韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

記事翻訳 TheStar2018年2月号 INFINITE(ドンウ) 

don1.jpg

더스타 The Star 2018.2 (앞표지 : 한혜진 / 뒤표지 : 2PM 준호)
ザスター The Star 2018年2月号 (表表紙:ハンヘジン、裏表紙:2PMジュノ)

47ページ ドンウ 동우  インタビュー部分 翻訳

一年四ヶ月の空白期間はどのように過ごしていましたか。
休んでいる間はファンの方たちと通じていたくて、映像をたくさん撮りアップロードしました。健康のために運動も一生懸命して、生け花も習いました。今はピアノを習っていて、仲のいい友達と振り付けの映像も撮ったり。色々なことをするのが好きなので(笑)

アルバムの作業をしていて、最も力を注いだところは。
今までのインフィニットの曲はとてもパワフルなボーカルが特徴だとしたら、今回のTELL MEは少しリラックスした、セクシーさがコンセプトです。またスッと始めてサッと終わるという新しい試みもしました。

INFINITEといえば執着する内容の歌詞が多いですが、最近執着していることは。
個人映像です。メンバーと一緒にチャンネルを作りたいです。インフィニットのメンバーの日常を共有したり、ビハインド映像みたいなものを撮ったらファンの方たちが喜ぶんじゃないかな。

また寮生活をするとしたらルームメイトは誰がいいですか。
Lさんです。食べ物の相性がよく合うんです。ふたりとも旅行も好きですし。

スマホにメンバーをどんな名前で登録していますか。
ウヒョンさんは남군(なむぐん)、Lさんは명엘(みょんえる)、ソンギュヒョンは규형(ぎゅひょん)、ソンジョンイは쫑이(ちょんい)、ソンヨリは열익(よりく)、自分は짱똥꼬(ちゃんとんっこ)と登録しています(笑)

ステージの上と、それ以外では最もギャップがあるメンバーのようですね。ファンの方が付けた”순둥이(素直さん)””맑음이(清らかさん)”というあだ名が理解できました。
”맑음이”というあだ名は本当に好きです。そう呼ばれると何か自分が浄化されるような感じ?行動もそうなるようですし。僕によい影響を及ぼしますね。

INFINITEは芸能ドルとしても有名ですね。出てみたいバラエティ番組はありますか。
”ランニングマン”です。とにかく運動が好きですし。”新西遊記”も面白いです。どんな言葉でもよく話すので似合うってファンたちが(笑)そして個人的にはMCもやってみたいです。”週間アイドル”や、ラジオのDJもいいですね。

INFINITEにとってファンクラブINSPIRITとは。
基本です。何をするにも基本が一番重要じゃないですか。すべての始まりでした。メンバーと話したことがあります。僕らがひとつに団結する理由はインスピリットの為だと。

INSPIRITで4行詩をお願いします。
인(いん)インスピリット本当に感謝してるし愛してるし
스(す)スピードのように9年目に入ったけど本当にパートナーみたいに感じるよ
피(ぴ)血(ピ)と肉を勝ち取るように、みんなと一緒に未来を勝ち取ろう
릿(りっ)ヤッホーTHE STAR


コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。