韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

사랑해(愛してる) - ナムウヒョン 

サランヘ
사랑해
愛してる

2018年9月3日発売 2ndミニアルバム Second Write..

작사 남우현  作詞 ナムウヒョン
작곡 남우현, KZ, 태봉이  作曲 ナムウヒョン、KZ、テボンイ
노래 남우현  歌 ナムウヒョン(INFINITE)





ウヨニンドゥ アニンドゥ ノルマジュチトンナル
우연인 듯 아닌 듯 널 마주치던 날
偶然なのか必然なのか 君に出会った僕を

ポムチョロムタトゥタン ミソロ ナルパンギョジュンノ
봄처럼 따뜻한 미소로 날 반겨준 너
春のような暖かな笑顔で 迎えてくれた君

クロケシジャッテン ノワエサランギル
그렇게 시작된 너와의 사랑길
そうやって始まった 君と僕の愛の道

ポッコチカドゥカン ウリトゥルマネ ピミルギル
벚꽃이 가득한 우리 둘만의 비밀길
桜の花がいっぱいの 僕たちだけの秘密の道

ドンファソッ ジュインゴン ガットゥンキブネナン
동화 속 주인공 같은 기분에 난
おとぎ話の主人公みたいな気分の僕は

パボチョロム ソルレイゴネ
바보처럼 설레이곤 해
ばかみたいにときめいては

ノルプメアンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱きしめ

チョウム バムル セドンナル
처음 밤을 새던 날
初めて夜を明かした日

スジュボットン ノエモクソリ
수줍었던 너의 목소리
はにかんだような君の声

ノル サランヘ サランヘ
너를 사랑해 사랑해
君を 愛してる 愛してる

マジュボヌン ノエゲ
마주 보는 너에게
見つめ合う君に

メイルハルスイッタミョン チョンハルスマンイッタミョン
매일 할 수 있다면 전할 수만 있다면
毎日できるものなら 伝えられるものなら

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を 愛してる

ッコネゲマンハゴシッポトンマリヤ
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
どうしても君だけに 言いたいんだよ

プルゴ タシ プロバド
부르고 다시 불러봐도
歌って また 歌ってみても

ポボガットゥンナジマン
바보 같은 나지만
ばかみたいな僕だけど

ネゲマン ソルチッカン ネマミ
네게만 솔직한 내 맘이
君だけには 嘘偽りのない僕の気持ちが

ッコノエゲ タウルスイギル
꼭 너에게 닿을 수 있길
必ず君に 届くように


モンハニ アンジャソ ノエサジヌルボダ
멍하니 앉아서 너의 사진을 보다
ぼんやり座って 君の写真を見る

チュオクソゲカチンチェ ヘンボッケットンクッテ ウリ
추억 속에 갇힌 채 행복했던 그때 우리
思い出の中にしまわれたままの 幸せだったあのときの僕たち

シガニフルロド ネギョッテイッスルゴラ
시간이 흘러도 내 곁에 있을 거라
時が流れても 僕のそばに居てくれるって

ソンカラッコルゴソ ヤクソッカンゴキオカニ
손가락 걸고서 약속한 거 기억하니?
指きりして約束したこと 覚えてる?

ノルプメアンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱きしめ

チョウム バムルセドンナル
처음 밤을 새던 날
初めて夜を明かした日

スジュボットン ノエモクソリ
수줍었던 너의 목소리
はにかんだような君の声

ノル サランヘ サランヘ
너를 사랑해 사랑해
君を 愛してる 愛してる

マジュボヌン ノエゲ
마주 보는 너에게
見つめ合う君に

メイルハルスイッタミョン チョンハルスマンイッタミョン
매일 할 수 있다면 전할 수만 있다면
毎日できるものなら 伝えられるものなら

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を 愛してる

ッコネゲマン ハゴシッポトンマリヤ
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
どうしても君だけに 言いたいんだよ

プルゴ タシプロバド
부르고 다시 불러봐도
歌って また 歌ってみても

ネゲマンピンナトン ピョルガットゥン トゥヌネ
내게만 빛나던 별 같은 두 눈에
僕だけに 輝く星のような目に

ネマムル タムコシポ
내 맘을 담고 싶어
僕の気持ちを詰め込みたい


ノルル サランヘ サランヘ
너를 사랑해 사랑해
君を 愛してる 愛してる

ネノレルトゥッコインニ
내 노랠 듣고 있니
僕の歌を 聴いているかい

ネゲハゴシップンマル ノルウィハン サランノレ
네게 하고 싶은 말 널 위한 사랑 노래
君に言いたい言葉 君のための愛の歌

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を 愛してる

ッコネゲマン ハゴシッポトンマリヤ
꼭 네게만 하고 싶었던 말이야
どうしても君だけに 言いたいんだよ

プルゴ タシプロバド
부르고 다시 불러봐도
歌って また 歌ってみても

ポボガットゥンナジマン
바보 같은 나지만
ばかみたいな僕だけど

ネゲマンソルチッカン ネマミ
네게만 솔직한 내 맘이
君だけには 嘘偽りのない僕の気持ちが

ッコノエゲ タウルスイギル
꼭 너에게 닿을 수 있길
必ず君に 届くように



コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSフィード