韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

같은자리(同じ場所) - ナムウヒョン 

カットゥンチャリ 
같은자리
同じ場所

2018年9月3日発売 2ndミニアルバム Second Write..

作詞 ButterFly4、ButterFly1
作曲 ButterFly1
歌 ナムウヒョン(INFINITE)






Fancam動画 NAMWOOHYUN HONEYTREE 님 Special Thanks!!!


クデルルマンナンティロ
그대를 만난 뒤로
君に会ってから

ネモスビイサンヘ
내 모습이 이상해
僕のようすがおかしいんだ

チャックマンウスミ セオ ナワ
자꾸만 웃음이 새어 나와
ひっきりなしに笑みがこぼれて

ナルルボジアナド
나를 보지 않아도
僕を見ていなくても

ネヌンギリオンジェナ
내 눈길이 언제나
僕の視線はいつも

クデルル タラガ
그대를 따라가
君を追いかける

ウェ サラヌンヌル ヒメギョウンジ
왜 사랑은 늘 힘에 겨운지
なんで愛はいつでも 抑えられないのかな

ネゲ トタガカゴシップンデ
네게 더 다가가고 싶은데
もっと君に近付きたいけれど

ノン アムゴットモルヌン オルグルロ
넌 아무것도 모르는 얼굴로
君はすました顔で

オヌルド ネマムルフンドゥロ ナ
오늘도 내 맘을 흔들어놔
今日も僕の心を揺さぶるんだ

ヌガムォレド
누가 뭐래도
誰がなんて言っても

ネンガアニラヘド
내가 아니라 해도
僕じゃないとしても

ナヌンケンチャナ ボルスマンイッタミョン
나는 괜찮아 볼 수만 있다면
僕は大丈夫 会えさえすれば

ホクシナ ボルスオプソド
혹시나 볼 수 없어도
もし 会えなくても

ノルルチャッチモッテド
너를 잡지 못해도
君を掴まえられなくても

ナヌンガットゥンチャリエ クデロ
나는 같은 자리에 그대로
僕は同じ場所に そのまま

ウェ ティトラバジュジルアンヌンジ
왜 뒤돌아 봐주질 않는지
なんで振り向いてくれないのかな

イジェン トタガガゴシップンデ
이젠 더 다가가고 싶은데
もっと近付きたいのに

ット パボガットゥンミリョナン オルグルロ
또 바보 같은 미련한 얼굴로
またバカみたいな 愚かな顔で

オヌルド モンパルチエイッソナ
오늘도 먼발치에 있어 나
今日も遠くにいる僕

ヌガムォレド
누가 뭐래도
誰がなんて言っても

ネンガアニラヘド
내가 아니라 해도
僕じゃないとしても

ナヌンケンチャナ ボルスマンイッタミョン
나는 괜찮아 볼 수만 있다면
僕は大丈夫 会えさえすれば

ホクシナ ボルスオプソド
혹시나 볼 수 없어도
もし 会えなくても

ノルルチャッチモッテド
너를 잡지 못해도
君を掴まえられなくても

ナヌンガットゥンチャリエ クデロ
나는 같은 자리에 그대로
僕は同じ場所に そのまま


タルンサラムル ポリジモッタヌン ノルオットッケ
다른 사람을 버리지 못하는 널 어떡해
他のひとを忘れられない君をどうしたらいいのかな

チチンマムカジ タッチンマムカジ
지친 맘까지 닫힌 맘까지
疲れた心まで 閉ざされた心まで

スダドゥムルケ チウォジュルケ
쓰다듬을게 지워줄게
撫でて 消してあげるよ

ナンアパド チョア
난 아파도 좋아
僕は辛くても平気なんだ

ヌガモレド
누가 뭐래도
誰がなんて言っても

ネガアニラヘド
내가 아니라 해도
僕じゃないとしても

ケンチャナ ギョッテマンイッタミョン
괜찮아 곁에만 있다면
大丈夫だよ そばに居られれば

マムジュジ アンヌンダヘド
맘주지 않는다 해도
心を得られないとしても

ウンヌンノルボンダミョン
웃는 너를 본다면
笑う君を見るなら

ナヌンカットゥンチャリエ クデロ
나는 같은 자리에 그대로
僕は同じ場所に そのまま


コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSフィード