韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

그 사람(その人) - ナムウヒョン 

クサラム
그 사람
その人

2016年5月9日発売 1stミニアルバム Write..

작사 김이나  作詞 キムイナ
작곡 제이윤  作曲 ジェイユン
노래 남우현  歌 ナムウヒョン(INFINITE)







オヌンゴンジド モラットン
오는 건지도 몰랐던
来るとも 分からない

ナッソンソンニムル マジュンゴッチョロム
낯선 손님을 맞은 것처럼
見知らぬ客を 迎えたように

ホドゥンゴリミョ イビョルルマジュヘットンナ
허둥거리며 이별을 마주했던 나
うろたえながら 別れと向かい合った僕

オッチョミョンクゲ ナウンジモルラ
어쩌면 그게 나은지 몰라
もしかしたら それでよかったのかもしれない

ハルガ タルゲ モロジヌンノル
하루가 다르게 멀어지는 널
日に日に遠くなる 君を

ナヌン オチョルスオプソッチ
나는 어쩔 수 없었지
僕は どうしようもできなかった

サラン アムロンヒミモッテヌンクマル
사랑, 아무런 힘이 못 되는 그 말
愛 なんの力にもならないその言葉

トナジマラ イロジマラ
떠나지 마라, 이러지 마라
行かないでくれ 行かないでくれ

マウムソグロピルダ
마음속으로 빌다
心の底から 祈る

ナンイミ ノエゲ
난 이미 너에게
僕はすでに 君にとっては

ボイジ トゥルリジアンヌンサラム
보이지, 들리지 않는 사람
見えない 聞こえないひと

ノルクッテ ソリチョプロド
널 그때 소리쳐 불러도
君を大声で呼んでみても

イミナン ニガタチウォボリン サラム
이미 난 네가 다 지워버린 사람
既に僕は 君にとってすべて消してしまったひと

ナルシタシラ マレッソ
날씨 탓이라 말했어
天気のせいだと言ってみた

カスミチャック ウムチロドゥンゴン
가슴이 자꾸 움츠러든 건
胸が 縮こまるのは

ナリプルリゴ ヘッサリチョウンオフエン
날이 풀리고 햇살이 좋은 오후엔
暖かくなり 良い日差しの午後には

アムピョンミョヌル ハジモッテッソ
아무 변명을 하지 못했어
何の言い訳もできなかった

チグムド ニガッコ オルゴンマンガッタ
지금도 네가 꼭 올 것 만 같아
いまでも 君があたかも来る気がして

ナヤ ハゴ ナルプルミョ
나야, 하고 날 부르며
私よって 僕を呼びながら

マジャ サラグンチャルブンソンムリランマル
맞아, 사랑은 짧은 선물이란 말
そうだね 愛はつかの間のプレゼントという言葉

オッチョミョンナ ソホルヘンナバ チキジモッテンナバ
어쩌면 나 소홀했나 봐, 지키지 못했나 봐
ひょっとすると 僕は疎かにしたみたいだ 守れなかったみたいだ

ナンイミ ノエゲ
난 이미 너에게
僕はすでに 君にとっては

ボイジ トゥルリジアンヌンサラム
보이지, 들리지 않는 사람
見えない 聞こえないひと

ノルクッテ ソリチョプロド
널 그때 소리쳐 불러도
君を大声で呼んでみても

イミナン ニガタ チウォボリン
이미 난 네가 다 지워버린
既に僕は 君にとってはすべて消してしまった

ウリガ オルマナ アルムダウォンニ
우리가 얼마나 아름다웠니
僕らがどれほど美しかったのか

キオンナ ハンテン ノエヌンブシンピチオットンナ
기억나 한때는 너의 눈부신 빛이었던 나
覚えてるかい そのときは君にとって輝く存在だった僕

イジェネモスブ クリムジャガテオ
이제 내 모습 그림자가 되어
いま僕の姿は 影となり

ノルチョッコイッソド ボルスオップチマン
널 쫓고 있어도 볼 수 없지만
君を追っても 会えないけれど

コマウォッタンヌン クマルン クンネヘッソヤハヌンデ
고마웠다는 그 말은 끝내 했어야 하는데
ありがとうという言葉を 最後に言わなきゃいけなかったのに

ナルウィハン マリンゴカッタソ
날 위한 말인 것 같아서
僕のための言葉のようで

トナヌンノエゲンチミラソ ハジモッテソ
떠나는 너에겐 짐이라서, 하지 못했어
去っていく君には重荷になるから 言えなかったんだ



ランキングサイトへのクリックご協力おねがいします!
»»» にほんブログ村 K-POP «««
コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード