韓国音楽歌詞サイト

トゥロジョ　ノマヌルウィハンノレ　チグンブトシジャッカヌンサランイヤギ
들어줘 너만을 위한 노래 자금부터 시작하는 사람 이야기
聞いてください　あなたのためだけの歌　今から始める人の話

サシルン　ナノムクリウォヨ　イノレヌントゥッコイッスルタンシニ
사실은 나 너무 그리워요 이 노래는 듣고 있을 당신이
本当はとても恋しいです　この歌は聴いているあなたが

My Friend My Friend イジェン　キオカジアナドキオンナヨ
My Friend My Friend 이젠 기억하지 않아도 기억나요
My Friend My Friend 今は覚えようとしなくても思い出します

My Friend My Friend ウリ　タルンキルルカゴイッチマン
My Friend My Friend 우리 다른 길을 가고 있지만
My Friend My Friend 僕たち他の道を歩いているけど

トゥッコインナヨ　ホクシキオンナヨ
듣고있나요 혹시 기억나요
聞いていますか　時には思い出しますか

ネモクソリルルトゥロボンジョグオンナヨ
내 목소리를 들어본적 없나요
僕の声を聞いたことはないですか

トゥッコイッダミョン
듣고있다면
聞いているなら

チェバルクチャリエマンチョソ　トゥロジュセヨ
제발 그 자리에 멈춰서 들어주세요
どうかその場に立ち止まって　聞いてください

ナルルセンガッケジョヨ
나를 생각해줘요
僕を気にとめてください

サシルン　ナノムポゴシポ　イノレヌントゥッコイッスルタンシニ
사실은 나 너무 보고싶어 이 노래를 듣고있을 당신이
本当はとても会いたい　この歌を聴いているあなたが

My Friend My Friend イジェン　センガッカジアナドセンガンナヨ
My Friend My Friend 이젠 생각하지 않아도 생각나요
My Friend My Friend 今は考えなくても思い出します

My Friend My Friend ウリ　タルンゴスルボゴイッジマン
My Friend My Friend 우리 다른 곳을 보고 있지만
My Friend My Friend 僕たち他のところを見ているけど

トゥッコインナヨ　ホクシキオンナヨ
듣고있나요 혹시 기억나요
聞いていますか　時には思い出しますか

ネモクソリルルトゥロボンジョグオンナヨ
내 목소리를 들어본적 없나요
僕の声を聞いたことはないですか

トゥッコイッダミョン
듣고있다면
聞いているなら

チェバルクチャリエマンチョソ　トゥロジュセヨ
제발 그 자리에 멈춰서 들어주세요
どうかその場に立ち止まって　聞いてください

ナルルセンガッケジョヨ
나를 생각해줘요
僕を気にとめてください

クデモルラド　ネガキオケヨ
그대 몰라도 내가 기억해요
あなたは分からないけど　僕が覚えています

クデモクソリ　ノムナチャルアラヨ
그대 목소이 너무나 잘 알아요
あなたの声がとてもよく分かります

トゥッゴイッタミョン
듣고 있다면
聞いているなら

チェバルクチャリエモンチョソ　トゥロジュセヨ
제발 그자리에 멈춰서 들어주세요
どうかその場に立ち止まって　聞いてください

ナルルキオケジョヨ
나를 기억해줘요
僕を覚えていてください

オンジェンガナルル　マニウッゲヘットンクモスックモクソリガ
언젠가 나를 많이 웃게 했던 그 모습 그 목소리가
いつだったか僕をたくさん笑わせた　その姿　その声が

チャクマントゥリョワヨ
자꾸만 들려와요
しきりに聞こえてきます



以前リクエストをいただいた曲です〜♪ありがとうございます＾＾
11/23発売されたスペシャルアルバムの新曲3曲中の1曲です。


ランキング↓に協力していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします○┓ﾍﾟｺﾘ　ありがとうございます＾＾

Marry Christmas Marry Christmas Marry Christmas to you

Marry Christmas Marry Christmas Marry Christmas to you

クリスマスエ　クデワイコリルルコロッジョ
크리스마스에 그대와 이 거리를 걸었죠
クリスマスに君とこの通りを歩いたね

コッタガナクンカペエ　クデワハンケトラガッソヨ
걷다가 낡은카페에 그대와 함께 들어갔어요
歩いて古いカフェに　君と一緒に入ったね

ラディオエオルリヌンケロリチャンチョアヨ
라디오에 울리는 캐롤이 참 좋아요
ラジオに流れるクリスマスキャロルが本当に良くて

クデタットゥタンソンド　ネゲンソンムルガドカッタッジョ
그대 따뜻한 손도 내겐 선물과도 같았죠
君の暖かい手も僕には贈り物のようでした

サランヘI love you I love you I love you
사랑해 I love you I love you I love you
愛してるI love you I love you I love you

クデハナミョンサンタエソンムルドピリョオプチョ
그대 하나면 산타의 선물도 필요없죠
君だけいればサンタクロースの贈り物もいりません

ハヌレソンネリヌンチョヒンヌンチョロン
하늘에선 내리는 저 흰눈처럼
空から降ってくるあの白い雪のように

クデネゲロワジュミョンテヨ
그대 내게로 와주면 돼요
君が僕のところに来てくれればいい

クデジュンビテンナヨWhite Christmas
그대 준비됐나요 White Christmas
君　準備できましたかWhite Christmas

Marry Christmas Marry Christmas Marry Christmas to you

Marry Christmas Marry Christmas Marry Christmas to you

クリスマスエン　イコリルルナホンジャコロヨ
크리스마스엔 이 거리를 나 혼자 걸어요
クリスマスにはこの通りを僕ひとりであるきます

チャニョネカットンカペド　チグムンオディガヌンジオプチョ
작년에 갔던 카페도 지금은 어디 갔는지 없죠
去年行ったカフェも今はどこへ行ったのかありません

ラディオエオルリヌンケロリチャンスルポヨ
라디오에 울리는 캐롤이 참 슬퍼요
ラジオから流れるクリスマスキャロルが本当に悲しいです

クデタットゥタヌンソンドイジェンネゲチュオギテンナバ
그대 따뜻하는 손도 이젠 내게 추억이 됐나봐
君の暖かい手ももう僕の思い出になったようです

サランヘI love you I love you I love you
사랑해 I love you I love you I love you
愛してるI love you I love you I love you

クデハナミョンサンタエソンムルドピリョオプチョ
그대 하나면 산타의 선물도 필요없죠
君だけいればサンタクロースの贈り物もいりません

ハヌレソンネリヌンチョヒンヌンチョロン
하늘에선 내리는 저 흰눈처럼
空から降ってくるあの白い雪のように

クデネゲロワジュミョンテヨ
그대 내게로 와주면 돼요
君が僕のところに来てくれればいい

クデトラワジョヨWhite Christmas White
그대 돌아와 줘요 White Christmas White
君　戻ってきてよWhite Christmas White

トラワI need’s you I miss you I love you
돌아와 I need’s you I miss you I love you
帰ってきてI need’s you I miss you I love you

ハンケヘットンチナンバンハヤンケサイン　ソジュンヘットンウリエエギド
함께했던 지난 밤 하얗게 쌓인 소중했던 우리의 얘기도
共にした過ぎ去った夜の白く積もった大切な僕たちの話も

アジクノクチアナッジョWhite Marry Christmas
아직 녹지 않았죠 White Marry Christmas
まだ溶けていませんWhite Marry Christmas

Marry Christmas Marry Christmas Marry Christmas to you

Marry Christmas Marry Christmas Marry Christmas to you





SGが歌う、これからのシーズンにぴったりなクリスマスソングです。
珍しく（初かなぁ？）3兄弟が出演しているこのMVもいいですねぇ〜　楽に見られるところが＾＾
全体的にSGらしくないといえばらしくない、今回のアルバム。好きだけど


ランキング↓に協力していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします○┓ﾍﾟｺﾘ　ありがとうございます＾＾

 
↑Story in New Yorkの「恩」試聴できます。4曲目です♪


[RAP] love is pain pain is love showed up on my pain

I love cuz yeah check 1 2 uh what u gon’ do I′m still right here

セギパレドmy love is real
색이 바래도 my love is real
色あせてもmy love is real

ノオプシサラド　イビョレアラド　ヨンオネカッカウルテカジ
너 없이 살아도 이별에 앓아도 영원에 가까울 때까지
君なしで生きても　別れに病んでも　永遠に近付く時まで

what u gon’ do I’m still right here

セギパレドmy love is real
색이 바래도 my love is real
色あせても my love is real

ノオプシサラド　イビョレアラド　ヨンオネカッカウルテカジ
너 없이 살아도 이별에 앓아도 영원에 가까울 때까지 don’t forget ya uh
君なしで生きても　別れに病んでも　永遠に近付く時までdon’t forget ya uh

コマウォッタゴ　ミアンヘッタゴ　マニブジョカゴヤッカンナルマンナソ
고마웠다고 미안했다고 많이 부족하고 약한 날 만나서
有り難かったと　すまなかったと　たくさん不足し頼りない僕に会って

サラヘジュゴ　アキョジュンノルル　ヌルヒンドゥルゲマンヘッチ
사랑해 주고 아껴준 너를 늘 힘들게만 했지
愛してくれて大切にしてくれた君にいつも苦労だけかけたね

