韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

소나기(夕立) - INFINITE 

ソナギ
소나기
夕立

2014年5月21日発売 2集 Season2

작사/작곡 이기,서용배,앙리  作詞作曲 イギ、ソヨンベ、アンリ
노래 인피니트  歌 インフィニット





スムマッキョマッキョ カマン アンゲソゲ カッチョ
숨 막혀 막혀 까만 안개 속에 갇혀
息が詰まる 暗闇のような霧の中に閉じ込められ

パラットン ネッカ コムン フッタンムルロ パックォ
파랗던 냇가 검은 흙탕물로 바뀌어
青かった川が 黒い泥水に変わる

オヌセンガ ジュルッジュルッ オッケヌンチョジョガゴ
어느샌가 주룩주룩 어깨는 젖어가고
いつの間にか 肩はびしょびしょに濡れ

ノエチャグン トゥソンマチョ ノッチョボリョッソ
너의 작은 두 손 마저 놓쳐 버렸어
君のかわいい手さえ 放してしまった

ピヤ オジマ ナンアジッ ハルマリナマンヌンデ
비야 오지마 난 아직 할 말이 남았는데
雨よ 降るな まだ言いたいことが残ってるんだ

ヤソッカゲ テヤヌル タサムキョボリョンナ
야속하게 태양을 다 삼켜버렸나
冷酷にも太陽を 飲み込んでしまった

ピパランプロド ノルチャッコマルゲッソ
비 바람 불어도 널 찾고 말겠어
雨風にさらされようと 君を探してみせるさ

イギョジュルケ イッタウィソナギ
이겨줄게 이따위 소나기
勝ってやるさ こんな夕立なんか


イッチマノンナルル イッチマ クリウォナド
잊지마 넌 나를 잊지마 그리워 나도
忘れないで 僕を 忘れないで 恋しい僕も

ピロッ チャルッチマンマルガットンハヌレ ソナギチョロム
비록 짧지만 맑았던 하늘에 소나기처럼
例えば少しの間だけ晴れていた空の 夕立のように

アジュチャンカンワッタガ トナンクソニョ
아주 잠깐 왔다가 떠난 그 소녀
ちょっと来て去っていった 彼女

マチ コジンマルチョロム トラワジョ
마치 거짓말처럼 돌아와줘
嘘だったように 戻ってきて

ワッタガッタ チェモッデロ クァルクァル ソダジヌンピロ
왔다 갔다 제 멋대로 콸콸 쏟아지는 비로
降ったり止んだり 自分勝手に ザアザアと降りしきる雨に

イッカッシリョンッタウィンチウォジュルケ タイギョジュルケ
이깟 시련 따윈 지워줄게 다 이겨줄게
こんな試練なんて 消してやるさ 勝ってやるさ

イッタウィ ソナギ
이따위 소나기
こんな夕立なんか


ウリドゥルサウエキンアンゲヌンウェ
우리 둘 사이에 낀 안개는 왜
僕らの間に 立ち込めた霧は 何故

ソナギオンナルガタルリアンケヌンデ
소나기 온 날과 달리 안 개는데
夕立が降った日と違い 晴れないが

ノンモルゲッチ ピエカリンヌンムル
넌 모르겠지 비에 가린 눈물
君は分からないだろう 雨に隠した涙

タシチャッケッチネプムル
다시 찾겠지 내 품을
また来るさ 僕のところに

カムンガットゥンサルメ タッキョットンマメ
가뭄 같은 삶에 닫혔던 맘에
干ばつのような人生に 閉ざされていた心に

ノンダンビロネリョモドゥンアップムスルプムタチョッショ
넌 단비로 내려 모든 아픔 슬픔 다 적셔
君は恵みの雨として降り すべての痛みや悲しみを癒す


ピヤ オジマ コッニガフルリンヌンムルガッチャナ
비야 오지마 꼭 니가 흘린 눈물 같잖아
雨よ 降るな まるで君が流した 涙のようだから

ヤソッカゲクマジョ ペアサボリョンナ
야속하게 그 마저 빼앗아 버렸나
冷酷にも すべてを奪ってしまったのか

ピパラムプロド ノルチャッコマルゲッソ
비바람 불어도 널 찾고 말겠어
雨風にさらされようと 君を探してみせるさ

イギョジュルケ イッタウィソナギ
이겨줄게 이따위 소나기
勝ってやるさ こんな夕立なんか

イッチマノンナルル イッチマ クリウォナド
잊지마 넌 나를 잊지마 그리워 나도
忘れないで 僕を 忘れないで 恋しい僕も

ピロッ チャルッチマンマルガットンハヌレ ソナギチョロム
비록 짧지만 맑았던 하늘에 소나기처럼
例えば少しの間だけ晴れていた空の 夕立のように

アジュチャンカンワッタガ トナンクソニョ
아주 잠깐 왔다가 떠난 그 소녀
ちょっと来て去っていった 彼女

マチ コジンマルチョロム トラワジョ
마치 거짓말처럼 돌아와줘
嘘だったように 戻ってきて

ワッタガッタ チェモッデロ クァルクァル ソダジヌンピロ
왔다 갔다 제 멋대로 콸콸 쏟아지는 비로
降ったり止んだり 自分勝手に ザアザアと降りしきる雨に

イッカッシリョンッタウィンチウォジュルケ タイギョジュルケ
이깟 시련 따윈 지워줄게 다 이겨줄게
こんな試練なんて 消してやるさ 勝ってやるさ

イッタウィ ソナギ
이따위 소나기
こんな夕立なんか


イピガ チャガッチマン ピハジマ
이 비가 차갑지만 피하지마
この雨が冷たくても 避けないで


クレッカチッゴッ マッソジュルケ ヌッジアンケ タルリョガルケ
그래 까짓 것 맞서줄게 늦지 않게 달려갈게
そうさ これしきのこと 受けて立つさ 遅れず 駆けつけるさ

ソダジヌンピッタウィンジュンバルハゲ
쏟아지는 비 따윈 증발하게
降りしきる雨なんか 蒸発させるさ


ウルジマクロケ ウルジマサランヘナド
울지마 그렇게 울지마 사랑해 나도
泣かないで そんな 泣かないで 愛してる僕も

ピパラムブロドフンドルリジマ ソナムチョロム
바람 불어도 흔들리지 마 소나무처럼
雨風にさらされようと 揺れないで 松の木のように

セッキソンカラッコルゴ ナルルミドジョ
새끼 손가락 걸고 나를 믿어줘
指きりしたよね 僕を信じてくれ

チキョジュルケノマヌン チェバルトラワ
지켜줄게 너만은 제발 돌아와
守ってやるさ 君だけは 頼むから戻ってきてくれ 

ワッタガッタ チェモッデロ クァルクァル ソダジヌンピロ
왔다 갔다 제 멋대로 콸콸 쏟아지는 비로
降ったり止んだり 自分勝手に ザアザアと降りしきる雨に

イッカッシリョンッタウィンチウォジュルケ タイギョジュルケ
이깟 시련 따윈 지워줄게 다 이겨줄게
こんな試練なんて 消してやるさ 勝ってやるさ

イッタウィ ソナギ
이따위 소나기
こんな夕立なんか



♡ いたうぃそなぎ!なんかこのフレーズが大好きで・・・代表曲ではないけど早めのUPに^^

♥ ポチッとクリック↓ランキングへのご協力おねがいします。
»»» FC2 Blog Ranking «««
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。