韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

마지막 인사(最後の挨拶)-BIG BANG 

マジマク インサ
마지막 인사
最後の挨拶

2007年11月22日発売 Hot Issue (2nd Mini Album) より

작사 G-DRAGON  作詞 G ドラゴン
작곡 G-DRAGON  作曲 G ドラゴン
노래 빅뱅  歌 BIG BANG








yes bigbang is back most definitely hey move

b to the i to the g bang bang

about love

I don’t wanna be without you girl

マチマギインサヌン チョボドゥギルパレ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後のあいさつは 閉まっておいてくれ

オヌルタンハルマンクムンI don’t wanna be without you girl
오늘 단 하루만큼은 I don’t wanna be without you girl
今日 ただ一日だけはI don’t wanna be without you girl

ネサットゥンマウム カジアンコカジョ i love you i need you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
俺の未熟な心まで抱いて行ってくれi love you i need you girl

baby baby baby チョグムオセカジマンソロ
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 少しぎこちないけどお互いに

baby baby baby アジクサランハゴインヌンデ
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby まだ愛しているのに

baby baby baby トゥリョギヌンハジマンソド
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby 不安はあるけれども

クッチボイジマン ナンクレド only you girl
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
終わりは見えるけど 俺はそれでもonly you girl

サンチョマンカトゥケ モジルゲナルテハドンノ
상처만 가득해 모질게 날 대하던 너
傷だらけになっても根気強く俺に付き合ったお前

オルゴタルレトパンボクティノルピハドンナ
어르고 달래 또 반복되 널 피하던 나
あやしてなだめて また繰り返し お前を避けた俺

オディソブト オグッナッスルカカナギンゴミン
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
どこから行き違ったのか 長い悩み

ヘダポンヌンムンジェソゲヘメヨナン
해답없는 문제속에 헤메여 난
答えのない問題の中にさまよい 俺は

ミロミロソゲカチンギルイルンパンランジャ マニャンイドチョドモッテナンマニャン
미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자 마냥 이도저도 못해 난 마냥
迷路 迷路の中に閉じこめられた道に迷った放浪者 何も出来なく 俺はひたすら

キダリギマンハルプン サプンサプニネゲタガワジュギルgirl
기다리기만 할 뿐 사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
待つだけで 気軽に俺に近づいてくれるのをgirl

ウリチョウムマンナンテチョロム プップサドンクテチョロム
우리 처음만난 때 처럼 풋풋하던 그때 처럼
俺たちの初めて会った時みたいに 初々しかったあの頃みたいに

イロンイロンイロンチョロンチョロンチョロン ノワネサイエクンチョルテノジマロ
이런이런이런 저런저런저런 너와 내 사이의 끈 절대놓지말어
こんなこんなこんな あんなあんなあんな 俺とお前の間の繋がり 絶対放さないで

I don’t wanna be without you girl

マチマギインサヌン チョボドゥギルパレ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後のあいさつは 閉まっておいてくれ

オヌルタンハルマンクムンI don’t wanna be without you girl
오늘 단 하루만큼은 I don’t wanna be without you girl
今日 ただ一日だけはI don’t wanna be without you girl

ネサットゥンマウム カジアンコカジョ i love you i need you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
俺の未熟な心まで抱いて行ってくれi love you i need you girl

baby baby baby チョグムオセカジマンソロ
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 少しぎこちないけどお互いに

baby baby baby アジクサランハゴインヌンデ
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby まだ愛しているのに

baby baby baby トゥリョギヌンハジマンソド
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby 不安はあるけれども

クッチボイジマン ナンクレド only you girl
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
終わりは見えるけど 俺はそれでもonly you girl

アムロンマルオプシトナヨンラクオプゴ アムマルアンコ
아무런 말 없이 떠나 연락없고 아무 말 않고
何も言わずに去り 連絡も無く 何の言葉もなく

クロダオヌナルカプチャギナタナゴ ムスニルイッソッニャヌントゥッ
그러다 어느날 갑자기 나타나고 무슨일있었냐는 듯
そしてある日 突然現れて 何かあったように

ナルカッゴノヌンゴンジ イゲサランイマッヌンゴンジ
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
俺をもてあそぶのか これが愛なのか

ハルエドヨルトゥボンドヘッガルリゴabout love
하루에도 열두번 더 헷갈리고 about love
一日に12回 もっとこんがらがって about love