クロンノル　イジェヌンポネルケ　アパド　ナヒンドゥロド
그런 널 이제는 보낼게 아파도 나 힘들어도
そんな君をもう見送るよ　辛くても大変でも

カスメ　モニトゥンアプカジ　イジェンモドゥタチウルケ
가슴에 멍이 든 아픔까지 이젠 모두 다 지울게
胸にあざができた痛みまでもうすべて消すよ

ヌンムリフロドイジェンアンニョン　カスムアパドイジェンアンニョン
눈물이 흘러도 이젠 안녕 가슴 아파도 이젠 안녕
涙が流れてももうさようなら　胸が痛くてももうさようなら

トラボヌンノル　プチャッゴシッチマン　ウスミョポネルケ
돌아보는 널 붙잡고 싶지만 웃으며 보낼게
振り返る君を引き止めたいけど　笑いながら見送るよ

サラヘソヌンアンデルサラン　ポゴシポドアンデルサラン
사랑해서는 안 될 사람 보고 싶어도 안 될 사람
愛してはいけない人　会いたくてもだめな人

スルポハミョンアンデ　トラボミョンアンデ　ヒミトゥロドトナ
슬퍼하면 안돼 돌아보면 안돼 힘이 들어도 떠나
悲しんではいけない　振り返ってはいけない　辛くても去って

[RAP] チャルヘポゴシポッソI try to be ur lover
잘해 보고 싶었어 I try to be ur lover
良くしたかったI try to be ur lover

サランハナパッケッタゴノルルプメアンコナホンジャソマンクムルケオレクオッソ
사랑 하나 받겠다고 너를 품에 안고 나 혼자서만 꿈을 꽤 오래 꾸었어
愛してもらったと君を胸に抱いて　僕ひとりだけ　夢を随分長い間見ていた

モドゥンゴルコロンヌンデナムンンゴシオプソ　ナホンジャナマッソ
모든걸 걸었는데 남은것이 없어 나 혼자 남았어
すべてをかけたけど　残っているものはなく　僕ひとり残った

whut more can I do where ya at ma boo

サラミイジョジャゴヘソイジョジニ　イヌンムリミョンネチンシミノエゲピチョジニ
사람이 잊자고 해서 잊혀지니 이 눈물이면 내 진심이 너에게 비춰지니
人は忘れようと言って忘れられるの　この涙なら僕の真心が君に映るの

ミアネ　マジマギルゴヤ　ノエゲ　スルプンイビョルン
미안해 마지막일거야 너에게 슬픈 이별은
ごめん　最後だよ　君に悲しい別れは

ウルジマ　ネハニヌンムルカジ　フリミョンソノルチウルケ
울지마 내가 니 눈물까지 흘리면서 널 지울게
泣かないで　僕が君の涙まで流して君を消すよ

ヌンムリフロドイジェンアンニョン　カスムアパドイジェンアンニョン
눈물이 흘러도 이젠 안녕 가슴 아파도 이젠 안녕
涙が流れてももうさようなら　胸が痛くてももうさようなら

トラボヌンノル　プチャッゴシッチマン　ウスミョポネルケ
돌아보는 널 붙잡고 싶지만 웃으며 보낼게
振り返る君を引き止めたいけど　笑いながら見送るよ

サラヘソヌンアンデルサラン　ポゴシポドアンデルサラン
사랑해서는 안 될 사람 보고 싶어도 안 될 사람
愛してはいけない人　会いたくてもだめな人

スルポハミョンアンデ　トラボミョンアンデ　ヒミトゥロドトナ
슬퍼하면 안돼 돌아보면 안돼 힘이 들어도 떠나
悲しんではいけない　振り返ってはいけない　辛くても去って

サランヘッジマンイジェンアンニョン　ヘンボッケチマンイジェンアンニョン
사랑했지만 이젠 안녕 행복했지만 이젠 안녕
愛したけどもうさようなら　幸せだったけどもうさようなら

ソリネオノル　プルゴシッジマン　ハンボントチャムルケ
소리 내어 널 부르고 싶지만 한번 더 참을게
声に出して　君を呼びたいけど　一度もっと耐えるよ

ネゲンノムナチョウンサラン　ネゲサランマンジュドンサラン
내겐 너무나 좋은 사람 내게 사랑만 주던 사람
僕にはあまりにも良い人　僕に愛だけくれた人

プチャプミョンアンデ　ポネジョヤマンデ　クリウンイヨ　アンニョン
붙잡으면 안돼 보내줘야만 돼 그리운 이여 안녕
つかまえたらだめ　見送ってあげるだけでいい　恋しさよさようなら

