韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

Request - INFINITE 

Request

2013年9月27日発売 デジタルシングル(GALAXY Music) 

歌 INFINITE

20130928093921_350697_480_482.jpg






クガコベヘワッタゴ チュッカヘタルラゴ
그가 고백해왔다고 축하해달라고
彼が告白してきたと お祝いして欲しいと

チョムボヌンヘンボッカンミソ
첨 보는 행복한 미소
はじめて見た幸せな笑顔

ヒムドゥゲマンナッタミョンソ ヨンウォナルゴラゴ
힘들게 만났다면서 영원할거라고
大変だったから永遠の出会いだろうと

ハンコットゥルトウルゴイッソ
한껏 들떠 읊고 있어
浮かれ騒いでいる

イロンノラド ナメヨジャラド
이런 너라도 남의 여자라도
こんな君でも 誰かの彼女でも

アジッナンニガチョンニ
아직 난 니가 좋니
いまでも僕は君が好き

カジルスオッテド
가질 수 없대도
手に入れられなくても

ヨンヨナンテンデド
영영 안 된대도
ずっとダメでも

ケンチャナ
괜찮아
大丈夫

I'll be love I believe

イギジョギンヨクシミナル
이기적인 욕심이 날
自己中な欲が僕を

トゥリョブットゥンチッチャギノル
들러붙은 집착이 널
しがみついた執着が君を


ピロモグルサラヌルウェチョ
빌어먹을 사랑을 외쳐
ちくしょう 愛を叫ぶ

ソロッケソロッケウォナンダ
서럽게 서럽게 원한다
悲しく 恨めしく 求めている

ノルポゴイッソ ヌルエタゲ
널 보고있어 늘 애타게
君を見ている いつも心を焦がして

ノン クムジテッソ
넌 금지됐어
君は禁止され

ソロッケソロッケウォナンダ
서럽게 서럽게 원한다
悲しく 恨めしく 求めている

ナドナムジャラゴハンボン ヨンギネッソッタミョン
나도 남자라고 한번 용기 냈었다면
僕も男として 一度勇気を出してたら

ウリヌンタラジョッスルカ
우리는 달라졌을까
僕たちも違ったのかな

マルオプシキョットゥルチキミョン アラジュルゴラゴ
말 없이 곁을 지키면 알아 줄 거라고
言わずともそばにいれば分かってくれると

ネガオリソゴンナバ
내가 어리석었나 봐
僕がバカだったみたい

イロンナラド ミリョナンナラド
이런 나라도 미련한 나라도
こんな僕でも 未練な僕でも

シムジャヌントゥゴウンデ
심장은 뜨거운데
心は熱いんだ

マルハルスオッテド
말할 수 없대도
言えなくても

キフェノッチョデド
기횔 놓쳤대도
チャンスを逃しても

ケンチャナ
괜찮아
大丈夫

I'll be love I believe

イギジョギンヨクシミナル
이기적인 욕심이 날
自己中な欲が僕を

トゥリョブットゥンチッチャギノル
들러붙은 집착이 널
しがみついた執着が君を


ピロモグルサラヌルウェチョ
빌어먹을 사랑을 외쳐
ちくしょう 愛を叫ぶ

ソロッケソロッケウォナンダ
서럽게 서럽게 원한다
悲しく 恨めしく 求めている

ノル ポゴイッソ ヌルエタゲ
널 보고있어 늘 애타게
君を見ている いつも心を焦がして

ノン クムジテッソ
넌 금지됐어
君は禁止され

ソロッケソロッケウォナンダ
서럽게 서럽게 원한다
悲しく 恨めしく 求めている

ノルイックヌンプンウィギ
널 이끄는 분위기
君を導いた雰囲気

all my passion

ポソナギヒムドゥルジ
벗어나기 힘들지
抜け出すのは難しい

future oriented world,


タピステボイジマン
다 비슷해 보이지만
みんな似て見えるけれど

I am different I am the innovation like a mirage.

ネマミモムチュジルアナ イクヌンデロックルリョガボルレ
내 맘이 멈추질 않아 이끄는 대로 끌려가볼래
僕の心は休むことはない 導かれるまま引かれてみるさ


ナンアニンデ アンデヌンデ
난 아닌데 안 되는데
違うのに ダメなのに

ノマンアヌンネマミナル
너만 아는 내 맘이 날
君だけが知っている僕の気持ちが僕を

ハムケヘットンシガニノル
함께했던 시간이 널
一緒に過ごした時間が君を

チュギルノメサラヌルトゥルチョ
죽일 놈의 사랑을 들춰
ろくでなしの愛をさらけ出し

ソロッケソロッケプルンダ
서럽게 서럽게 부른다
悲しく 恨めしく 呼んでいる

イギジョジンヨクシミナル
이기적인 욕심이 날
自己中な欲が僕を

(イロンネガシロ)
(이런 내가 싫어)
(こんな自分が嫌だ)

トゥルリョブットゥンンチッチャギノル
들러붙은 집착이 널
しがみついた執着が君を

(トロッケドシロ)
(더럽게도 싫어)
(いやに嫌いだ)

ピロモグルサラヌルウェチョ
빌어먹을 사랑을 외쳐
ちくしょう 愛を叫ぶ

(ミチトロッノルル)
(미치도록 너를)
(おかしくなるほど君を)

ソロッケソロッケウォナンダ
서럽게 서럽게 원한다
悲しく 恨めしく 求めている


20130928093921_350697_480_482.jpg
懐かしい曲ですが、このMVが好きだったのでいまさらのUP^^
安定の執着ドルな歌詞ですね(笑)


♥ ポチッとクリック↓ランキングへのご協力おねがいします!
»»» にほんブログ村 K-POP «««
コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
RSSフィード