ハントゥボンカッゴノルドンチャンナンガム ノンムォルウォネンニャゴテムロバッソ
한두번 갖고놀던 장난감 넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
1、2回もてあそんだおもちゃ お前は何を望んでいるのかと問い直してみた

タルコムハムンアジュチャンカン ウリンノムシッケノガボリン ソムサッタン
달콤함은 아주 잠깐 우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
甘いことはほんの少しの俺たち とても簡単に溶けてしまった綿あめ

チチンカスムイジェンナド マクチモッタルゴッスマンガッタ
지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아
疲れた心 もう俺も食い止めることができないみたいだ

オソナルチャバジョ トナカジジョネ
어서 날 잡아줘 떠나가기 전에
早く俺を捕まえてくれ 去っていく前に

I don’t wanna be without you girl

マチマギインサヌン チョボドゥギルパレ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後のあいさつは 閉まっておいてくれ

オヌルタンハルマンクムンI don’t wanna be without you girl
오늘 단 하루만큼은 I don’t wanna be without you girl
今日 ただ一日だけはI don’t wanna be without you girl

ネサットゥンマウム カジアンコカジョ i love you i need you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
俺の未熟な心まで抱いて行ってくれi love you i need you girl

baby baby baby チョグムオセカジマンソロ
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 少しぎこちないけどお互いに

baby baby baby アジクサランハゴインヌンデ
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby まだ愛しているのに

baby baby baby トゥリョギヌンハジマンソド
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby 不安はあるけれども

クッチボイジマン ナンクレド only you girl
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
終わりは見えるけど 俺はそれでもonly you girl

ヨジョニノル サラハジマン ネゲヌン ノムナソジュンハジマンye
여전히 널 사랑하지만 내게는 너무나 소중하지만 ye
相変わらずお前を愛しているけど 俺にはとても大切だけどye

ヌグドニチャリル メウルスオンヌンゴルi know you know
누구도 네 자릴 메울 수 없는걸 i know you know
誰もお前の席を埋めることが出来ないのをi know you know

oh クニャンジュヨンヒナルアナジョ
oh 그냥 조용히 날 안아줘
ohただ静かに俺を抱いてくれ

I don’t wanna be without you girl

マチマギインサヌン チョボドゥギルパレ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後のあいさつは 閉まっておいてくれ

オヌルタンハルマンクムンI don’t wanna be without you girl
오늘 단 하루만큼은 I don’t wanna be without you girl
今日 ただ一日だけはI don’t wanna be without you girl

ネサットゥンマウム カジアンコカジョ i love you i need you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘 i love you i need you girl
俺の未熟な心まで抱いて行ってくれi love you i need you girl

baby baby baby チョグムオセカジマンソロ
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 少しぎこちないけどお互いに

baby baby baby アジクサランハゴインヌンデ
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby まだ愛しているのに

baby baby baby トゥリョギヌンハジマンソド
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby 不安はあるけれども

クッチボイジマン ナンクレド only you girl
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
終わりは見えるけど 俺はそれでもonly you girl

b to the i to the g bang bang

クチボイジマンナンクレドonly you girl aboout love
끝이보이지만 난 그래도 only you girl aboout love
終わりが見えるけど 俺はそれでもonly you girl aboout love


 


これも良い曲です~291


ランキング↓クリックをしていただけるとうれしいです^^
22にほんブログ村 K-POP
ありがとうございます^^
MVも楽しいし! お歌も耳に慣れるほど 楽しい曲でした!
いつも素敵な曲をご紹介くださりありがとうございます。
ノレチャウ・・・・노래ちゃう・・・しゃれにならないか~・・・??
[ 2009/10/02 07:43 ] [ 編集 ]
曲のノリがいい!!
PVもかっこいいし、なによりBIGBANGの5人がかっこいい!!!

出来れば日本語版も出してほしい♪

[ 2009/12/08 18:30 ] [ 編集 ]
sakusakuさんへ

コメントありがとうございます。
良い曲ですよね^^
私も、このMVも曲も大好きです^^
[ 2009/12/09 18:39 ] [ 編集 ]
BIGBANG、めっちゃカッコイイですねえ☆
わたしは、特にTOPが大好きです!!!
5人全員好きですけどね^^

この曲もすごくいい!!
これからもがんばってください♪♪
[ 2010/09/02 02:35 ] [ 編集 ]
mamesibaさんへ

コメントありがとうございます!
みんな素敵ですよね~^^私は特にジヨンが好きです。

ありがとうございます。これからもがんばります^^
また遊びにきてくださいね☆
[ 2010/09/04 15:55 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。