韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

찾아가세요(探してください) - Lovelyz 

チャジャガセヨ
찾아가세요 Lost N Found
探して下さい

2018年11月26日発売 5th Mini Album SANCTUARY

작사 SWEETUNE
작곡 SPACECOWBOY,1988
노래 러블리즈  歌 Lovelyz








ニガチョア シッケマルヘド
네가 좋아 쉽게 말해도
君が好き 簡単に言ったって

チグムネマムチョチャ カビョッタンゴンアニヤ
지금 내 맘조차 가볍단 건 아니야
いま私の気持ちまで 軽いわけじゃないわ

モルルコヤ ネマレタラットン
모를 거야 내 말에 달았던
知らないよね 私の言葉に付けられた

コリピョエクギワ チョギョジンイルム
꼬리표의 크기와 적혀진 이름
タグの大きさと 書かれていた名前

イップゲ ノロスンクルシヌン
예쁘게 눌러 쓴 글씨는
綺麗に書かれた文字は

チングイサンヌル プンミョニマルハジャナ
친구 이상을 분명히 말하잖아
友達以上って はっきり言ってるのに

ナルチャジャガ オヌルン カトゥッサインコベッドゥルル
날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을
私を探して 今日は積もり積もった告白を

トトンタンジルアナソ チョラハンナエチンシムル
도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을
さっぱり届かなくて 哀れな私の真心を

ナルチャジャガ トックテソサムキンマルドゥル
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
私を探して 喉の奥に飲み込んだ言葉を

イチュムハミョンアルテンデ ハヤッケモルヌンノヤ
이쯤 하면 알 텐데 하얗게 모르는 너야
これ位すれば分かってもいいのに さっぱり分からない君なのね

シルンマリャ チョグムイサンヘ
실은 말야 조금 이상해
実はね 少しおかしいよね

クロンヌンチオプスムマジョ ナルルチョアヘ
그런 눈치 없음 마저 나는 좋아해
そんな空気が読めないところも全部 好きなの

ピョルトゥドプシ ナルボミョコンネットン
별 뜻 없이 날 보며 건넸던
何気なく 私を見て話しかけてくれた

タジョンヘットンモクソリ クゴンネイルム
다정했던 목소리 그건 내 이름
優しかった声 それは私の名前

コムコミ シンギョンスンマルシヌン
꼼꼼히 신경 쓴 말씨는
丁寧に気を遣った話し方は

チングボダヌン マヌンゴルマレッチャナ
친구보다는 많은 걸 말했잖아
友達よりは 色んなことを話したじゃない

ナルチャジャガ オヌルン カトゥッサインコベッドゥルル
날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을
私を探して 今日は積もり積もった告白を

トトンタンジルアナソ チョラハンナエチンシムル
도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을
さっぱり届かなくて 哀れな私の真心を

ナルチャジャガ トックテソサムキンマルドゥル
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
私を探して 喉の奥に飲み込んだ言葉を

イチュムハミョンアルテンデ ハヤッケモルヌンノヤ
이쯤 하면 알 텐데 하얗게 모르는 너야
これ位すれば分かってもいいのに さっぱり分からない君なのね

クットハンサラギケッチョ
그 또한 사랑이겠죠
それもまた恋だよね

パラマンボダクチンダヘド
바라만 보다 그친다 해도
見つめているだけで とどまったとしても

(Maybe not, Maybe not)

クットハンサラギゲッチョ
그 또한 사랑이겠죠
それもまた恋だよね

ネガクロケプルルテニ
내가 그렇게 부를 테니
私がそう呼べば

クレドクゴンクデロスルポ
그래도 그건 그대로 슬퍼
だけどそれはそれで悲しいわ

イデロノルポネルスオプソ
이대로 널 보낼 순 없어
このまま君とサヨナラはできないわ

ノルチョアヘ カビョッケトゥッカニトンジゴ
널 좋아해 가볍게 툭 하니 던지고
君が好きだよ 軽く言い放って

チャンナンソゲタマソ ミョボヌルトリョマラゴ
장난 속에 담아서 몇 번을 돌려 말하고
冗談の中に込めて 何度も遠まわしに言うの

ノルサランヘ ポジャンヘトゥンクッテクデロ
널 사랑해 포장해둔 그때 그대로
君が大好きだよ 包んでおいたその時をそのまま

ジュインオプシナガソ モンジマンサヨガジャナ
주인 없이 낡아서 먼지만 쌓여가잖아
持ち主もいなく 古くなって埃だけが積もっていくわ

ナルチャジャガ オヌルン カトゥッサインコベッドゥルル
날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을
私を探して 今日は積もり積もった告白を

トトンタンジルアナソ チョラハンナエチンシムル
도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을
さっぱり届かなくて 哀れな私の真心を

ナルチャジャガ トックテソサムキンマルドゥル
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
私を探して 喉の奥に飲み込んだ言葉を

イチュムハミョンアルテンデ ハヤッケモルヌンノヤ
이쯤 하면 알 텐데 하얗게 모르는 너야
これ位すれば分かってもいいのに さっぱり分からない君なのね

lovelyz.jpg 


ランキングサイトへのクリックご協力おねがいします!
»»» にほんブログ村 K-POP «««
コメントの投稿 













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード