韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

사랑법(愛し方)-SGWannaBe 

サランボッ
사랑법
愛しかた

2011年9月15日発売 デジタルシングル

작사 안영민  作詞 アン・ヨンミン
작곡 조영수  作曲 チョ・ヨンス
노래 SG 워너비 歌 SGワナビー

sg_sarangbop1.jpg



パラミプロオンダ チュオギフンナルリンダ クレ ウリガサランヘッソチ
바람이 불어온다 추억이 흩날린다 그래 우리가 사랑했었지
風が吹いてくる 思い出が舞い散る そう 僕たちは愛し合っていた

ヌンムリトロジンダ コクッチチャネチンダ クレ ウリガサランヘッソチ
눈물이 떨어진다 코 끝이 짠해진다 그래 우리가 사랑했었지
涙がこぼれ落ちる 鼻先がじんとする そう 僕たちは愛し合っていた

キップルテナ スルプルテ ヒムドゥルゴ チチルテド ニガハンサンギョッテ イッソヌンデ
기쁠때나 슬플때 힘들고 지칠때도 네가 항상 곁에 있었는데
うれしいとき 悲しいとき 疲れて辛いときも 君がいつもそばにいたのに

サラギラン モルリイッタヘド カットゥンマウムロ キダリョジュヌンイル
사랑이란 멀리있다 해도 같은 마음으로 기다려주는 일
愛というのは 離れていても 同じ気持ちで 待つこと

チュットロッポゴシプルテ ノムクリウォジルテ ニイルムルプロボルケ
죽도록 보고 싶을때 너무 그리워질 때 네 이름을 불러볼게
死ぬほど会いたいとき 恋しくて仕方ないとき 君の名前を呼んでみる

サランヘ
사랑해
愛してる


チェイルヘンボッケットンイル チョンマルナチャレットンイル クレ ネガノルサランヘットンイル
제일 행복했던 일 정말 나 잘했던 일 그래 내가 널 사랑했던 일
一番幸せだったこと 本当によくできたこと そう 僕が君を愛したこと

アンニョギランハンマディ スルスルハンニピンチャリ クレ イゲクッチアニルコヤ
안녕이란 한마디 쓸쓸한 네 빈자리 그래 이게 끝은 아닐거야
バイバイというひとこと 君がいない寂しさ そう これが終わりじゃない

ケチョリピョネガド セサギピョネガド ノルルハンサンギョッテイッソヌンデ
계절이 변해가도 세상이 변해가도 너는 항상 곁에 있었는데
季節が移り変わり 世の中が変わっても 君はいつもそばにいたのに

サラギラン モルリイッタヘド カットゥンマウムロ キダリョジュヌンイル
사랑이란 멀리있다 해도 같은 마음으로 기다려주는 일
愛というのは 離れていても 同じ気持ちで 待つこと

チュットロッポゴシプルテ ノムクリウォジルテ ニイルムルプロボルケ
죽도록 보고 싶을때 너무 그리워질 때 네 이름을 불러볼게
死ぬほど会いたいとき 恋しくて仕方ないとき 君の名前を呼んでみる

サランヘ
사랑해
愛してる


コマウォ ナルルサルゲヘジョソ プディ イロンナルルイッチマラジョ
고마워 나를 살게 해줘서 부디 이런 나를 잊지 말아줘
ありがとう 僕を生かしてくれて どうか こんな僕を忘れないで


トラワジョ ニガサルトンイゴッ ノルクリウォハヌン アプンネカスムソッ
돌아와줘 네가 살던 이 곳 널 그리워하는 아픈 내 가슴속
戻ってきて 君がいたこの場所に 君が恋しくて苦しい僕の胸の中に

セサギタピョネガド マヌンシガンチナド オンジェナノルキダリルケ
세상이 다 변해가도 많은 시간 지나도 언제나 널 기다릴게
世の中が なにもかも変わっても 長い時が流れても いつでも君を待っている

サランヘ
사랑해
愛してる

パラミプロオンダ ニガトポゴシッタ
바람이 불어온다 네가 더 보고싶다
風が吹いてくる 君にとても会いたい



sg_sarangbop1.jpg



국내 최고의 남성 보컬 그룹 `SG워너비` 깜짝 음악 선물, `사랑법`
`2011 The Last` 전국투어 콘서트에서만 라이브 공개!

국내 최고의 남성 보컬 그룹 SG워너비의 깜짝 음악 선물, 디지털 싱글 `사랑법` 은 `2011 The Last` 전국 투어 콘서트 기념으로 공개된다. 오랜 시간 그들과 함께한 최고 프로듀서 조영수 그리고 안영민 콤비가 다시 한번 손을 잡고 만들어낸 이번 디지털 싱글곡 `사랑법`은 사랑하는 사람과 멀리 떨어질 수 밖에 없지만, 영원토록 함께 하겠다는 다짐을 SG워너비의 독보적인 보이스와 50인조 오케스트라의 연주가 함께 어우러져 그 애절함과 웅장함을 더하였다.

이번 디지털 싱글곡 `사랑법`은 10월 8일부터 서울 공연으로 시작되는 SG워너비의 전국 투어 콘서트 `2011 The Last` 에서만 라이브를 접할 수 있어, 그 희소가치를 더한다.



国内最高の男性ボーカルグループSGワナビーからの音楽の贈り物、デジタル シングル「愛しかた」2011 The Last全国ツアーコンサート記念で公開された。 長時間彼らと共にした最高プロデューサーチョ・ヨンスそしてアン・ヨンミン コンビがもう一度手を握って作り出した今回のデジタル シングル曲、「愛しかた」は愛する人と遠く離れなければならないが、永遠するように一緒にするという約束をSGワナビーの独特なボイスと50人組オーケストラの演奏が交わってその切なさと、雄壮さを加えた。

今回のデジタル シングル曲「愛しかた」は2011年10月8日からソウル公演で始まるSGワナビーの全国ツアーコンサート'2011 The Last'だけでライブ公開された。



※charariこのコンサート、ソウルで見てきました・・・感動しました


ランキングにご協力おねがいします
157人気ブログランキング
ありがとうございます^^
素敵~v-10
生で ご覧になったのねぇ~。
普通に聴いても こんなに感動しちゃうのに・・
生で コンサートで 聴かれたら それは それは すご~い感動でしょう!!
세상이 다 변해가도 많은 시간 지나도 언제나 널 기다릴게
今 こ~んな気持ちで 待っている人がいるんですv-238
[ 2011/11/11 11:36 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。