[RAP] サルダガノガットゥンサラントイッスルカ　トゥボンジュゴドノラミョンクテンミドゥルカ
살다가 너 같은 사람 또 있을까 두번 죽어도 너라면 그땐 믿을까
生きてると君のような人　またいるかな　二度死んでも君ならその時は信じるかな

no matter whut people say ay

イビョルンヒンドゥンゴラ　ネガモンジョイジュリョヘ
이별은 힘든거라 내가 먼저 잊으려 해
別れは辛いと　僕が先に忘れようと

ジュグルマンクン　ヒンドゥロドジュグルテカジヒンドゥルジヌンアヌン　サラネキオク
죽을만큼 힘들어도 죽을때까지 힘들지는 않은 사랑의 기억
死ぬほど大変でも　死ぬまで大変ではない　愛の記憶

ネカスミミオ　ネサランナネマウムマンペゴタチオジョ
내 가슴이 미어 내 사랑아 내 마음만 빼고 다 지워줘
胸が張り裂ける愛よ　僕の心だけ取り出して　全部消してくれ







ランキング↓に協力していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします○┓ﾍﾟｺﾘ　ありがとうございます＾＾

↑スペシャルアルバムStory in New Yorkの「三文字」試聴できます。3曲目です♪

ハルタンハルラドチョッケッソ　ノルイジョゴサルスマンイッタミョン
하루 단 하루라도 좋겠어 널 잊고 살수만 있다면
一日ただ一日でもいい　君を忘れて暮らすことだけできるなら

シルセオンヌンヌンムルルチャングンチェ　ナエクリウムルコトゥンチェ
쉴세없는 눈물을 잠근채 나의 그리움을 꺼둔채
絶え間ない涙をためたまま僕の恋しさを壊したまま

ハンボンコカンボニミョンテルテンデ　ナンチャンクマリオリョウォッソ
한번 꼭한번이면 될텐데 난 참 그말이 어려웠어
一度きっと一度ならいいだろうけど　僕は本当にその言葉が難しかった

ノマンポミョンチャクパボガデ　クリムチャティロスンケマンテ
너만 보면 자꾸 바보가되 그림자 뒤로 숨게 만 되
君だけ見るならどんどん馬鹿になり　影の後ろに隠れるようになる

ネゲヌンイセサンチェルスルプンセグルチャ　チャマノルルヒャンヘジュルスオットンセグルチャ
내게는 이 세상 젤 슬픈 세글자 차마 너를 향해 줄 수 없던 세글자
僕にはこの世界で一番悲しい三文字どうしても君に向けてあげることができなかった三文字

メイルネカスメヌンムルロソッタガ　タシハンスムロチウヌンマル
매일 내 가슴에 눈물로 썼다가 다시 한숨으로 지우는 말
毎日僕の胸に涙で書きまたため息で消す言葉

ナホンジャマラゴナホンジャトンヌンマル　クンネノエギョッテンタンジドモッタルウェロウンマル
나 혼자 말하고 나 혼자 듣는 말 끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운 말
ひとり言ってひとりで聞く言葉　ついに君のところには届かない寂しい言葉

サランヘ　クセグルチャガヌルナルルアプゲヘ
사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게해
愛してる　その三文字がいつも僕を苦しめる


イジェンチャバルチョンクマンハジャゴ　タシンアパハジマルジャゴ
이젠 제발좀 그만 하자고 다신 아파하지 말자고
今はお願いだからやめようと　また苦しまないようにと

シガヌロトッゴトトポド　ノルカリジヌンモッタナバ
시간으로 덮고 또 덮어도 널 가리지는 못하나봐
時間で覆ってまた覆っても君を隠すことはできないみたいだ

ネゲヌンイセサンチェルスルプンセグルチャ　チャマノルルヒャンヘジュルスオットンセグルチャ
내게는 이 세상 젤 슬픈 세글자 차마 너를 향해 줄 수 없던 세글자
僕にはこの世界で一番悲しい三文字どうしても君に向けてあげることができなかった三文字

メイルネカスメヌンムルロソッタガ　タシハンスムロチウヌンマル
매일 내 가슴에 눈물로 썼다가 다시 한숨으로 지우는 말
毎日僕の胸に涙で書きまたため息で消す言葉

ナホンジャマラゴナホンジャトンヌンマル　クンネノエギョッテンタンジドモッタルウェロウンマル
나 혼자 말하고 나 혼자 듣는 말 끝내 너의 곁엔 닿지도 못할 외로운 말
ひとり言ってひとりで聞く言葉　ついに君のところには届かない寂しい言葉

