韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Voice Mail-UN 

Voice Mail

1集 - United N-generation より

작사 최수정  作詞 チェ・スジョン
작곡 최수정  作曲 チェ・スジョン
노래 UN  歌 UN(ユーエヌ)




 

ミアネ ネガノルトナンゴンニガシロジョソガアニヤ
미안해 내가 너를 떠난 건 니가 싫어져서가 아니야
ごめん 私があなたを去ったこと あなたが嫌いになったんじゃない

ノムヒンドゥロハルカバ
너무 힘들어 할까봐
あまりにも大変かと思って

イロンナルポミョンニガアパハルカバ
이런 날 보면 니가 아파할까봐
こんな私を見たら あなたが辛いと思って

ウリチョウムマンナンナルブトチグンカジ
우리 처음 만난 날부터 지금까지
私たちの最初に会った日から今まで

ナエテハンモドゥンキオクドゥルルイジェンイジョモドゥンタ
나에 대한 모든 기억들을 이젠 잊어 모두다
私についてのすべての記憶を もう忘れて全部

ナンギモプシイジェヌンサンガノプソ
남김없이 이제는 상관없어
残らず 今は関係ないから

[정원 ジョンウォン]
ウリヘオジョッタンサシリ ウェイリミッギジガアナ
우리 헤어졌단 사실이 왜이리 믿기지가 않아
僕たちが別れたという事実が なんで信じられないのか

ノムカスムアパヌンムリパンウィロハノプシネリゴ
너무 가슴아파 눈물이 빰 위로 한없이 내리고
とても胸が痛い 涙が頬を果てしなく流れる

[정훈 ジョンフン]
ウニョニラドノルオヌハルアレマンナルスイッスルカ ノルルイロボリン
우연히라도 널 어느 하늘 아래 만날 수 있을까 너를 잃어버린
偶然にでも 君とどこかの空の下で会えるのか 君を失ってしまった

セサニサラミノムナミウォッソ
세상이 사람이 너무나 미웠어
世界が 人がとても憎かった

[ALL]
just don't tell me how you could leave me now

breaking my heart in two I'm in love with you just don't leave me now

hold me in your arms


[정훈 ジョンフン]
イデロナルルトナカジマ チャラリネガノルルトナルケ
이대로 나를 떠나가지마 차라리 내가 너를 떠날께
このまま 僕から去らないで いっそ僕が君から去るよ

ナヌンニオガオプスミョンチョンマル アムイルドハルスオプチャナ
나는 니가 없으면 정말 아무 일도 할 수 없잖아
僕は君がいなかったら 本当に何もすることができないよ

ウリガナヌオッドンシガニ ノムナヘンボッケットンキオギ
우리가 나누었던 시간이 너무나 행복했던 기억이
僕たちが分け合った時間が とても幸せだった思い出が

you are the girl in my life with or without you

you are the girl in my life with or without you

[정원 ジョンウォン]
ウリヘオジゴオレンシガントンアンヤウィオマンガッソ ノエチングエゲ
우리 헤어지고 오랜 시간동안 야위어만 갔어 너의 친구에게
僕たち別れて 長い時間の間 やせて行った君の友達から

イソシクウニョニアルゲテッジマン
이 소식 우연히 알게 됐지만
この知らせを偶然に知ったけど

[정훈 ジョンフン]
ニガイセサネオプタヌンサシルルトッゲテンゴヤ
니가 이세상에 없다는 사실을 듣게 된 거야
君がこの世界にいないという 事実を聞いたんだ

クレソチャグマントナリョゴナルルナルルニガミロネオンニ
그래서 자꾸만 떠나려고 나를 나를 니가 밀어내었니
それでしきりに離れると僕を僕を 君が追い出したの

[ALL]
just don't tell me how you could leave me now

breaking my heart in two I'm in love with you just don't leave me now

hold me in your arms


イデロナルルトナカジマチャラリネガノルルトナルケ
이대로 나를 떠나가지마 차라리 내가 너를 떠날께
このまま 僕から去らないで いっそ僕が君から去るよ

[정훈 ジョンフン]
ナヌンニオガオプスミョンチョンマルアムイルドハルスオプチャナ
나는 니가 없으면 정말 아무 일도 할 수 없잖아
僕は君がいなかったら 本当に何もすることができないよ

ウリガナヌオッドンシガニノムナヘンボッケットンキオギ
우리가 나누었던 시간이 너무나 행복했던 기억이
僕たちが分け合った時間が とても幸せだった思い出が

you are the girl in my life with or without you

you are the girl in my life with or without you


[ALL]
just don't tell me how you could leave me now

breaking my heart in two I'm in love with you just don't leave me now

hold me in your arms

[정훈 ジョンフン]
イデロナルルトナカジマチャラリネガノルルトナルケ
이대로 나를 떠나가지마 차라리 내가 너를 떠날께
このまま 僕から去らないで いっそ僕が君から去るよ

ナヌンニオガオプスミョンチョンマルアムイルドハルスオプチャナ
나는 니가 없으면 정말 아무 일도 할 수 없잖아
僕は君がいなかったら 本当に何もすることができないよ

ウリガナヌオッドンシガニノムナヘンボッケットンキオギ
우리가 나누었던 시간이 너무나 행복했던 기억이
僕たちが分け合った時間が とても幸せだった思い出が

you are the girl in my life with or without you

you are the girl in my life with or without you

you are the girl in my life







ランキングにご協力いただけたらうれしいです~○┓ペコリ
291FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックをおねがいします^^ありがとうございます^^
いろいろなコンテンツが盛り込まれていて 引き込まれるようなMVでした。2人の声はとてもよく合っていていまさらながら実に魅力的なデュオであったな~って!
このダンスがまた 独特で・・・Voice Mailが届いちゃうぐらい狂おしく愛しちゃったのね~♡
切ないお歌が似合うお二人かと・・
[ 2009/08/13 07:18 ] [ 編集 ]
コメントの投稿 ※リクエストは受け付けておりません













管理者にだけ表示を許可する
カテゴリ
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。