韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

선인장(サボテン) - Duet. ウヒョン & Lucia 

ソニンジャン
선인장 (Duet)
サボテン

2013年2月27日発売 re;code Episode II

歌 ナムウヒョン、Lucia


そいんじゃ






動画 NAMWOOHYUN HONEYTREE 님 Special Thanks!!!


ヘッピョチ チャルトゥヌン
햇볕이 잘 드는
日差しのよく当たる

ク オヌゴシドゥン チャルノアトゥゴソ
그 어느 곳이든 잘 놓아두고서
どこかに置いて

ハンダレハンボンマン イッチマラジョ
한 달에 한 번만 잊지 말아줘
一ヶ月に一度だけは 忘れないでね

ムルン モジャラントゥタゲマンジュゴ
물은 모자란 듯하게만 주고
水は不足しないくらいにあげて

チャガウンモスベ ムシネボイゴ
차가운 모습에 무심해 보이고
冷たい姿に 無造作に見えても

カシガトダソ オドゥケボヨド
가시가 돋아서 어둡게 보여도
トゲが生えてて さえなく見えても

コッチョンハジマ
걱정하진마
心配しないで

イネ イップンコチュル ピウルテニカ
이내 예쁜 꽃을 피울 테니까
すぐに 美しい花を咲かすから

オンジェンガ マウミタチヌンナルイッタゴナ
언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
いつか 心が傷つく日があったり

イユオンヌン ヌンムリフルルテミョン
이유 없는 눈물이 흐를 때면
理由もなく 涙が流れるときには

ナルルキオッケ
나를 기억해
僕を忘れないで

クデエゲ チャグンウィロガテオジュルケ
그대에게 작은 위로가 되어줄게
君の小さな救いになってあげるよ


ネモリウィロヌンムルルトルゴ
내 머리 위로 눈물을 떨궈
僕のあたまの上に涙を落として

ソクサゲットン マウムドゥルカジド
속상했던 마음들까지도
苦しくつらい気持ちまでも

ウンヌンモスビ ピチュルテカジ
웃는 모습이 비출 때까지
笑顔が出るときまで

ソリオプシ モグムゴイッスルケ
소리 없이 머금고 있을게
しずかに受け止めるから

クッテガ
그때가
あのときが

ウリハムケヘッソットン ナル
우리 함께 했었던 날
僕たちが一緒に過ごした日

クッテガ
그때가
あのときが

タシヌンオルスオンヌンナリテミョン
다시는 올 수 없는 날이 되면
二度と来ない日となるなら

カンジケソットン クデエヌンムルアンコ
간직했었던 그대의 눈물 안고
心にしまっておいた君の涙を抱いて

ポメソイッスルケ
봄에 서 있을게
春にたたずんでいるよ


オンジェンガ マウミタチヌンナル イッタゴナ
언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
いつか 心が傷つく日があったり

イユオンヌン ヌンムリフルルテミョン
이유 없는 눈물이 흐를 때면
理由もなく 涙が流れるときには

ナルルキオッケ
나를 기억해
僕を忘れないで

クデエゲ チャグンウィロガ テオジュルケ
그대에게 작은 위로가 되어줄게
君の小さな救いになってあげるよ


クッテガ
그때가
あのときが

ウリハムケヘッソットン ナル
우리 함께 했었던 날
僕たちが一緒に過ごした日

クッテガ
그때가
あのときが

タシヌンオルスオンヌンナリテミョン
다시는 올 수 없는 날이 되면
二度と来ない日となるなら

カンジケソットン クデエヌンムルアンコ
간직했었던 그대의 눈물 안고
心にしまっておいた君の涙を抱いて

ポメソイッスルケ
봄에 서 있을게
春にたたずんでいるよ


ネモリウィロヌンムルルトルゴ
내 머리 위로 눈물을 떨궈
僕のあたまの上に涙を落として

ソクサゲットン マウムドゥルカジド
속상했던 마음들까지도
苦しくつらい気持ちまでも

ウンヌンモスビ ピチュルテカジ
웃는 모습이 비출 때까지
笑顔が出るときまで

ソリオプシ モグムゴイッスルケ
소리 없이 머금고 있을게
しずかに受け止めるから

ポメソイッスルケ
봄에 서 있을게
春にたたずんでいるよ

ポメソイッスルケ
봄에 서 있을게
春にたたずんでいるよ

ポメソイッスルケ
봄에 서 있을게
春にたたずんでいるよ




いい歌です、
2018/11/2,3,4のウヒョンの初ソロコンで久しぶりに聴いて、
その余韻がまだ冷めないので歌詞UPしてみました。
歌詞覚えてなくて失敗しました、笑
コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
RSSフィード