韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

Everyday - ナムウヒョン 

Everyday

2015年 INFINITE 2nd WorldTour  EFFECT 初発表曲
2016年5月9日発売 ナムウヒョン1stミニアルバム Write..(26.Hidden Track)

作詞・作曲・歌 ナムウヒョン(INFINITE)






スムルチュギゴ ニギョテカンダ
숨을 죽이고 네 곁에 간다
息を潜めて 君のそばへ行く

(ノルヒャンハンネマムル)
(널 향한 내 맘을)
(君へ向かう僕の気持ちを)

カムジュルスオプソ
감출 수 없어
隠すことはできない

ナルル ケウォジョ チェウォジョ
나를 깨워줘 채워줘
僕を呼び起こしてくれ 満たしてくれ

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘
僕のところに来てくれ

ノエモドゥンゴル カジゴシポ ナン
너의 모든 걸 가지고 싶어 난
君のすべてが欲しいよ

(カニョリンニピャメ)
(가녀린 네 뺨에)
(華奢な君の頬に)

イブルマッチュネ oh
입을 맞추네 oh
口付けするよ

ナルル ケウォジョ チェウォジョ
나를 깨워줘 채워줘
僕を呼び起こしてくれ 満たしてくれ

スムギジ マラジョ
숨기지 말아줘
隠さないで欲しい

Can't you feel me now

クデ
그대


イデロ ネギョッテ タガワジュゲンニ
이대로 내 곁에 다가와주겠니
このまま 僕のところに来てくれるかい

タルリョガ ノルルアンコ
달려가 너를 안고
駆けつけて君を抱きしめる

Anytime Anytime

ハムケヨッスミョンヘ
함께였으면 해
一緒にいて欲しい

Everyday

Everyday


ヌンブショ ナエシムジャグン ノルルウィヘ
눈부셔 나의 심장은 너를 위해
眩しいよ 僕の心臓は君を想い

ティヌンゴル
뛰는 걸
高鳴っている




ムルトゥルゴシポ ノエセッカルロ
물들고 싶어 너의 색깔로
君の色に 彩られたい

(ナンスミョドゥロガ)
(난 스며들어가)
(僕は染み込んでいく)

アルムダウンバム
아름다운 밤
美しい夜

ナルルケウォジョ チェウォジョ
나를 깨워줘 채워줘
僕を呼び起こしてくれ 満たしてくれ

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘
僕のところに来てくれ

テロヌン チングチョロム
때로는 친구처럼
時には友達のように

テロヌン ヨニンチョロム
때로는 연인처럼
時には恋人のように

オンジェナ ネギョッテクデ
언제나 내 곁에 그대
いつも僕のそばで君は

ナルル ケウォジョ チェウォジョ
나를 깨워줘 채워줘
僕を呼び起こしてくれ 満たしてくれ

スムギジマラジョ
숨기지 말아줘
隠さないで欲しい

Can't you feel me now

クデ
그대


イデロ ネギョッテ タガワジュゲンニ
이대로 내 곁에 다가와주겠니
このまま 僕のところに来てくれるかい

タルリョガ ノルルアンコ
달려가 너를 안고
駆けつけて君を抱きしめる

Anytime Anytime

ハムケヨッスミョンヘ
함께였으면 해
一緒にいて欲しい

Everyday

Everyday

ノマヌルウィハンネガテオ
너만을 위한 내가 되어
君だけのための 僕になり

タチジアンケ チキルケ
다치지 않게 지킬게
傷付かないように守るよ

サランヘランマルロヌンブジョッケ
사랑해란 말로는 부족해
愛してるっていう言葉じゃ足りない

ネソヌルチャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

Can't you feel me now

クデ
그대


イデロ ネギョッテ タガワジュゲンニ
이대로 내 곁에 다가와주겠니
このまま 僕のところに来てくれるかい

タルリョガ ノルルアンコ
달려가 너를 안고
駆けつけて君を抱きしめる

Anytime Anytime

ハムケヨッスミョンヘ
함께였으면 해
一緒にいて欲しい

Everyday

Everyday


ヌンブショ ナエシムジャグン ノルルウィヘ
눈부셔 나의 심장은 너를 위해
眩しいよ 僕の心臓は君を想い

ティヌンゴル
뛰는 걸
高鳴っている

ティヌンゴル
뛰는 걸
高鳴っている


2015-08-18_15;04;36

ckrkwtxugaev-c7.jpg

2回目のワールドツアーEFFECTで発表されたこの曲。
初日ソウルでこれを聴いたときのあの感覚が忘れられない・・・
広いステージを自分の色に染め客席を魅了するナムを見て言葉にならないほど感動しました。



ランキングサイトへのクリックご協力おねがいします!
»»» にほんブログ村 K-POP «««
コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
RSSフィード