韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

너만 괜찮다면(君さえよければ) - ナムウヒョン 

ノマンケンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえよければ

2018年9月3日発売 2ndミニアルバム Second Write..

작사 남우현 , 7six9 music  作詞 ナムウヒョン、7six9 music
작곡 남우현 , 7six9 music  作曲 ナムウヒョン、7six9 music
노래 남우현  歌 ナムウヒョン(INFINITE)





イロケットノンウルゴ ナンポクッチャペジゴ
이렇게 또 넌 울고 난 복잡해지고
こうやってまた君は泣いて 僕は混乱して

シガンチナゴ ットチナミョント
시간 지나고 또 지나면 더
時過ぎ もっと過ぎれば また

ソロエゲン サンチョマンチャックコジョガ イロンサラン
서로에겐 상처만 자꾸 커져가 이런 사랑
お互い傷だけが しきりに大きくなるこんな愛

ノッテムニランマルロ チャジョンシムセウゴ
너 때문이란 말로 자존심 세우고
君のためという言葉で プライドを保ち

ピスコンヌン マルハゴソ ットフエヘ
비수 꽂는 말 하고서 또 후회해
突き刺さる言葉を言っては 後悔する

チャラリ クンネヌンゲチョウルゴカッチマン
차라리 끝 내는 게 좋을 거 같지만
いっそ終わりにしたほうが 良さそうなのに

イノメミリョニ クロジルモッテ
이놈의 미련이 그러질 못해
この未練が そうできない

クドヌンサウムルト ケソケヤハナウリン
끝없는 싸움을 더 계속해야 하나 우린
終わりのないケンカを 続けなきゃいけないのかい 僕たちは

モンドゥンカスメ ットモッパッコ シガヌンポリョトゥゴ
멍든 가슴에 또 못 박고 시간은 버려두고
あざのできた心に また釘を打ち 時間を費やして

ハンテンウリド マニ サランヘッチャナ チョアヘッチャナ
한땐 우리도 많이 사랑했잖아 좋아했잖아
ひとときは僕たちも すごく愛し合っていたよね 好きだったよね

クッテロトラガル ス イッスルカ
그때로 돌아갈 수 있을까
あのときに戻ることはできないかな

ノマンケン チャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえよければ


ケンハンウィシムマンヘンナ ノルルミッチモッテンナ
괜한 의심만 했나 너를 믿지 못했나
余計な疑いばかりだったかな 君を信じられなかったかな

ピスコンヌン マルハゴソ ットフエヘ
비수 꽂는 말 하고서 또 후회해
突き刺さる言葉を言っては 後悔する

チャラリ クンネヌンゲチョウルゴカッチマン
차라리 끝 내는 게 좋을 거 같지만
いっそ終わりにしたほうが 良さそうなのに

イノメミリョニ クロジルモッテ
이놈의 미련이 그러질 못해
この未練が そうできない

クドヌンサウムルト ケソケヤハナウリン
끝없는 싸움을 더 계속해야 하나 우린
終わりのないケンカを 続けなきゃいけないのかい 僕たちは

モンドゥンカスメ ットモッパッコ シガヌンポリョトゥゴ
멍든 가슴에 또 못 박고 시간은 버려두고
あざのできた心に また釘を打ち 時間を費やして

ハンテンウリド マニ サランヘッチャナ チョアヘッチャナ
한땐 우리도 많이 사랑했잖아 좋아했잖아
ひとときは僕たちも すごく愛し合っていたよね 好きだったよね

クッテロトラガル ス イッスルカ
그때로 돌아갈 수 있을까
あのときに戻ることはできないかな

ノマンケン チャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえよければ


イギジョギンセンガグルポリゴ
이기적인 생각은 버리고
自分勝手な考えは捨てて

プロジン ノワナエクヌル プッチャッコ
풀어진 너와 나의 끈을 붙잡고
解けてた君と僕の糸をつなぎ

ネゲ オルスイッケタシ カマ
내게 올 수 있게 다시 감아
僕のところにまた戻れるように

サラニオリョソ ト サンチョガアッパットンウリン
사랑이 어려서 더 상처가 아팠던 우린
愛が未熟で 余計に傷が辛かった僕たちは

モンドゥンカスメ ットモッパッコ シガヌンポリョトゥゴ
멍든 가슴에 또 못 박고 시간은 버려두고
あざのできた心に また釘を打ち 時間を費やして

ハンテンウリド マニ サランヘッチャナ チョアヘッチャナ
한땐 우리도 많이 사랑했잖아 좋아했잖아
ひとときは僕たちも すごく愛し合っていたよね 好きだったよね

クッテロトラガル ス イッスルカ
그때로 돌아갈 수 있을까
あのときに戻ることはできないかな

ノマンケン チャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえよければ





コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード