韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

True Love - キム・ソンギュ 

True Love

2018年2月26日発売 1st Album 10 Stories

작사 김종완 of NELL  作詞 キムジョンワン
편곡 김종완 of NELL,SPACEBOY  作曲 キムジョンワン
노래 김성규  歌 キムソンギュ





ソルチッキ
솔직히
率直に

サシルテロタ エギハルケ
사실대로 다 얘기할게
ありのままに全て話すよ

チョウムボンクナル クスンガンブトチグム
처음 본 그날 그 순간부터 지금
最初に会ったあの日 あの瞬間からいま

イスガンカジ ハンスンガンドイルブンイルチョド
이 순간까지 한순간도 일분 일초도
この瞬間まで 一瞬も一分一秒でも

ノルルサランハジアヌンジョゴプソ
너를 사랑하지 않은 적 없어
君を愛さなかったことはない

イルムマンドゥロドミソガフルゴ
이름만 들어도 미소가 흐르고
名前を聞いただけで笑みがこぼれ

ポギマンヘドシムジャニトジルトゥテ
보기만 해도 심장이 터질듯해
見ると胸が張り裂けそうになる

ミッキヒムドゥゲッチマン タサシリンゴル
믿기 힘들겠지만 다 사실인 걸
信じ難いかもしれないけど すべて本当さ

イモドゥンゲ
이 모든 게
このすべてを

Oh it’s true love

ネマムルミドジョ
내 맘을 믿어줘
僕の気持ちを信じてほしい

Yeah it’s true love

イマムルパダジョ
이 맘을 받아줘
この気持ちを受け取ってほしい

Take my love love love

ケソッモルヌンチョッカム チョノッキエン
계속 모른 척 감춰놓기엔
このまま知らないふりしておくには

(ノルヒャンハン)ネ イマウミノムコ
(널 향한)내 이 마음이 너무 커
(君への)僕のこの想いがあまりにも大きいんだ


エギハンキメ チョグムト マルヘボルケ
얘기한 김에 조금 더 말해볼게
話したついでに もう少し言ってみるよ

ニガヒムドゥルテ マダ
네가 힘들 때마다
君が辛いとき

ヌゥルスッグァンチョロム ハンサンヘットンマル
늘 습관처럼 항상 했던 말
いつも習慣みたいに言ってた言葉

ナガットゥンチングガイッソソ
나 같은 친구가 있어서
僕みたいな友達がいて

チョンマルタヘンニラヌンクマル
정말 다행이라는 그 말
本当にうれしいよ、というその言葉

サシルニガクロケマルハルテマダ
사실 네가 그렇게 말할 때마다
実は君がそう言うたびに

ナヌンチョムチョムウェロウォジンダンマリャ
나는 점점 더 외로워진단 말이야
僕はどんどん寂しくなったんだよ

ネマウムンクロンゲアニランマリャ
내 마음은 그런 게 아니란 말이야
僕の気持ちはそんなんじゃないんだよ

イモドゥンゴン
이 모든 건
この全ては

Oh it’s true love

ネマムルミドジョ
내 맘을 믿어줘
僕の気持ちを信じてほしい

Yeah it’s true love

イマムルパダジョ
이 맘을 받아줘
この気持ちを受け取ってほしい

Take my love love love

ケソッモルヌンチョッカム チョノッキエン
계속 모른 척 감춰놓기엔
このまま知らないふりしておくには

(ノルヒャンハン)ネ イマウミノムコ
(널 향한)내 이 마음이 너무 커
(君への)僕のこの想いがあまりにも大きいんだ

ノエウェロウミ
너의 외로움이
君の寂しさが

ナルルト チャガジゲヘ
나를 더 작아지게 해
僕を更に小さくさせる

パンチャップニン ナエイウィロガ
반쪽뿐인 나의 이 위로가
ちっぽけな僕のこの慰めが

オンジョニノル アヌルス イッケ
온전히 널 안을 수 있게
しっかりと君を包み込めるように

Oh it’s true love

ネマムルミドジョ
내 맘을 믿어줘
僕の気持ちを信じてほしい

Yeah it’s true love


イマムルパダジョ
이 맘을 받아줘
この気持ちを受け取ってほしい

Take my love love love

ケソッモルヌンチョッカム チョノッキエン
계속 모른 척 감춰놓기엔
このまま知らないふりしておくには

(ノルヒャンハン)ネ イマウミノムコ
(널 향한)내 이 마음이 너무 커
(君への)僕のこの想いがあまりにも大きいんだ

true love

true love


イマウミノムコ
이 마음이 너무 커
この想いがとても大きいんだ
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。