韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

記事翻訳 TheStar2018年2月号 INFINITE(L ミョンス) 

l1.jpg


더스타 The Star 2018.2 (앞표지 : 한혜진 / 뒤표지 : 2PM 준호)
ザスター The Star 2018年2月号 (表表紙:ハンヘジン、裏表紙:2PMジュノ)

46~47ページ L(ミョンス)インタビュー部分 和訳

五回目のTheStarですが、いかがですか。
共に成長してきた感じですね、今回のTheStarを通して読者の皆さまに今までと違ったインフィニットの魅力をお見せしたいですね。

この前Mカウントダウンの1位アンコールステージで幼虫の気ぐるみを着て話題になりましたね。かたまっている姿がちょっとかわいらしかったですよ。
人生で一番恥ずかしい日でしたよ。ファンの方たちが喜んでうれて嬉しかったですが、自己懐疑心と自己崩壊を知りました(笑)

他のメンバーが着たら良いと思うコスプレはありますか。
僕じゃなければ、どんな衣装でも大歓迎ですよ(笑)なのでみんなで一緒に着てくれたらと思ったのですが、みんなで1位だったんだから(笑)

今回のアルバム収録曲でLの初ソロ曲”過ぎた日”の作詞をされたと伺いましたが叙情的なメロディとよく合っていますね。
元々叙情的なバラードが好きなんですよ。でも今後もしソロアルバムを出すとしたら、叙情的な曲ではなく色々なジャンルに挑戦してみたいですね。

INFINITEと言えば、執着する内容の歌詞が多いですが、最近執着していることは?
栄養剤ですね(笑)最近ちょっと体調が良くなくて、ビタミン類のサプリを飲んで、点滴も受けています。疲労回復剤も飲んでいますし。ドラマ撮影前なので、体力を溜めておかないといけないので。

長い間宿舎で生活していて、今はそれぞれ暮らしていますが、寮生活が懐かしくないですか。
家の中がすごく静かなとき、時々ワイワイしていた頃が懐かしくなりますが、戻りたいという程ではないです(笑)

また共同生活をするとしたら、ルームメイトは誰がいいですか?
もう大人だし、それぞれひとり部屋ですよ(笑)20代後半の男たちがいつもくっ付いているっていうのも何かちょっと(笑)居間は一緒に使い、それぞれ個室で暮らすのがよさそうですね。

INFINITEはあだ名が多いですね。ファンの方がつけてくれたあだ名で気に入っているものは。
すごく恥ずかしいんですが”묭묭이(みょんみょんい)”ですね。可愛いので。可愛いのを特に好んでいるわけではないのですが、たまにそういう時もあるじゃないですか。

また生まれ変わってもINFINITE
YES。インフィニットというものは、僕自身とひとくくりだと思っています。大切な思い出でもあり、人生の半分以上を共にしてきました。


コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。