韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

숨(息)-BEAST 

スム



2010年9月28日発売 Mastermind

노래 비스트  歌 BEAST










Ha Let me talk about ma

チャガッケトラソンティモスベ シガニチャムシモンチョントゥテ
차갑게 돌아선 뒷모습에 시간이 잠시 멈춘 듯 해
冷たく背を向けた後ろ姿に 時間が暫く止まってしまったようだ

ハヤッケテボリンモリソゲン ノルチャバヤテ アニノルポネヤテ
하얗게 돼버린 머릿속엔 널 잡아야 돼 아니 널 보내야 돼
真っ白になってしまった頭の中には お前を引き止めなければ いや見送らなくてはと

Oh ノルイッコサルトン ノルイッチモッテウルトンナ
Oh 널 잊고 살던 널 잊지 못해 울던 나
Oh お前を忘れて暮らした お前を忘れられなくて泣いた 俺 

テルデロテラジ ナドナルチャルモルラ
될 대로 되라지 나도 날 잘 몰라
成るように成ってしまえ 俺も自分がよく分からない


イジョボルレ ニガトラソミョンナン タシンチャッチアヌルレ
잊어볼래 니가 돌아서면 난 다신 잡지 않을래
忘れてみるさ お前が去るなら 俺は二度と引き止めないさ

ニガハンボンマンハンボンマン タシット センガッケタルランマレ
니가 한 번만 한 번만 다시 또 생각해 달란 말에
お前のもう一度だけ もう一度だけ 考えて欲しいって言葉に

トヌンコミンアンハルレ イジェノルルポリルレ
더는 고민 안 할래 이제 너를 버릴래
これ以上悩まない お前を捨てるよ

カジマ ナルルトナカジヌンマ ミョッボヌルセンカッケバド
가지 마 나를 떠나가지는 마 몇 번을 생각해 봐도
行かないで 俺から離れないでくれ 何度考えてみても

ネガノルルイッキヌンヒンドゥルゴカッタ イジュルスオプスルゴカッタ
내가 너를 잊기는 힘들 것 같아 잊을 수 없을 것 같아
お前を忘れるのは大変だ 忘れることが出来ないみたいだ

I can't take my breath breath breath

シガニカルスロッ チョムチョムチナガルスロッ ohナント
시간이 갈수록 점점 지나갈수록 oh 난 더
時間が経つほど だんだんと過ぎるほど oh 俺はもっと

I can't hold my breath breath breath

カルスロッナヌント チャックマンネスミ マッキョワネスミyeah
갈수록 나는 더 자꾸만 내 숨이 막혀 와 내 숨이 yeah
過ぎるほど俺は どんどん息がつまって来る 俺の息が yeah

breathe in breathe out

breathe in breathe out

breathe in breathe out

breathe in breathe out

チウォボルレ ニチャリンイジェオプソ トラオルゴッドオプソ
지워볼래 니 자린 이제 없어 돌아올 곳도 없어
忘れるさ お前の場所はもうない 戻って来る場所もない

ニガネゲトネゲト オミョンナ トモロジョガルコヤ
니가 내게 더 내게 더 오면 난 더 멀어져 갈 거야
お前が俺にもっと近づくなら 俺はさらに遠ざかるさ

イジェチョムピッキョジュルレ ナヌンノルルポリルレ
이제 좀 비켜줄래 나는 너를 버릴래
もう少し離れてくれないか 俺はお前を捨てるから

ハジマ トラソリョハジンマ アムリセンガッケバド
하지 마 돌아서려 하진 마 아무리 생각해 봐도
だめだ 行こうとするな いくら考えてみても

チョンマルノルルチウギンヒンドゥルゴカッタ チョンマルミチルゴカッタ
정말 너를 지우긴 힘들 것 같아 정말 미칠 것 같아
本当にお前を消すのは辛い 本当におかしくなりそうだ

I can't take my breath breath breath

シガニカルスロッ チョムチョムチナガルスロッ ohナント
시간이 갈수록 점점 지나갈수록 oh 난 더
時間が経つほど だんだんと過ぎるほど oh 俺はもっと

I can't hold my breath breath breath

カルスロッナヌント チャックマンネスミ マッキョワネスミyeah
갈수록 나는 더 자꾸만 내 숨이 막혀 와 내 숨이 yeah
過ぎるほど俺は どんどん息がつまって来る 俺の息が yeah

breathe in breathe out

breathe in breathe out

breathe in breathe out

breathe in breathe out

I don't know~

I don't know yeah~

Yes or Noピチチャムドゥンバム プリコジンバン
Yes or No 빛이 잠든 밤 불이 꺼진 방
Yes or No 光が寝つく夜 灯りが消えた部屋

オンキョボリンノエテハンセンガギ
엉켜버린 너에 대한 생각이
こんがらがった お前に対する想いが

プルリジアナ
풀리지 않아
解けない

トデチェムォルタテヤ チョグミナマウェロガテルカ
도대체 뭘 탓해야 조금이나마 위로가 될까
いったい何のせいにすれば 慰めになるのか

キポットンサラギチェイルカ
깊었던 사랑이 죄일까
深すぎた愛が罪なのか

テルデロテラジhuhナドナルチャルモルラ
될 대로 되라지 huh 나도 날 잘 몰라
成るように成ってしまえ huh 俺も自分がよく分からない


 

141にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックのご協力おねがいします^^ 

このような状況でなかったら もっともっと盛り上がっているのでしょう・・
我が家に滞在中の 子どもたち 春休みですのに かまってあげられないのでcharariさまのこの素晴らしい字幕を見せながら 盛り上がっちゃいました!
ありがとうございます!
[ 2011/03/24 17:10 ] [ 編集 ]
BEASTのBAD GIRL
お願いします\^^/
[ 2011/04/06 13:24 ] [ 編集 ]
永原 筆子さんへ

ご無沙汰しています。
地震、なかなか落ち着きませんね。
こういう時だからこそ、楽しめるなにかが必要ですね。。。
[ 2011/04/17 00:27 ] [ 編集 ]
ELFさんへ

いまリクエストは受け付けていないんです、ごめんなさいね。
でも、BEASTの曲ももっと充実させたいなぁとは思っています^^
[ 2011/04/17 00:50 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。