韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

왜…가니(何故行くの)-イ・スンギ 

ウェガニ
왜…가니
何故行くの

2007年8月16日発売 イ・スンギ3集「別れ話」

노래 이승기  歌 イ・スンギ








カニ キオイ ヨギカジガウリエゲンタニ
가니 기어이 여기까지가 우리에겐 다니
行くのか どうしても 僕たちはここまでなんて

オットケマウミピョナニ クトロッミドンヌンデ
어떻게 마음이 변하니 그토록 믿었는데
どれほど気持ちが変わったんだ あれほど信じていたのに

ウリ ニマムド ヘオジギガミアネソウニ
우니 네 맘도 헤어지기가 미안해서 우니
泣くと 君も別れるのが申し訳なくて 泣くから

オッチョミョンシッケドホムニ クレドサラギンデ
어쩌면 쉽게도 허무니 그래도 사랑인데
もしかしたらたやすくて虚しいのか それも愛なのに

ノヌンモルジャナ サランドウィリヤ ヒンドゥロドチキョヤジ
너는 모르잖아 사랑도 의리야 힘들어도 지켜야지
君は知らないのかい 愛も道理があって 辛くても守らなきゃ

ウェタムノトゥリョ ウェタブソトゥリョ ハンスンガネ
왜 다 무너뜨려 왜 다 부서뜨려 한 순간에
なぜすべてを壊すんだ なぜすべてを砕いてしまうんだ 一瞬で

オットケノルチウォ オットケイジョ ハンケハンナリオルマンデ
어떻게 널 지워 어떻게 잊어 함께 한 날이 얼만데
どうやって君を消すんだ どうやって忘れるんだ 共にした日がどれほどあるか

イロケピョナルゴル トラソルゴル サランハンダウェクレッソ
이렇게 변할 걸 돌아설 걸 사랑한다 왜 그랬어
こんな風に変わるのに 背を向けるのに 愛してると なんで言ったんだ

モルアラニガ モルアラサラグル アップンネマムルアルギナヘ
뭘 알아 네가 뭘 알아 사랑을 아픈 내 맘을 알기나 해
何を分かるんだ 君が愛の何を分かって 辛い僕の気持ちを知ってそうするんだ

クジョノパッケオットンナヌンイジェ オディロガヤヘ
그저 너밖에 없던 나는 이제 어디로 가야 해
ただ君しかいなかった僕は もうどこかへ行かなければいけない

ノムアッパッチャンニスオプシマヌンナル ウッゴウルトンシガンドゥリ
너무 아깝잖니 수없이 많은 날 웃고 울던 시간들이
あまりにも惜しいよ いくつもの たくさんの 笑って泣いた時間が

シッケポリジマ チェバルクロジマ キオケジョ
쉽게 버리지 마 제발 그러지마 기억해줘
簡単に捨てないで どうか 覚えていて欲しい

オットケノルチウォ オットケイジョ ハンケハンナリオルマンデ
어떻게 널 지워 어떻게 잊어 함께 한 날이 얼만데
どうやって君を消すんだ どうやって忘れるんだ 共にした日がどれほどあるか

イロケピョナルゴル トラソルゴル サランハンダウェクレッソ
이렇게 변할 걸 돌아설 걸 사랑한다 왜 그랬어
こんな風に変わるのに 背を向けるのに 愛してると なんで言ったんだ

モルアラニガ モルアラサラグル アップンネマムルアルギナヘ
뭘 알아 네가 뭘 알아 사랑을 아픈 내 맘을 알기나 해
何を分かるんだ 君が愛の何を分かって 辛い僕の気持ちを知ってそうするんだ

クジョノパッケオットンナヌンイジェ オディロガヤヘ
그저 너밖에 없던 나는 이제 어디로 가야 해
ただ君しかいなかった僕は もうどこかへ行かなければいけない

クレイットロッヘボルケ イッコサラガボルケ
그래 잊도록 해볼게 잊고 살아가볼게
そう 忘れるようにしてみるよ 忘れて生きてみるよ

ニガミウォジヌンクナルカジ
네가 미워지는 그날까지
君が嫌になるその日まで

アムマルマルゴガ イデロガ ヘンボッカラマルハジマ
아무 말 말고가 이대로 가 행복하라 말하지 마
何も言わずに行って このまま行って 幸せになってなんて言うな

ムォルアラニガ ムォルアラネムル ネガオットケヘンボッカニ
뭘 알아 네가 뭘 알아 내 맘을 내가 어떻게 행복하니
何が分かるんだ 君が何を分かるんだ 僕の気持ちの 僕がどうやって幸せになるんだ

イジェサラグルイッコナンモドゥンゴル イロボリョンヌンデ
이제 사랑을 잃고 난 모든 걸 잃어버렸는데
いま愛をなくし 僕はすべてを失ったのに

ヌンムルマン ナンギンチェ
눈물만 남긴 채
涙だけ残したまま





MVが착한 거짓말(優しい嘘)の続きです・・・
なんとなく、途中までしかアップしてないのが気になったので、今さらですがアップです^^

141にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします^^
イスンギ君!
華麗なる遺産~良かったですよね^^
歌もうまいですよね~~
これは 3集なんですね★ 4集は持っていて 一時 彼ばかり聴いている時期が ありました^^

KCM君 ランキング2位なんですね!!
頑張ってほしいですね~~
いつかのDECEMBERほかのCD・・やっと 昨日 発送になったみたいです^^ 
今日 来るかな♪  早く 来い!!!
[ 2010/07/15 06:58 ] [ 編集 ]
착한 거짓말・・왜…가니 ・・完結ですね!
素敵な曲と大作MV UPしてくださってありがとうございます。
すご~い 演技もお歌も上手で・・
innsonnさま 「華麗なる遺産」本当に後半になるにつれて良かったですよね!
charariさま ランキングに貢献! ご苦労の様子が「つぶやき」にあらわれていらして 頭が下がります。 そういう一歩一歩がKCMさまを大きくしていかれるのでしょう! 私 一度はねられちゃったりすると怖くて次に進めないタイプでございます。 ヨクシ 愛の力は偉大です。
[ 2010/07/15 08:01 ] [ 編集 ]
innsonn さんへ

イスンギくん、歌手に俳優にMCまで、最近大活躍ですよね♪
笑顔が素敵です^^

KCMくん今日もOST部門2位でした~ 1位も同じキムタックのOSTなので、なかなか・・・
[ 2010/07/15 23:37 ] [ 編集 ]
永原 筆子さんへ

愛の力!(笑)
確かに、韓国のサイト、登録しただけで何年も放っておいたのに、突然何年かぶりにログインしたかと思えば、即カード決済でダウンロードですからサイト側もびっくりかも^^
[ 2010/07/15 23:53 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。