韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

밤 (Time for the moon night) - GFRIEND 

バム
밤 (Time for the moon night)


2018年4月30日発売 The 6th Mini Album ”Time for the moon night”

작사 노주환  作詞 ノジュファン
작곡 노주환,이원종  作曲 ノジュファン、イウォンジョン
노래 여자친구(GFRIEND)  歌 ヨジャチング(GFRIEND)









トリョオヌンピョルピパンチャギヌンデ ノン
떨려오는 별빛 반짝이는데 넌
震える星の光 輝いているのに 君は

オディルル ポゴインヌンジ
어디를 보고 있는지
どこを見ているの

クムパンイラド サラジルゴカットゥンデ
금방이라도 사라질 것 같은데
すぐにでも 消えてしまいそうなの

プルルキョジョ シムジャニカムカムヘ
불을 켜줘 심장이 깜깜해
灯りを点して 気持ちが真っ暗よ

オヌルド キブヌンシムロッケ
오늘도 기분은 시무룩해
今日も 気分は曇ってるの

ノエマウムアネインヌンネモスブン
너의 마음 안에 있는 내 모습은
君の知っている私の姿は

ネマムカッチアナ
내 맘 같지 않아
私の心じゃない

オヌトゥメノッチョボリンゴルカ
어느 틈에 놓쳐버린 걸까
いつの間に見失っちゃったのかな

チョアハヌンマンクム ピョルントオルゴ
좋아하는 만큼 별은 떠오르고
好きな気持ちと同じだけ 星は現れて

ヨジョニナヌンオチョルジュルモルゴ
여전히 나는 어쩔 줄 모르고
相変わらず私は どうしたらいいのか分からない

アンゲソゲカッチン クマルトゥソゲタムギン
안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
霧の中に閉じ込められた その口調に込められた

トムジ アルスオンヌンニガ センガンナヌンバム
도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤
さっぱり分からない 君を思い出す夜

トリョオヌンピョルピパンチャギヌンデ ノン
떨려오는 별빛 반짝이는데 넌
震える星の光 輝いているのに 君は

オディルル ポゴインヌンジ
어디를 보고 있는지
どこを見ているの

クムパンイラド サラジルゴカットゥンデ
금방이라도 사라질 것 같은데
すぐにでも 消えてしまいそうなの

キダリョットンシガニ チナゴ
기다렸던 시간이 지나고
待っていた時間を過ぎて

イジョポネジュルケ アニャアジグン ノルル
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
もう見送るわ ううん まだ君を

ネバネモレモレカンジッカゴシップン バム
내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤
私の部屋に こっそりしまっておきたい夜

バムバムバメ バム ハヌルルナラ
밤밤밤에 밤 하늘을 날아
夜夜夜に 夜空を飛んで

as time time for the moon night

クムソゲソ ノルルマンナ
꿈 속에서 너를 만나
夢の中で 君に会うの


ヨリョランサランコベッヘボルカ(ヘボルカ)
열렬한 사랑 고백 해볼까(해볼까)
熱い愛を 告白しようかな(しようかな)

チャンムンノモロノルル ケソップロボゴイッソ
창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어
窓越しに 君を呼び続けているの

イロケノランナ ウリトゥレサイガ
이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
こうして 君と私 ふたりの距離が

チョグムトチョピョジギル キデハゴシップンバム
조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
もう少し縮まることを 期待したい夜

トリョオヌンピョルピパンチャギヌンデ ノン
떨려오는 별빛 반짝이는데 넌
震える星の光 輝いているのに 君は

オディルル ポゴインヌンジ
어디를 보고 있는지
どこを見ているの

クムパンイラド サラジルゴカットゥンデ
금방이라도 사라질 것 같은데
すぐにでも 消えてしまいそうなの

キダリョットンシガニ チナゴ
기다렸던 시간이 지나고
待っていた時間を過ぎて

イジョポネジュルケ アニャアジグンノルル
이제 보내줄게 아냐 아직은 너를
もう見送るわ ううん まだ君を

ネバネモレモレカンジッカゴシポ
내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어
私の部屋に こっそりしまっておきたい

タガガギエンノエマミ ファクシルハジアナ
다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아
近付くには 君の気持ちが 確かじゃない

マンソルヨチジマン ヨギイッキゲン
망설여지지만 여기 있기엔
迷うけれど ここにいるのは

ノムチョアジョボリン ネマムボルスオプスニカ
너무 좋아져버린 내 맘 볼 수 없으니까
あまりにも好きになりすぎた 私の気持ちを見せられないから

チグミミョッチルチェホルチョギヌンノン
지금이 며칠째 훌쩍이는데 넌
何日間もしくしく泣いてるのに 君は

オディロカゴインヌンジ
어디로 가고 있는지
どこに行っているの

タンジャニラド タラカゴシップンデ
당장이라도 따라가고 싶은데
今すぐにでも 付いて行きたいのに

キダリョットンスンガンオヌリ
기다렸던 순간 오늘이
待っていた瞬間 今日が

モドゥタチナゴ ハヨモプシノルルチョチャットンバム
모두 다 지나고 하염없이 너를 쫓았던 밤
すべてが過ぎて いつまでも君を追いかけた夜

ソネタンチアンヌンニガポゴシプンバム
손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤
手が届かない 君に会いたい夜

バムバムバメ バム ハヌルルナラ
밤밤밤에 밤 하늘을 날아
夜夜夜に 夜空を飛んで

as time time for the moon night

クムソゲソ ノルルマンナ
꿈 속에서 너를 만나
夢の中で 君に会うの




ランキングサイトへのクリックご協力おねがいします!
»»» にほんブログ村 K-POP «««
コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
RSSフィード