韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

I Swear - ナムウヒョン(Feat.ドンウ) 

I Swear

Feat. 동우(ドンウ) of INFINITE

2018年9月3日発売 2ndミニアルバム Second Write..

작사 김이나  作詞 キムイナ
작곡 DAVINK  作曲 DAVINK
노래 남우현  歌 ナムウヒョン Feat,ドンウ(INFINITE)








Fancam動画 NAMWOOHYUN HONEYTREE 님 Special Thanks!!!

ットヨロボネチョナベルソリ
또 여러 번의 전화벨 소리
繰り返す電話のベル

モリウィロンヌジュンヘッサリ
머리 위론 늦은 햇살이
頭の上には遅い日差し

オルムムリハンジャンピリョヘ
얼음 물이 한 잔 필요해
氷水が一杯必要だ

モギノムマルゴドゥン
목이 너무 마르거든
喉があまりにも渇く

Desire Deceit and Suspicion So Meaningless

ピルルムルジョンブトリョボアド
필름을 전부 돌려 보아도
フィルムを全部回して見ても

チャルモッタンゴンハナオンネ
잘못한 건 하나 없네
間違いはひとつもない

インジョンハルケ アッジュチャグンピミルドゥル
인정할게 아주 작은 비밀들
認めるよ つまらない秘密

オゴガドン キミョヘットン ヌンピチュル
오고 가던 기묘했던 눈빛들
交わった 不可解な視線

クレイルチョチョンド フンドゥリョットン クチャルブンスンガンド
그래 1초 정도 흔들렸던 그 짧은 순간도
そうさ1秒くらい 揺らいだその瞬間も

ジョンブコルゴ アムウィミオンヌンデ
전부 걸고 아무 의미 없는데
すべて 何の意味もないのに

ネマウメンノパッケヌンオンヌンデ
내 마음엔 너밖에는 없는데
僕の心には 君しかいないのに

ノンナジュンモクソリロノエゲ
넌 낮은 목소리로 나에게
君は深みのある声で 僕に

モドゥンゴスルマルハラゴヘ
모든 것을 말하라고 해
すべてを話せと言うんだね

I Can Swear On The Shady Sky

チャムシヌオババ
잠시 누워봐 봐
ちょっと横になってごらん

ナンチョハルレデゴメンセヘ
난 저 하늘에 대고 맹세해
あの空に向かって 誓うさ

ノムマヌンセンガッカジマ
너무 많은 생각하지 마
考えすぎるなよ

I Do Swear On The Shady Sky

チェバルイロジマ
제발 이러지 마
お願いさ

セサニクンナントゥタンオルグルロ
세상이 끝난듯한 얼굴로
世界の終わりみたいな顔しないで

サラヌンノプニラニカ
사랑은 너뿐이라니까
愛してるのは君だけだから

ホンランスロウム イマルルチョナヌンゴッドネゲン
혼란스러움 이 말을 전하는 것도 네겐
ややこしくなるこの話を 伝えることも君には

ナンハンサンカットゥンデドサラヌルファギンハヌンポルッ
난 항상 같은 데도 사랑을 확인하는 버릇
僕はいつも同じなのに 愛を確認する癖

オドゥケジルチュウムチャジャオンカマンバムチャグンタルピッチョロム
어둑해질 즈음 찾아온 까만 밤 작은 달빛처럼
暗くなるころ 訪ねてきた真っ暗な夜 弱い月明かりのように

