韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

TTL Listen 2 - T-ara,超新星 

TTL Listen 2

2009年10月9日発売 DigitalSingle
2010年8月18日発売 超新星 Time To Shine 収録曲

노래 티아라,초신성  歌 T-ara、超新星







トナジマ
떠나지마
行かないで

トナジマ タシハンボントラバ
떠나지마 다시 한번 돌아봐
行かないで もう一度振り向いて

イロケ ポネルスオンヌンデ
이렇게 보낼 수 없는데
こんなふうに 別れられないのに

Never say goodbye, you won’t make me cry

キダリョ ノハナマン
기다려 너 하나만
待ってるわ あなただけを

ナルパラボトンノエクヌンピッ
날 바라보던 너의 그 눈빛
俺を見つめていた 君のそのまなざし

ノルノチンナンチョンマルstupid
널 놓친 난 정말 stupid
君を手放した 俺は本当にstupid

イミカスメコチンcupidファサルドポバボリョッソ
이미 가슴에 꽂힌 cupid 화살도 뽑아버렸어
もう胸に刺さったcupid 矢も抜いてしまった

ナンチョンマルパボジ スルテオンヌンチャジョンシム セウダモッテ
난 정말 바보지 쓸데없는 자존심 세우다 못해
俺は本当にバカだ つまらないプライドを止められない

マメドオンヌン パボガットゥンマルドタッチャラソノルルポネッソ
맘에도 없는 바보 같은 말로 딱 잘라서 너를 보냈어
心にもない バカみたいな言葉で きっぱり切り 君を手放した

イロケトナ ハルハルオチョナ
이렇게 떠나 하루하루 어쩌나
こんなふうに別れて 毎日毎日どうすればいいんだ

アジッカジ ネゲイビョルンソトゥロ
아직까지 내게 이별은 서툴러
いまでも私 別れに慣れなくて

キョルグクネイプスルンチャッチモッテ ニイルムルプロ
결국 내 입술은 참지 못해 니 이름을 불러
私のくちびるは 耐えられず あなたの名前を呼ぶの

パボカットゥンナ オヌルドスルジャヌルモンナ
바보 같은 나 오늘도 술잔을 못놔
バカみたいな俺 今日も酒を手放せない

ノムヒムドゥロ ノドイロンナワカッタミョン
너무 힘들어 너도 이런 나와 같다면
とてもつらいの あなたも私と同じなら

トラワ チェバルナルルチャバジョ
돌아와 제발 나를 잡아줘
戻ってきて どうか 私をつかまえて

トナジマ タシハンボントラバ
떠나지마 다시 한번 돌아봐
行かないで もう一度振り向いて

イロケ ポネルスオンヌンデ
이렇게 보낼 수 없는데
こんなふうに 別れられないのに

Never say goodbye, you won’t make me cry

キダリョ ノハナマン
기다려 너 하나만
待ってるわ あなただけを

U act like bad boy but

ネゲンチョンサランパロノ
내겐 천사란 바로 너
私にとって 天使とはまさにあなた

ノマニMa b-a-b-yハナカスムアプンピエWe cry
너만이 Ma b-a-b-y 허나 가슴 아픈 비애 We cry
あなただけがMa b-a-b-y でも胸が痛い悲哀We cry

ハルジョンイルパラボヌンチョンファギ
하루 종일 바라보는 전화기
一日中 見つめる電話

イロンネマウムルハヌリチョナギル
이런 내 마음을 하늘이 전하길
こんな私の気持ちを 天が伝えてくれるのを

アジッイビョルアペンソトゥロ
아직 이별앞엔 서툴러
いまも 別れには慣れなくて

Want you back itz time to love

イロケトナ ハルハルオチョナ
이렇게 떠나 하루하루 어쩌나
こんなふうに別れて 毎日毎日どうすればいいんだ

アジッカジ ネゲイビョルンソトゥロ
아직까지 내게 이별은 서툴러
いまでも私 別れに慣れなくて

キョルグクネイプスルンチャッチモッテ ニイルムルプロ
결국 내 입술은 참지 못해 니 이름을 불러
私のくちびるは 耐えられず あなたの名前を呼ぶの

パボカットゥンナ オヌルドスルジャヌルモンナ
바보 같은 나 오늘도 술잔을 못놔
バカみたいな俺 今日も酒を手放せない

ノムヒムドゥロ ノドイロンナワカッタミョン
너무 힘들어 너도 이런 나와 같다면
とてもつらいの あなたも私と同じなら

トラワ チェバルナルルチャバジョ
돌아와 제발 나를 잡아줘
戻ってきて どうか 私をつかまえて

トナジマ タシハンボントラバ
떠나지마 다시 한번 돌아봐
行かないで もう一度振り向いて

イロケ ポネルスオンヌンデ
이렇게 보낼 수 없는데
こんなふうに 別れられないのに

Never say goodbye, you won’t make me cry

キダリョ ノハナマン
기다려 너 하나만
待ってるわ あなただけを

Uh uh uh yo

マチヘワタレスムパッコッチル
마치 해와 달의 숨바꼭질
まるで太陽と月の鬼ごっこ

アムリエルルソドチャブルスガオッチ
아무리 애를 써도 잡을 수가 없지
いくら頑張ってもつかまえることはできない

シガニウリルトオッカラノッチ チョムチョムト
시간이 우릴 더욱 갈라 놓지 점점더
時間が俺たちをもっと引き離す どんどんと

Yoマチヘワタレスムパッコッチル
Yo 마치 해와 달의 숨바꼭질
Yoまるで太陽と月の鬼ごっこ

アムリエルルソドチャブルスガオッチ
아무리 애를 써도 잡을 수가 없지
いくら頑張ってもつかまえることはできない

シガニウリルトオッカラノッチ
시간이 우릴 더욱 갈라 놓지
時間が俺たちをもっと引き離す

イロケソロルル クリウォハゲッチ
이렇게 서로를 그리워하겠지
こうやって お互いを恋しがる

キョルグクイロケ ポネルスオンヌンデ オディイッソ
결국 이렇게 보낼 수 없는데 어디있어
こんなふうに 別れられないのに どこにいるの

ナンアジッヨギエイッソ トラワジョ
난 아직 여기에 있어 돌아와줘
私はいまもここにいるの 戻ってきて

サランンヘド サランハルスオンヌンノ
사랑해도 사랑할 수 없는 너
愛しても 愛せないあなた

ミウォド チウルスオンヌンノ
미워도 지울 수 없는 너
憎くても 消せないあなた

ナムギョジンネゲン クジョヌンムルプン
남겨진 내겐 그저 눈물뿐
残された私には ただ涙だけ

I can’t live without your love

トナジマ タシハンボントラバ
떠나지마 다시 한번 돌아봐
行かないで もう一度振り向いて

イロケ ポネルスオンヌンデ
이렇게 보낼 수 없는데
こんなふうに 別れられないのに

Never say goodbye, you won’t make me cry

キダリョ ノハナマン
기다려 너 하나만
待ってるわ あなただけを


 

※灰色の部分はMVで歌ってません~ CDにはあります♪

141にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします^^
素晴らしいですね~
モッチン ナムジャとヨジャのオンパレードですね^^
曲調は チョ ヨンスさんっぽい感じですね~
[ 2010/08/30 05:46 ] [ 編集 ]
娘達の反応が早かったですね~♪
この曲知ってる!
TTL日本でも大活躍ですものね!
innsonnさま 本当ですね~♪ チョ・ヨンス先生っぽいですよね!
charariさま바로 오늘이예요 ・・・いよいよKCMさまデジタルシングル発売日ですね! 축하합니다.
[ 2010/08/30 08:27 ] [ 編集 ]
innsonnさんへ

素敵ですよね~^^
曲はチョ・ヨンス先生かと思って調べてみたところ、違うみたいです^^

작사 : 라이머, 상추 / 작곡 : 김도훈, 라이머
作詞 ライモ、サンチュ 作曲 キム・ドフン、ライモ
と書いてありました^^
[ 2010/08/30 21:01 ] [ 編集 ]
永原 筆子さんへ

お嬢様たちさすがに流行には敏感ですね^^
少し前の曲ですが、人気ありましたもんね~^^

今日発売のKCMくんのデジタルシングル、早速ダウンロード購入して何度も何度も聴いています^^
サイトにダウンロードの仕方をUPしました、分かると良いのですが・・・。
[ 2010/08/30 21:07 ] [ 編集 ]
この曲大好きです!
歌詞もいいし、ダンスもかっこいいです///超新星ファンにゎ
たまりませんヾ(*´ω`*)ノ

いきなりですみませんが
超新星の「GONE」という曲の
歌詞をのせてもらえませんか?(´・ω・`)
[ 2011/02/13 14:40 ] [ 編集 ]
ユナジェさんへ

コメントありがとうございます。
私も好きな曲です^^

GONEという曲、私は知らなくてちょっと調べてみたのですが・・・
ライブのDVDにしか収録されていない歌なんですね!?
ちょっと歌詞が見つかりませんでした、ごめんなさい><
[ 2011/02/13 20:26 ] [ 編集 ]
初めまして。

超新星の曲、どれを聴いても
いい曲ですね~♪

歌詞の意味がわかって
とても助かっています(*^^*)

良かったら、超新星の曲を
もっと増やしてもらえませんか?

時間があるときでいいので
お願いします(>_<)
[ 2012/11/08 09:32 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。