韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

사랑 하나죠(愛ひとつでしょう)Only Love-SM TOWN 

サランハナジョ
사랑 하나죠 (Only Love)
愛ひとつでしょう

07 Winter SMTOWNより






[믹키 ミッキー]
This song is dedicated to our neighbors

[보아 BoA]
タシ クギウリョトゥロヨ
다시 귀기울여 들어요
また耳を傾けて聞きます

[다나 ダナ]
チョクヌルジンゴッセソ
저 그늘진 곳에서
あの陰から

[보아/다나 BoA・ダナ]
トゥリョオヌンハンスンソリ
들려오는 한숨 소리
聞こえてくるため息

[영웅 ヒーロー]
コデン ハルハルガヒンギョウォ
고된 하루하루가 힘겨워
つらい一日一日が手に負えなくて

[시원 シウォン]
ネイリオヌンゴッド
내일이 오는것도
明日が来ることも

[영웅/시원 ヒーロー・シウォン]
トゥリョッキマンハンゴゲッチョ
두렵기만 한 거겠죠
不安なだけです

[태연 テヨン]
オドゥウンセサネポリョジントゥシ
어두운 세상에 버려진 듯이
暗い世の中に捨てられたように

[선데이 ソンテイ]
ホンジャラゴヌッキジアントロク
혼자라고 느끼지 않도록
ひとりだと感じないように

[윤호 ユノ]
サルルエヌンシリンパランド
살을 에는 시린 바람도
身を切るような冷たい風も

[규현 ギュヒョン]
ハンケマカジュルケヨ
함께 막아 줄게요
一緒に防いであげます

オジクサランハナジョ ネガカジンゴンノムドチャッゴチャッジマン
오직 사랑 하나죠 내가 가진건 너무도 작고 작지만
ただ愛ひとつです 私が得たのはあまりにも小さくて 小さいけれど

ハンケナヌミョンキジョクガカットゥンイリイロナジョ
함께 나누면 기적과 같은 일이 일어나죠
一緒に分けると 奇跡みたいなことが起こります

ウリサランプニジョ オドゥウォジンオルグレヘマクンミソルル
우리 사랑 뿐이죠 어두워진 얼굴에 해맑은 미소를
私たちの愛だけでしょう 暗かった顔に明るい微笑みを

チャジャジュヌンゴン ウリチャグンサラネクンヒミジョ
찾아주는 건 우리 작은 사랑의 큰 힘이죠
取り戻してくれるのは 私たちの小さな愛の大きな力でしょう


[제시카 ジェシカ]
モンジョソンチャバジュセヨ
먼저 손 잡아 주세요
先に手を握ってください

[려욱 リョウク]
アジクオリントゥヌネ
아직 어린 두 눈에
まだ幼いふたつの目に

[려욱/현진 リョウク・ヒョンジン]
ヌンムルンアンデジョ
눈물은 안되죠
涙はダメでしょう

[강타 カンタ]
ヨリン オケウィルルチヌルヌン
여린 어깨위를 짓누르는
幼い肩を押さえつける

[유리/효연 ユリ・ヒョヨン]
クムゴウンヒョンシレ
그 무거운 현실에
その重い現実に

[이특/서현 イトゥク・ソヒョン]
アイダウンクンマジョ イロガジョ
아이다운 꿈마저 잃어가죠
子供らしい夢まで奪われるでしょう

[동해/윤아 トンヘ・ユナ]
オドゥウンセサネポリョジントゥシ
어두운 세상에 버려진 듯이
暗い世の中に捨てられたように

[희철/선써니 ヒチョル・ソンソニ]
ホンジャラゴヌッキジアントロク
혼자라고 느끼지 않도록
ひとりだと感じないように

[예성 エソン]
サルルエヌンシリンパランド
살을 에는 시린 바람도
身を切るような冷たい風も

[한경/수영 ハンギョン・スヨン]
ハンケマカジュルケヨ
함께 막아 줄게요
一緒に防いであげます

オジクサランハナジョ ネガカジンゴンノムドチャッゴチャッジマン
오직 사랑 하나죠 내가 가진건 너무도 작고 작지만
ただ愛ひとつです 私が得たのはあまりにも小さくて 小さいけれど

ハンケナヌミョン キジョクガカットゥンイリイロナジョ
함께 나누면 기적과 같은 일이 일어나죠
一緒に分けると 奇跡みたいなことが起こります

ウリサランプニジョ オドゥウォジンオルグレヘマクンミソルル
우리 사랑 뿐이죠 어두워진 얼굴에 해맑은 미소를
私たちの愛だけでしょう 暗かった顔に明るい微笑みを

