韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Love Blossom - K.will 

Love Blossom

2013年4月4日発売 3集 The 3rd Album Part 2  Love Blossom (러브블러썸)

작사 김이나, 민연재  作詞 キムイナ、ミンヨンジェ
작곡 김도훈, 이상호  作曲 キムドフン、イサンホ
노래 케이윌  歌 K.WILL




▲MVにインフィニットのエル君が出ているからUPしたわけではありませんよ(否定もしないけど)。
ケーウィルさん大好きです^^




イバネソパラムマシ タルコマン アッチム
입안에서 바람 맛이 달콤한 아침
とろけるような風が甘い朝

セハヤンイブルウィロタンヌン ヘッサリチョア
새하얀 이불위로 닿는 햇살이 좋아
真っ白な布団にふり注ぐ日差しも気持ちいい

ソルレヌンチョンファベルソリ クデインガヨ
설레는 전화벨소리, 그대인가요
ときめく電話のベルの音は君かな?

ソルタンハンスプンタムギンソリ hellohello
설탕 한 스푼 담긴 소리 hello, hello
甘いスプーン一杯の砂糖が込められた音hello hello

ポミワ イコリウィエ
봄이 와, 이 거리 위에
春が来たよ この町に

ポミワ ナエカスムソゲ
봄이 와, 나의 가슴속에
春が来たよ 僕の心の中に

ウェイリナ トゥルトゥナモルラoh
왜 이리 나 들뜨나 몰라 oh
なんでこんなに心が弾むのかなoh

パッコンガットゥンコンイピ チョノピナラヨ
팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
ポップコーンみたいな花びらがあの空高く飛んでるよ

サランハンダマラミョン ナンチョンマル ノガヨ
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
愛してるって言ったら僕は本当に溶けそうだよ

オヌルガットゥンパラミプルミョン ハルジョンイルミチゲッソ
오늘 같은 바람이 불면 하루 종일 미치겠어
今日みたいな風が吹いたら 一日中浮かれちゃうね

クデガ アルンアルンゴリョソ
그대가 아른아른 거려서
君がほのぼのとしてて


ヒャンギロウンポミパラミナプルゴリゴ
향기로운 봄 바람이 나풀거리고
春のさわやかな香りの風がふんわりと

トゥポレアンジュンヘッサルマチョワンビョカンゴリョ
두 볼에 앉은 햇살마저 완벽한걸요
頬に当たる日差しだって 完璧だもの

セハヤッケチュムルチュヌン コンイプルボミョン
새하얗게 춤을 추는 꽃잎을 보며
真っ白い花びらが踊るように舞うのを見ながら

クデワトゥリコッタボミョンuh-huh ah-ha
그대와 둘이 걷다 보면 uh-huh ah-ha
君とふたりで歩けば uh-huh ah-ha

ポミワ イコリウィエ
봄이 와, 이 거리 위에
春が来たよ この町に

ポミワ ウリドゥルサイエ
봄이 와, 우리 둘 사이에
春が来たよ 僕たちふたりに

ソルレイミ ピオオルラヨoh
설레임이 피어 올라요, oh
ときめきが咲き誇るよoh


パッコンガットゥンコンイピ チョノピナラヨ
팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
ポップコーンみたいな花びらがあの空高く飛んでるよ

サランハンダマラミョン ナンチョンマル ノガヨ
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
愛してるって言ったら僕は本当に溶けそうだよ

オヌルガットゥンパラミプルミョン ハルジョンイルミチゲッソ
오늘 같은 바람이 불면 하루 종일 미치겠어
今日みたいな風が吹いたら 一日中浮かれちゃうね

クデガ アルンアルンゴリョソ
그대가 아른아른 거려서
君がほのぼのとしてて

クメソパッドン コリガヨギインガヨ
꿈에서 봤던 거리가 여기인가요
夢で見た 町がここなのかな

クデワ ナラニ コンヌンモドゥンゴシアルムダウォ
그대와 나란히 걷는 모든 곳이 아름다워
君と並んで歩くすべての場所が美しいよ

ナンイッチャナヨ クデルルボルテマダノルラ
난 있잖아요 그대를 볼 때마다 놀라
僕はね 君を見るたびに驚くんだよ

トアルムダウルスオンヌンクデヨ
더 아름다울 수 없는 그대여
あまりにもキレイすぎるから!


タサロウン ポムピチェ サラニノガヨ
따사로운 봄빛에 사랑이 녹아요
ぽかぽかな春の光に 愛がとろけるよ

サルランデヌンパラメ サラニプロヨ
살랑대는 바람에 사랑이 불어요
そよそよ春先の風に 愛が吹くよ

オヌルガットゥンパラミプルミョン チェイルモンジョトオルラヨ
오늘 같은 바람이 불면 제일 먼저 떠올라요
今日みたいな風が吹いたら 一番最初に思い浮かべるよ

クデマン 
그대만 
君だけを

パッコンガットゥンコンイピ チョノピナラヨ
팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
ポップコーンみたいな花びらがあの空高く飛んでるよ

サランハンダマラミョン ナンチョンマル ノガヨ
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
愛してるって言ったら僕は本当に溶けそうだよ

オヌルガットゥンパラミプルミョン ハルジョンイルミチゲッソ
오늘 같은 바람이 불면 하루 종일 미치겠어
今日みたいな風が吹いたら 一日中浮かれちゃうね

クデガ アルンアルンゴリョソ
그대가 아른아른 거려서
君がほのぼのとしてて

クデガ ナエポミジョ
그대가 나의 봄이죠
君が僕の春なんだよ



♡ この歌UPするなら、今でしょ!幸せいっぱいあまーい春の歌^^

♡ 先日東京ドームシティホールで行われたK.willさんのライブ行って来ました。韓国の歌手はみんな本当に歌が上手だけど、こんなに生歌がブレない歌手K.willさんとIUちゃんくらいしか私思いつきません!K.willさんの声が、特に高音の時の声が大好き。K.willさん最高です!

♥ ポチッとクリック↓で投票完了、ランキングへのご協力おねがいします。
»»» にほんブログ村 K-POP «««
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。