韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

시간을 달려서(時間を駆けて) Rough - GFRIEND 

シガヌルタルリョソ
시간을 달려서 (Rough)
時間を駆けて

2016年1月25日発売 3rd Mini Album ”SNOWFLAKE”

작사 이기,용배  作詞 イギ、ヨンベ
작곡 용배,이기  作曲 ヨンベ、イギ
노래 여자친구(GFRIEND)  歌 ヨジャチング(GFRIEND)








タガソジモッタゴ ヘメイゴイッソ
다가서지 못하고 헤매이고 있어
近付くこともできず 迷っている

チョアハジマン タルンゴスルポゴイッソ
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
好きだけど 他のところを見ている

カッカウォジリョゴ ハミョンハルスロッ
가까워지려고 하면 할수록
近付こうとすればするほど

モロジョガヌン ウリトゥレ マウムチョロム
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼
遠ざかる 私たちふたりの心のように

マンナジモッテ メムトルゴイッソ
만나지 못해 맴돌고 있어
会えなくて 堂々巡りしている

ウリンマチ ピョンヘンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼
私たちは まるで平行線のよう

マルドアンデ ウリンパンドゥシマンナルコヤ
말도 안 돼 우린 반드시 만날 거야
ありえない 私たちは絶対に巡り会うわ

キダリルケ オンジェカジナ
기다릴게 언제까지나
待っている いつまでも

ミチョマラジモッテッソ タマンノルルチョアヘッソ
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
言えなかった だけど君が好きだったの

オリンナレクムチョロム マチキジョッチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
幼い日の夢のように まるで奇跡のように

シガヌルタルリョソ オルニテルスマンイッタミョン
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
時間を駆け抜けて 大人になれるなら

コッチンセサンソゲソ ソヌルチャバジュルケ
거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게
殺伐とした世界の中で 手を取ってあげるから


タガソリョヘバド オッカルリゴイッソ
다가서려 해 봐도 엇갈리고 있어
近付こうとしても すれ違う

チョアハンダンマルド アジッモッタゴイッソ
좋아한단 말도 아직 못하고 있어
好きってことも まだ言えずにいる

モムッコリヌンノルポゴイッスミョン
머뭇거리는 널 보고 있으면
踏み切れない 君を見ていると

ウリンアジッド マミオリギンハンガバ
우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐
私たちはまだまだ幼いみたいね

チョバジジアナ ハンックチャイ
좁혀지지 않아 한 끗 차이
縮まらない 僅かな隔たり

ウリンマチピョンヘンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼
私たちはまるで平行線のよう

オンジェガヌン モッタハンマルルチョナルコヤ
언젠가는 못다 한 말을 전할 거야
いつかは 言えなかった言葉を伝えるつもり

タガカルケ オンジェカジナ
다가갈게 언제까지나
近付いていくわ いつまでも

ミチョマラジモッテッソ タマンノルルチョアヘッソ
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
言えなかった だけど君が好きだったの

オリンナレクムチョロム マチキジョッチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
幼い日の夢のように まるで奇跡のように

シガヌルタルリョソ オルニテルスマンイッタミョン
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
時間を駆け抜けて 大人になれるなら

コッチンセサンソゲソ ソヌルチャバジュルケ
거친 세상 속에서 손을 잡아 줄게
殺伐とした世界の中で 手を取ってあげるから


シガンソゲ カチョギルルヘメヨド
시간 속에 갇혀 길을 헤매여도
時間の中に 閉じ込められ 彷徨っても

クロッチマン ウリンキョルグッマンナルコヤ
그렇지만 우린 결국 만날 거야
だけど私たちは結局巡り会うの

チンシミンゴンマン アラジョチョンマル
진심인 것만 알아 줘 정말
本当の気持ちだけは 分かって欲しいから

ソトゥルギマンハンデド
서툴기만 한대도
つたないとしても




ミチョマラジモッテッソ タマンノルルチョアヘッソ
미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어
言えなかった だけど君が好きだったの

オリンナレクムチョロム マチキジョッチョロム
어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼
幼い日の夢のように まるで奇跡のように

シガヌルタルリョソ オルニテルスマンイッタミョン
시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면
時間を駆け抜けて 大人になれるなら



コチンセサンソゲソノルルアナジュルケ
거친 세상 속에서 너를 안아 줄게
殺伐とした世界の中で 君を抱きしめてあげるから



イゴハナマンヤクソッケ ピョンチアンキルルパラルケ
이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게
ひとつだけ 約束してね 変わらないことを 願っているわ

クッテドチグムチョロム ナルヒャンヘウソジョ
그때도 지금처럼 날 향해 웃어 줘
そのときも 今みたいに 私に笑いかけてね

シガニフルロソ オルニテルスマンイッタミョン
시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면
時間が流れ 大人になれるなら

オッカリムクソゲソ ソヌルチャバジュルケ
엇갈림 그 속에서 손을 잡아 줄게
すれ違うその中で 手を取ってあげるから

gfrined3.jpg

ランキングサイトへのクリックご協力おねがいします!
»»» にほんブログ村 K-POP «««
コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
RSSフィード