チャジャジュヌンゴン
찾아주는 건 우리 작은 사랑의 큰 힘이죠
取り戻してくれるのは

[최강 マックス]
ウリチャグンサラネクンヒミジョWoh~
우리 작은 사랑의 큰 힘이죠 Woh~
私たちの小さな愛の大きな力でしょうWoh~


[린아 リナ]
モルンチョクチナチジマラヨ
모른척 지나치치 말아요
知らないふりして通り過ぎないで

[강인 カンイン]
クデソンギルルキダリョヨ
그대 손길을 기다려요
あなたの手助けを待っています

[장리인 チャン・リイン]
パクン ピッチテオジュル
밝은 빛이 되어 줄
明るい光になってくれる

[시아 シア]
サラヌルハンケナヌオガヨ
사랑을 함께 나누어 가요
愛を一緒に分け合って行こう

[은혁/기범 ウニョク・キボム]
コチロジョボリンネイセサンモドゥマクマケスムルシゴシポへ
거칠어져버린 내이세상 모두막막해 숨을 쉬고 싶어해
荒れてしまったこの世界 果てしなく広がって 息をしたくて

ナンクデイジェホンジャラヌキジアンゲヘジュルケ
난 그대 이제 혼자라 느끼지 않게해줄께
私はあなたに もう、ひとりだと感じさせないようにするよ

[스테파니/신동 ステファニー・シンドン]
So I pray. God! Every single momet.

チェウォジジアヌンEmptinessヤッカンヨンホンドゥリウリルヒャンヘソヌルポド
채워지지 않는Emptiness 약한 영혼들이 우릴 향해 손을 뻗어!
満たされないEmptiness 弱い魂が私に向かって手を伸ばす

please, hold your hand and everybody will be happy

オジクサランハナジョ サランハナロウリサラガルイゴスン
오직 사랑 하나죠 사랑 하나로 우리 살아갈 이 곳은
ただ愛ひとつです 愛ひとつで私たちは生きていく この場所は

ヒミトゥロド アジクカジヌンアルムダウンセサン ウリサランプニジョ
힘이 들어도 아직까지는 아름다운 세상 우리 사랑 뿐이죠
大変でも 今なお美しい世界 私たちの愛だけです

キョンテョネギオリョウン シリョヌルマンナド ソンネミロジュルクデイッソ
견뎌 내기 어려운 시련을 만나도 손 내밀어 줄 그대 있어
耐え難い試練に出会っても 手をさしのべてくれるあなたがいるから

[성민 ソンミン]
タトゥタン
따뜻한
あたたかい

[성민/서현 ソンミン・ソヒョン]
セサニテルコエヨ
세상이 될거에요
世界になるでしょう

 

シーズンアルバムを代表するSMTOWNの新しい冬アルバム'07 WINTER SMTOWN'。
今回の冬アルバムにはKANGTA,BoA,東方神起,天上智喜The Grace,スーパージュニア,チャンリイン,少女時代,チュカヨル,ソン・グァンシク,ヒョンジン,アユミなどS.M.エンターテイメント所属アーティスト40人が参加している。

暖かい感じのポップバラード曲‘愛ひとつでしょう’をはじめ、リズミカルなボーカルが引き立つ‘WINTER WONDERLAND’,エキゾチックな感性が感じられるボアの‘12月27日’,東方神起メンバーらが直接作った‘Evergreen’,スーパージュニアの楽しいダンス曲‘初雪が降って’等、総12曲を収録。今年の冬多様な歌で音楽ファンたちを魅了させると期待される。

タイトル曲‘愛ひとつでしょう’という聞く人に希望と励ますポップ バラード曲で,世の中で疎外された子供たちに必要なことは'ただ愛すること'という意味をこめた美しい歌詞と38人SMTOWNアーティストらの豊かなコーラスが大きな感動をプレゼントしている。

smtown2007winter.jpg


もしよかったらランキングへご協力ください~○┓ペコリ
132FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックをおねがいします^^ありがとうございます^^
温かな素敵な曲です。 豪華なメンバーがやすらかなメロディーにのせ温かなバラードを聴かせてくださる贅沢な曲でした。 韓国は道徳教育にとても力を注いでいると聞いたことがあります。 納得でした! 今日も自分がしてほしいことを他人にもできて 自然に温か気持ちになれる日にしたいです。
[ 2009/06/11 08:57 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。