韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

사랑이 올 때(恋がやってくる時) - ナムウヒョン 

サラニオルテ
사랑이 올때
恋がやってくる時

2014年 SBSドラマ モダン・ファーマーOST

작사 한성호  作詞 ハンソンホ
작곡 김재양, 이진호  作曲 キムジェヤン、イジノ
노래 남우현  歌 ナムウヒョン(INFINITE)






Fancam namcutie횬사랑님 Special Thanks!!!


サラニオルテヌン ナドモルレ
사랑이 올 때는 나도 몰래
恋がやってくるときは そっと

サラニオルテヌン チョシムスレ
사랑이 올 때는 조심스레
恋がやってくるときは 慎重に

サラニオルテヌン ソナギチョロム
사랑이 올 때는 소나기처럼
恋がやってくるときは 夕立のように

イゲサラニンガバ
이게 사랑인가 봐
これが恋なんだね

サラニオルテヌン タルコムハゲ
사랑이 올 때는 달콤하게
恋がやってくるときは 甘く

サラニオルテヌン クムルクトゥ ナルカムサゴ
사랑이 올 때는 꿈을 꾸듯 날 감싸고
恋がやってくるときは 夢見るように僕を包み込み

ノルボルテマダ マニャンヘンボッカントゥミソマン
널 볼 때마다 마냥 행복한 듯 미소만
君を見ると ただ幸せそうに笑うだけ

ネマムトゥルリルカ パラメシロポネルカ
내 맘 들릴까 바람에 실어 보낼까
僕の気持ちが聞こえるかな 風に乗せて送ろうかな

ットネマムボイルカ ナムモルレセギョ クリルカ
또 내 맘 보일까 남몰래 새겨 그릴까
僕の心が見えるかな こっそり刻み込もうかな

セサンカトゥ サラニランマルロ ムルトゥロガミョン
세상 가득 사랑이란 말로 물들어 가면
世界いっぱいに 愛という言葉が広がるなら

キダリルケ サランヘネマルチョネジュルテカジ
기다릴게 사랑해 내 말 전해 줄 때까지
待っているよ 愛しているという僕の言葉が伝わるときまで

サラヌルハルテヌン スンスハゲ
사랑을 할 때는 순수하게
恋をするときは 純粋に

サラヌルハルテヌン パボチョロム
사랑을 할 때는 바보처럼
恋をするときは バカみたいに

サラヌルハルテヌン アイチョロム
사랑을 할 때는 아이처럼
恋をするときは 子供のように

チグムサランハナバ
지금 사랑하나 봐
いま恋しているみたいだよ

サラヌルハルテヌン ソルチッカゲ
사랑을 할 때는 솔직하게
恋をするときは 偽りなく

サラヌルハルテヌン アッキモプシ タジュオド
사랑을 할 때는 아낌없이 다 주어도
恋をするときは 惜しみなく すべてあげても

ヘンボカンダンゴン チグムノルルサランハナバ
행복하단 건 지금 너를 사랑 하나 봐
幸せだっていうことは いま君に恋しているみたいだ

ネマムトゥルリルカ パラメシロポネルカ
내 맘 들릴까 바람에 실어 보낼까
僕の気持ちが聞こえるかな 風に乗せて送ろうかな

ットネマムボイルカ ナムモルレセギョ クリルカ
또 내 맘 보일까 남몰래 새겨 그릴까
僕の心が見えるかな こっそり刻み込もうかな

セサンカトゥ サラニランマルロ ムルトゥロガミョン
세상 가득 사랑이란 말로 물들어 가면
世界いっぱいに 愛という言葉が広がるなら

キダリルケ サランヘ ネマルチョネジュルテカジ
기다릴게 사랑해 내 말 전해 줄 때까지
待っているよ 愛しているという僕の言葉が伝わるときまで

ノマンサランハンダゴ アジッモッタンナエコベギ
너만 사랑한다고 아직 못한 나의 고백이
君だけを愛しているって まだ言えない告白が

トゥルリニ サラニオヌンゴル
들리니 사랑이 오는 걸
聞こえるかな 恋がくるのが

ノドナワカッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

ネマルトゥリルカ サラゲパジンネマリ
내 말 들릴까 사랑에 빠진 내 말이
僕の言葉が聞こえるかい 恋に落ちた僕の言葉が

ットネヌンボイルカ サラゲパジンネヌニ
또 내 눈 보일까 사랑에 빠진 내 눈이
僕の目が見えるかい 恋に落ちた僕の目が

ハルジョンイル サラニランマルマン ナルルメムトルゴ
하루 종일 사랑이란 말만 나를 맴돌고
一日中 愛という言葉だけが ぐるぐる回り

サランハルケ ハヌルドウリルチキョジュルテニカ
사랑할게 하늘도 우릴 지켜 줄 테니까
愛してる 天も僕たちを守ってくれるはずだから




Img0404_20141014182638_2.jpg
2014年 SBSドラマ 모던파머(モダン・ファーマー)
出演:イ・ホンギ、イ・ハニ、イ・シオン、パク・ミヌ他


♥ ポチッとクリック!ランキングへのご協力おねがいします。
»»» にほんブログ村 K-POP «««

コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード