韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Tell me-Wonder Girls 

Tell Me

・1集 The Wonder Years タイトル曲

작사 박진영  作詞 パク・チニョン
작곡 박진영  作曲 パク・チニョン
노래 원더걸스  歌 Wonder Girls

 
 



ノドナルチョアハルジュルンモルラッソ
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
あなたも私を好きだとは思わなかった

オチョミョンチョアノムナチョア
어쩌면 좋아 너무나 좋아
どうしたら良いの あまりに好きで

クムマンガッタソナネジャシヌルチャクコチボバ
꿈만 같아서 나 내 자신을 자꾸 꼬집어봐
夢の様で 私自身を何度もつねってみた

ノムナチョア
너무나 좋아
あまりにうれしくて

ニガナルホクシアンチョアハルカバ
니가 날 혹시 안 좋아할까봐
あなたが私をやっぱり好きじゃなく見える

ホンチャオルマナエテウンジモルラ
혼자 얼마나 애태운지 몰라
一人でどれくらい心配させているか分からない

クロンデニガナルサランハンダニ
그런데 니가 날 사랑한다니
ところで あなたが私を愛しているとは

オモ タシハンボンマレバ
어머 다시 한 번 말해봐
オモ もう一度言ってみて

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

ナルルルサランハンダゴナルキダリョワッタゴ
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
私を愛していたと 私を待っていたと

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

ニガピリョハダマレマレジョヨ
내가 필요하다 말해 말해줘요
私が必要だと 言って 言ってちょうだい

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

チャクマントゥッコシポケソクネゲマレジョ
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
何度も聞きたくて ずっと言ってちょうだい

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

クミアニラゴマレマレジョヨ
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
夢では無いと 言って 言ってちょうだい

オチョンネカスミイロケテニ
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
どうして私の胸が こんな風にときめくのと

カスミチョンマルトジルゴッカッタ
가슴이 정말 터질 것 같아
胸が本当に裂けるようで

ニガナルポルレミョン チョンジエカンジョンデン
니가 날 볼 때면 전기에 감전된
あなたが私を見る時 電気に感電した

サランチョロンチョンギガオルラ
사람처럼 전기가 올라
人の様に 電気が上がって

オルマナオレキダリンジモルラ
얼마나 오래 기다린지 몰라
どれほど長く待っていたか分からない

オルマナオレクムコッヌンジモルラ
얼마나 오래 꿈 꿨는지 몰라
どれほど長く夢見ていたか分からない

クロンデニガナルサラハンダニ
그런데 니가 날 사랑한다니
ところであなたが私を愛しているとは

オモ タシハンボンマレバ
어머 다시 한 번 말해봐
オモ もう一度言ってみて

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

ナルルサランハンダゴナルキダリョワッタゴ
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
私を愛していたと 私を待っていたと

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

ネガピリョハダマレマレジョヨ
내가 필요하다 말해 말해줘요
私が必要だと 言って 言ってちょうだい

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

チャクマントゥッコシポケソクネゲマレジョ
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
何度も聞きたくて ずっと言ってちょうだい

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

クミアニラゴマレマレジョヨ
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
夢では無いと 言って 言ってちょうだい

Tell me Tell me Tell me you

Want me Want me Want me too 

Tell me Tell me Tell me you 

Love me too. Love me too.


Hit me one time baby タシハンボン (Tell me tell me)
Hit me one time baby 다시 한번 (Tell me tell me)
Hit me one time baby もう一度 (Tell me tell me)

Okay パンクマンゴンアルジマントハンボン (Tell me Tell tell me)
Okay 방금한건 알지만 또 한번 (Tell me Tell tell me)
Okay いまいち分かるけど もう一度 (Tell me Tell tell me)

ye, ケソンマレジョトゥロドトゥロドツッコシポ
ye, 계속 말해줘 들어도 들어도 듣고싶어
ye, ずっと言ってちょうだい 聞いても聞いても聞きたくて

オチョンイロンイリクミンガシポ (オモ)
어쩜 이런 일이 꿈인가 싶어 (어머)
どうしてこんな事が 夢の様で (オモ)

オモナチョアソオチョナ(タシハンボンマレバ)
어머나 좋아서 어쩌나 (다시 한번말해봐)
あらまぁ 良くて 意外に (もう一度言ってみて)

Baby Baby!

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me


ナルルサランハンダゴ ナルキダリョワッタゴ
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
私を愛していたと 私を待っていたと

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

ネガピリョハダマレマレジョヨ
내가 필요하다 말해 말해줘요
私が必要だと 言って 言ってちょうだい

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

チャクマントゥッコシポ ケソクネゲマレジョ
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
しきりに聞きたくて ずっと言ってちょうだい

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

クミアニラゴマレマレジョヨ
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
夢では無いと 言って 言ってちょうだい

Tell me Tell me Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me

Tell. Tell. Tell. Tell. Tell. Tell me



  


この曲、結構人気あって・・・
でもなんで売れているのかさっぱり分からないなぁ、と私は本気で思っていたのに、聴いているうちになんだかクセになってきました(苦笑)中毒性がある感じ!??


もしよかったら↓ランキングクリックをおねがいします^^
6FC2 Blog Ranking
ありがとうございます^^
원더걸스にまた変化があると伝えられておりますが・・・
このお歌の時が いちばん輝いていたかも?
というか charariさまがおっしゃる通り なんで?って最初は 思うんですが・・はやり「Tell me」シンドロームっていうんでしょうか?
自然とノリノリの自分に気付きます。
[ 2010/01/27 06:33 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。