チェイルフリンピチェサラジヌンカジャンチナンオドゥウオルグル
제일 흐린 빛에 사라지는 가장 진한 어두운 얼굴
薄暗い光に 消え行く 明らかに暗い顔

パンボッテメイッソヌルセロウムルジョヒムドゥルケヘ
반복 됨에 있어 늘 새로움을 줘 힘들게 해
いつも繰り返される 新しさを与えては 難しくなる

The Reason Is You

ットカットゥンサンファンドタムッチモッテクドジゴ
똑같은 상황도 다 묻지 못해 굳어지고
全く同じ状況でも 全部聞けず固まり

Understand Me I’m Here

タラジンゴオンヌンナルルノワボネ
달라진 것 없는 나를 너와 보내
何も変わっていない僕を 君はつき放す


インジョンハルケ ハルチュムンソルチッキ
인정할게 하루쯤은 솔직히
認めるさ 正直一日くらいは

ノエゲソトマンチゴシットンナル
너에게서 도망치고 싶던 날
君から 逃げ出したかった

クゴンオッチョミョンタアルコウルガットゥン
그건 어쩌면 다 알코올 같은
それは たぶんアルコールみたいな

ムォクロンキブニヤ
뭐 그런 기분이야
そんな感じなんだよ

タンスメタナラガヌンカムジョンドゥル
단숨에 다 날아가는 감정들
いっきに吹き飛んでいく感情

チナガミョンナムチアヌンモンジドゥル
지나가면 남지 않은 먼지들
過ぎれば残らない埃

ネガキョルグクナッコシプンゴン ノラヌンゴンピョナジアナ
내가 결국 남고 싶은 건 너라는 건 변하지 않아
僕が結局残したいのは 君だってことは 変わらないんだ

I Can Swear On The Shady Sky

チャムシヌオババ
잠시 누워봐 봐
ちょっと横になってごらん

ナンチョハルレデゴメンセヘ
난 저 하늘에 대고 맹세해
あの空に向かって 誓うさ

ノムマヌンセンガッカジマ
너무 많은 생각하지 마
考えすぎるなよ

I Do Swear On The Shady Sky

チェバルイロジマ
제발 이러지 마
お願いさ

セサニクンナントゥタンオルグルロ
세상이 끝난듯한 얼굴로
世界の終わりみたいな顔しないで

サラヌンノプニラニカ
사랑은 너뿐이라니까
愛してるのは君だけだから

I Can Swear On The Shady Sky

ナルルアナババ
나를 안아봐 봐
僕を抱きしめてごらん

ネカスミイロケティジャナ
내 가슴이 이렇게 뛰잖아
僕の胸はこんなにドキドキしているだろう

ノムマヌンセンガッカジマ
너무 많은 생각하지 마
考えすぎるなよ

I Do Swear On The Shady Sky

チェバルイロジマ
제발 이러지 마
お願いさ

ネモドゥンゴスルアルゴイッタンオルグルロ
내 모든 것을 알고 있단 얼굴로
僕のすべてを知っているような顔で

ナルルミロネリョハジャナ
나를 밀어내려 하잖아
僕を押し出そうとするのかい


イセサネ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ナルサランハゲ マンドゥロ
날 사랑하게 만들어
僕に恋をさせる

イセサゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ットピョナンハゲマンドゥロ
또 편안하게 만들어
気持ちを楽にさせる

イセサンゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ナルイロケタフンドゥロ
날 이렇게 다 흔들어
僕をこんなに揺さぶり

イセサンゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ナルカンジョラゲマンドゥロ
날 간절하게 만들어
胸をいっぱいにさせる

イセサネ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ナルサランハゲ マンドゥロ
날 사랑하게 만들어
僕に恋をさせる

イセサゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ットピョナンハゲマンドゥロ
또 편안하게 만들어
気持ちを楽にさせる

イセサンゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ナルイロケタフンドゥロ
날 이렇게 다 흔들어
僕をこんなに揺さぶり

イセサゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

Can Scare Me

イセサゲ タンノマイン
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

サラヌルカンジョラゲマンドゥロ
사랑을 간절하게 만들어
愛を心から求めさせる

イセサゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ナルサラムロマンドゥロ
날 사람으로 만들어
僕を人間へと変えてくれて

イセサンゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ナルタッチムハゲマンドゥロ
날 다짐하게 만들어
僕にかたく決心させてくれる

イセサンゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ナルカンジョラゲマンドゥロ
날 간절하게 만들어
胸をいっぱいにさせる

イセサンゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

ナルサランハゲマンドゥロ
날 사랑하게 만들어
僕に恋をさせる

イセサンゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이 …
この世界で ただ君だけが

イセサンゲ タンノマニ
이 세상에 단 너만이
この世界で ただ君だけが

Can Make Me Swear



ランキングサイトへのクリックご協力おねがいします!
»»» にほんブログ村 K-POP «««
コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード