韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

그립습니다(恋しいです)-ZiA 

クリプスンニダ
그립습니다
恋しいです

ジアCompilation - Violin より

노래 지아  歌 ジア





(↑MVの4分頃から流れます。)

クロプスンニダ ノムクロプスンニダ
그립습니다. 너무 그립습니다.
恋しいです とても恋しいです

クデルサラヘッドンシガンドゥリ クロプスンニダ
그댈 사랑했던 시간들이 그립습니다.
あなたを愛した時間が懐かしいです

ナルルポリンクデンデ ウルリゴガンクデンデ
나를 버린 그댄데 울리고 간 그댄데
私を捨てたあなただけど 泣かせて行ったあなただけど

ミウォド ミウォド クリプスンニダ
미워도 미워도 그립습니다.
憎んでも 憎んでも 恋しいです

パブンチェテモッゴインヌンジ オディアプンデンオンヌンジ
밥은 제때 먹고 있는지 어디 아픈덴 없는지
ご飯はちゃんと食べているのかと どこか具合悪くはないかと

チョナチュムンハルスドイッチャナヨ
전화쯤은 할 수도 있잖아요
電話くらいはできるでしょう

クデテムネウロヨ サラニソロウォウロヨ
그대 때문에 울어요 사랑이 서러워 울어요
あなたのせいで泣きます 愛が悲しくて泣きます

メイルイジュントゥシサラド タクデインゴルヨ
매일 잊은 듯이 살아도 다 그대인걸요
毎日忘れたように暮らしても 全部あなたですね

イジェンナホンジャオチョジョ ナルタカジョッチャナヨ
이젠 나 혼자 어쩌죠 날 다 가졌잖아요
もう私はひとりどうしましょう 日が過ぎ去ったじゃない

タルンサランドナハジモッタゲ
다른 사랑도 나 하지 못하게
他の愛もできなく

クデチョアヘットンノレドゥルカックムホンジャソプルロヨ
그대 좋아 했던 노래들 가끔 혼자서 불러요
あなたが好きだった歌を時々ひとりで歌います

モギメヨマイクルルコッチャッゴ
목이 메여 마이크를 꼭잡고
むせいでマイクをしっかり持って

クデテムネウロヨ サラニソロウォウロヨ
그대 때문에 울어요 사랑이 서러워 울어요
あなたのせいで泣きます 愛が悲しくて泣きます

メイルイジュントゥシサラド タクデインゴルヨ
매일 잊은 듯이 살아도 다 그대인걸요
毎日忘れたように暮らしても 全部あなたですね

イジェンナホンジャオチョジョ ナルタカジョッチャナヨ
이젠 나 혼자 어쩌죠 날 다 가졌잖아요
もう私はひとりどうしましょう 日が過ぎ去ったじゃない

タルンサランドナハジモッタゲ
다른 사랑도 나 하지 못하게
他の愛もできなく

クデンオディエインナヨ トデチェモラゴインナヨ
그댄 어디에 있나요 도대체 뭘하고 있나요
あなたはどこにいますか いったい何をしていますか

メイルミチントゥシウロド ウェオジルアナヨ
매일 미친듯이 울어도 왜 오질 않나요
毎日狂ったように泣いても なぜ来ないんですか

ナヌンイビョリシリヨ サランハンデッチャナヨ
나는 이별이 싫어요 사랑한댔잖아요
私は別れは嫌です 愛すると言ったでしょう

ナヌンクデラミョンモッイッスンニダ
나는 그대라면 못 잊습니다
私はあなたなら忘れません


 

来年3月に正規アルバムを発表を準備している大型新人歌手ジア(Zia)は今回の感性コンピレイションアルバム「バイオリン」を通じて、より一層成熟した音楽的表現を試みている。

‘恋しいです’は、イントロの穏やかなピアノ旋律とオーケストラで、別れた愛する人に対する思い出に対して、憎いが恋しい、懐かしさに対する悲しみを描いている曲。

またこのアルバムには、国内人気歌手のパク・サンミン,KCM,パク・ファヨビ,See Ya,ナム・ギュリ,ソン・シギョン,ソン・スンホンらの曲も収録されている。


ランキング↓に協力していただけるとうれしいです♪
141にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします○┓ペコリ ありがとうございます^^
歌詞の内容が切なくて・・Ziaちゃんの歌唱がまた 切なくて・・
ゆっくりじっくり聴きたいです。
MVも雰囲気があって良かったです。
[ 2009/06/14 11:35 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。