サランヘ　クセグルチャガヌルナルルアプゲヘ
사랑해 그 세글자가 늘 나를 아프게해
愛してる　その三文字がいつも僕を苦しめる

ネマウム　ハヌルウィエスルカパラメゲマラルカ
내 마음 하늘 위에 쓸까 바람에게 말할까
僕の心空に書こうか　風に話そうか

クロンニガポルカ　ノエギョッテチョネジルカ
그럼 니가 볼까 너의 곁에 전해질까
それなら君が見えるかな　君のところに伝わるかな

オチョミョンイセサンチェルセグルチャ　ネゲンイロケドヒメキョウンセグルチャ
어쩌면 이 세상 젤 흔한 세글자 내겐 이렇게도 힘에 겨운 세글자
もしかしたらこの世界で一番ありふれた三文字　僕にはこんなにも手に負えない三文字

ウルンブトナソモギメオワソ　コネギドチョネテタンヌンマル
울음 부터 나서 목이 메어 와서 꺼내기도 전에 되담는 말
泣き声から出て喉がつまって　言い出す前に口にする言葉

チョンボンドマンボンドトサンキンハンマディ　アマピョンセンガドモッタハルチャルブンクハンマディ
천번도 만번도 더 삼킨 한마디 아마 평생 가도 못다할 짧은 그한마디
千回も一万回も　もっと飲み込んだひと言　多分生涯言えない短いそのひと言

サランヘ　クセグルチャエトイロケヌンムルマン
사랑해 그 세글자에 또 이렇게 눈물만
愛してる　その三文字にまたこんな風に涙だけ





2005年9月に発売されたM to Mの2集タイトル曲でもあるこの세 글자（セグルチャ）。あんまり変わんないけど、M to Mの方が重い感じがするかなぁ。。。


ランキング↓に協力していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします○┓ﾍﾟｺﾘ　ありがとうございます＾＾

↑スペシャルアルバムStory in New Yorkの「真夏日の夢」試聴できます。2曲目です♪


ノエクミハナイッタミョン　ハンヨルナルハヤンヌヌルボヌンイル
너의 꿈이 하나 있다면 한여름날 하얀 눈을 보는일
君の夢がひとつあるなら　真夏の日　白い雪を見ること

キョウリオギジョネ　カウリカギジョネ　ノルポネヤマンハニカ
겨울이 오기전에 가을이 가기전에 널 보내야만 하니까
冬が来る前に　秋が行く前に　君を見送らないといけないから

ノエネボンチェソンカラケ　チャグンパンジルルハナキウォジュゴ
너의 네번째 손가락에 작은 반지를 하나 끼워주고
君の4番目の指に小さな指輪をひとつはめて

チョモリトナド　チョハルレイッソド　ナエシンブガテジョ
저 멀리떠나도 저하늘에 있어도 나의 신부가 되줘
遠く離れていても　あの空にいても　僕の花嫁になってくれ

ノルサラハニカ　ノヌンネヨジャニカ　ヨンウォニノマヌルチキョジュゴシッポ
널 사랑하니까 너는 내 여자니까 영원히 너만을 지켜주고 싶어
君を愛しているから　君は僕のひとだから　永遠に君だけを守ってあげたい

ノテシンネガアッパジュジモッテソ　クゲチェイルミアネ
너 대신 내가 아파주지 못해서 그게 제일 미안해
君のかわりに僕が痛みをもらうことができなくて　それが一番ごめんね

ハヌレソド　ヌニネリョワ　ウリエサラニノムナイエッポソ
하늘에서도 눈이내려와 우리의 사랑이 너무나 예뻐서
空からも　雪が降ってきて　僕たちの愛があまりにも美しいから

ハヌリジュヌンソンムリンガバ　ノワナルルウィヘ
하늘이주는 선물인가봐 너와 나를 위해
空がくれた贈り物みたいね　君と僕のために


ナエクミハナイッタミョン　ヨンウォニトゥリソハンケサヌンゴッ
나의 꿈이 하나있다면 영원히 둘이서 함께사는것
僕の夢がひとつあるなら　永遠にふたりで一緒に生きること

ムインドラゴヘド　タルンピョリラヘド　ナンノルポルスマンイッタミョン
무인도라고 해도 다른 별이라해도 난 널 볼수만 있다면
無人島だとしても他の星でも　僕は君と会うことさえできるなら

ノウルジヌンパダッカエソ　ノルルイロケネトゥネオッゴソ
노을지는 바닷가에서 너를 이렇게 내 등에 업고서
夕焼けの浜辺で　君をこう僕の背中に背負って

タナナマンヤクソッケ　コッハナマンキオッケ　ネプミネチャリンゴル
단하나만 약속해 꼭하나만 기억해 내품이 네 자린걸
ただひとつだけ約束して必ずひとつだけは覚えていて僕の胸が君の場所だということを

ノルサラハニカ　ノヌンネヨジャニカ　ヨンウォニノマヌルチキョジュゴシッポ
널 사랑하니까 너는 내 여자니까 영원히 너만을 지켜주고 싶어
君を愛しているから　君は僕のひとだから　永遠に君だけを守ってあげたい

ノテシンネガアッパジュジモッテソ　クゲチェイルミアネ
너 대신 내가 아파주지 못해서 그게 제일 미안해
君のかわりに僕が痛みをもらうことができなくて　それが一番ごめんね

ハヌレソド　ヌニネリョワ　ウリエサラニノムナイエッポソ
하늘에서도 눈이내려와 우리의 사랑이 너무나 예뻐서
空からも　雪が降ってきて　僕たちの愛があまりにも美しいから

ハヌリジュヌンソンムリンガバ　ノワナルルウィヘ
하늘이주는 선물인가봐 너와 나를 위해
空がくれた贈り物みたいね　君と僕のために

ナウルジアヌルケ　ノルルウィヘウスルケ　ニガハヌンマリミョンタトゥロジュルケ
나 울지 않을께 너를위해 웃을께 니가 하는말이면 다 들어줄께
僕は泣かないよ　君のために笑うよ　君が言う言葉なら全部聞くよ

タシテオナヌグルサランハンデド　ナヌンノヨッスミョンヘ
다시태어나 누굴 사랑한대도 나는 너였으면해
また生まれ変わって誰かを愛するとしても　僕は君だったらと思う

ハヌレソド　ナルイッジヌンマ　ノオプシンナオットケサラガラゴ
하늘에서도 날 잊지는마 너 없인 나 어떡해 살아가라고
空でも僕を忘れないで　君なしで僕はどうやって生きて行こう

ネガオプソドヘンボッケヤヘ　ナマンナルテカジ
내가 없어도 행복해야해 나 만날 때 까지
僕がいなくても幸せでなくてはいけない　僕に会う時まで


 


sg wanna be4集の「真夏日の夢　duetオク・ジュヒョン」はこちらです。
元バージョンの方が私は好きですねぇ・・・＾＾


ランキング↓に協力していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします○┓ﾍﾟｺﾘ　ありがとうございます＾＾

↑　初雪MV


↑　初雪MV　ver.2　（こっちのが好き♪）


チョヌニネリトンナル　クデソヌルコッチャッゴ　サプニアンジュンイヌヌルパッゴコロジョ
첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고 사뿐히 앉은 이 눈을 밟고 걸었죠
初雪が降った日　君の手をしっかり取り　ふんわりと覆われたこの雪を踏んで歩いたね

イセサゲソ　カジャンアルムダウンクサラミ　ナルアプゲハルジュルモルゴ
이 세상에서 가장 아름다운 그 사람이 날 아프게 할 줄 모르고
この世で一番美しいその人が　僕を苦しめるとは知らず

アンニョンイランマルルハネヨ　ナルルトナガネヨ　ネソヌルチャカッゲノウンサラン
안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요 내 손을 차갑게 놓은 사람
さようならという言葉を言います　僕から去っていきます　僕の手を冷たく離した人

ノルサラヘカスムアパドケンチャナ　ノルサラヘヌンムルフリョドケンチャナ
널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아 널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
君を愛してる　胸が痛くても大丈夫　君を愛してる　涙が流れても大丈夫

ニガタルンサランマンナソ　ナボダヘンボッカダミョン　ナンケンチャナノルサランハニカ
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면 난 괜찮아 널 사랑하니까
君が他の人と出会い僕より幸せなら僕は大丈夫　君を愛しているから


モロジヌンティモスプポミョ　ナドウルゴマラジョ　オルマナネガサラヘッヌンデ
멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠 얼마나 내가 사랑했는데
遠くなる後ろ姿を見ながら僕も泣いてしまったよ　どれほど僕が愛したか

ノルサラヘカスムアパドケンチャナ　ノルサラヘヌンムルフリョドケンチャナ
널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아 널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
君を愛してる　胸が痛くても大丈夫　君を愛してる涙が流れても大丈夫

ニガタルンサランマンナソ　ナボダヘンボッカダミョン　ナンケンチャナノルサランハニカ
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면 난 괜찮아 널 사랑하니까
君が他の人と出会い僕より幸せなら僕は大丈夫　君を愛しているから

イヌニタシネリヌンナレ　クテマダクデセンガッナルテンデ
이 눈이 다시 내리는 날에 그때마다 그대 생각날텐데
この雪が再び降る日に　そのたびに君を思い出すだろうけど

クデボゴシップルテマダ　ナオトッケヤジョ　オトッケクデルイッゴサラガジョ
그대 보고 싶을 때마다 나 어떡해야죠 어떻게 그댈 잊고 살아가죠
君に会いたくなるたび僕はどうしよう　どうして君を忘れて生きて行こう

ネカスメサラッドンサラミニカ
내 가슴에 살았던 사람이니까
僕の胸に住んだ人だから

ネイルセヌルパチョッドンサラミニカ
내 일생을 바쳤던 사람이니까
僕の一生を捧げた人だから

ハヌリホラカヌンクナル　ウリタシマンナダミョン　クテンウリヘオジジマルジャ
하늘이 허락하는 그 날 우리 다시 만난다면 그 땐 우리 헤어지지말자
空が許すその日僕たちが再び出会ったならその時は別れないよ



本日11/23発売のSG WANNA BEのスペシャルアルバム「Story in New York」より「初雪」です。
SG WANNA BEやっぱいいですねぇ〜大好き
このアルバムの歌詞をこれからいくつか追加していく予定です(´ゝω･｀)☆

 
SGワナビーのスペシャルアルバム‘ストーリーイン ニューヨーク(Story in New York)’が最近エムネットドットコムを通じて公開されるやいなやサーバーが一時ダウンするなど爆発的な反応をみせた。
今回のSGワナビーのスペシャルアルバムはメンバーらが4集アルバム活動を終わらせてニューヨークで休息を取りながら作業したアルバム。既存曲を完全に新しいスタイルで再編曲した曲と新曲3曲が収録されている。 またニューヨークで撮影したメンバーの写真と共に各メンバーがデビュー前から今までの経験を入れて、直接書いた日記、歌詞などがのせられている。

 
↑こちらでこのアルバムの曲が6曲だけですが試聴できます♪この1曲目が「初雪」です。



ランキング↓に協力していただけるとうれしいです♪
にほんブログ村 K-POP
ポチッとクリックおねがいします○┓ﾍﾟｺﾘ　ありがとうございます＾＾

チョグマンキダリョ　ナトラガンダゴ
조금만 기다려 나 돌아간다고
少しだけ待って　私帰ると

ハンソムソキンニマルトゥ　コッネガピリョハンダゴ
한숨 섞인 니 말투 꼭 내가 필요하다고
ため息混ざりの君の言葉　必ず僕が必要だと

ウェイジェヤワンニャゴ　ウェネゲトラオニャゴ
왜 이제야 왔냐고 왜 내게 돌아오냐고
なぜ今ごろ来たのかと　なぜ僕のところに戻ってきたのかと

ムッチンアヌルケ　クジョウスミョ　クデルヒンコアンゴソ
묻진 않을게 그저 웃으며 그댈 힘껏 안고서
尋ねたりはしないから　ただ笑って君を力いっぱい抱きしめるから


クデルチキルケ　ネプメアンギョシミョンデ
그대를 지킬게 내 품에 안겨 쉬면 돼
君を守るよ　僕の胸に抱かれて休めばいい

クデルウルケハルサラン　イジェンセサンゲンオプスニ
그대를 울게 할 사람 이젠 세상엔 없으니
君を泣かす人は　もうどこにもいないから

ヨギソイッスルケ　クデマンネギョッテイッソジュミョンデ
여기 서 있을게 그대만 내 곁에 있어주면 돼
ここに立っているから　君だけ僕のそばにいてくれればいい

スミチャルテンコロワ　キダリルケ
숨이 찰땐 걸어와 기다릴게
息切れするときは歩いて来て　待っているから


ミアネハジマ　トゥィトラボジマ
미안해 하지마 뒤돌아 보지마
申し訳ないと思わないで　振り返えらないで

クデルチチゲヘットン　スルプムンネガカジルケ
그댈 지치게 했던 슬픔은 내가 가질게
君を疲れさせた悲しみは　僕が持つから

トゥリョワハジマ　ソンチャバジュルネガイッチャナ
두려워 하지마 손잡아 줄 내가 있잖아
おそれないで　手を握った僕がいるから

イジェンウソバ　クレクロッケ　クデンヘボッカルテニ
이젠 웃어봐 그래 그렇게 그댄 행복할테니
もう笑ってみて　そうそのように　君は幸せだから


クデルチキルケ　ネプメアンギョシミョンデ
그대를 지킬게 내 품에 안겨 쉬면 돼
君を守るよ　僕の胸に抱かれて休めばいい

クデルウルケハルサラン　イジェンセサンゲンオプスニ
그대를 울게 할 사람 이젠 세상엔 없으니
君を泣かす人は　もうどこにもいないから

ヨギソイッスルケ　クデマンネギョッテイッソジュミョンデ
여기 서 있을게 그대만 내 곁에 있어주면 돼
ここに立っているから　君だけ僕のそばにいてくれればいい

スミチャルテンコロワ　キダリルケ
숨이 찰땐 걸어와 기다릴게
息切れするときは歩いて来て　待っているから 


チョグンヌジョド　アムサグァオプチャナ
조금 늦어도 아무 상관없잖아
少し遅くても　何も関係ない

オンジェンガ　ハンケイキルルカルスイッタミョン
언젠가 함께 이 길을 갈수 있다면
いつか一緒に　この道を歩くことができるなら


ネソヌルチャババ　ハンゴルンネゲタガワ
내 손을 잡아봐 한걸음 내게 다가와
僕の手を取ってみて　一歩僕に近付いて

クデルルウッケハルサラン　ナランゴルアルゴイッチャナ
그대를 웃게 할 사람 나란걸 알고 있잖아
君を笑わせる人は　僕って分かっているでしょう


ヨギソイッスルケ　クデマンネギョッテイッソジュミョンデ
여기 서 있을게 그대만 내 곁에 있어주면 돼
ここに立っているから　君だけ僕のそばにいてくれればいい

スミチャルテンコロワ　キダリルケ
숨이 찰땐 걸어와 기다릴게
息切れするときは歩いて来て　待っているから

ヨギソイッスルケ
여기 서 있을게
ここに立っているから 







個人的に・・・包容力のあるひとが好き(〃_ 〃)ゞなので、この歌詞は好きですねぇ（笑）



歌詞がお役に立てたらランキングへのクリックをおねがいしますネ○┓ﾍﾟｺﾘ
FC2 Blog Ranking
ありがとうございます＾＾

ヘオジドンナルオッテンナヨ
헤어지던 날 어땠나요
別れた日はどうでした？

ナチョロンスルマションナヨ
나처럼 술을 마셨나요
僕みたいにお酒を飲みました？

イルブロスルプンヨンワルルポゴウナヨ
일부러 슬픈 영화를 보고 우나요
わざと悲しい映画を見て泣きました？


ソクサナンイリセンギテミョン
속상한 일이 생길때면
辛いことがあったとき

キブンチョウンイリセンギミョン
기분좋은 일이 생기면
良いことがあったとき

イジェヌグワエギハジョ
이젠 누구와 얘기하죠
これからは誰に話そう


ナルルサラヘンナヨ　クゴマンテダペジョヨ
나를 사랑했나요 그것만 대답해줘요
僕を愛していた？それだけは答えてください

ナハンテマウムジュンゴンタゴジンマルアニジョ
나한테 마음 준 건 다 거짓말 아니죠
僕の心にくれたもの全部　嘘ではないでしょう？

ナヌンクデプニンデ　クデパッケモルゴサラワヌンデ
나는 그대뿐인데 그대 밖에 모르고 살아왔는데
僕は君しかいないから　君以外は知らないで生きてきたから

イジェオトカジョ
이젠 어떡하죠
これからはどうしよう


チョウムクデルマンナスルテド　チグンクデルポネンスンカンド
처음 그댈 만났을 때도 지금 그댈 보낸　순간도
初めて君に会った時も　今君を見送った瞬間も

ネサラウンビョンハオンヌンデ
내 사랑은 변함없는데
僕の愛は変わらないけれど


ナルルサラヘンナヨ　クゴマンテダペジョヨ
나를 사랑했나요 그것만 대답해줘요
僕を愛していた？それだけは答えてください

ナハンテマウムジュンゴンタゴジンマルアニジョ
나한테 마음 준 건 다 거짓말 아니죠
僕の心にくれたもの全部　嘘ではないでしょう？

ナヌンクデプニンデ　クデパッケモルゴサラワヌンデ
나는 그대뿐인데 그대 밖에 모르고 살아왔는데
僕は君しかいないから　君以外は知らないで生きてきたから

イジェオトカジョ
이젠 어떡하죠
これからはどうしよう


クレイジェクチケッチョトリキルスオッジョ
그래 이제 끝이겠죠 돌이킬 수 없죠
そうもう終わったんだ　振り返ることはできない

クロンナヌンオトカジョ　オトカミョンネガ
그럼 나는 어떡하죠 어떡하면 내가
それなら僕はどうしよう　どうしたら僕が

クデルルピョンイイジュルスイッチョ
그대를 편히 잊을 수 있죠
君を楽に忘れることができるか

パドウルゴ　トウロパド
봐도 울고 또 울어 봐도
見て泣いて　また泣いて見ても

クレドタルラジヌンゴンオプソ　タソヨンオプチョ
그래도 달라지는건 없어 다 소용없죠
それでも変わるものではなくて　何も効果ない

クデモクソリトゥッコシプミョンオトカジョ
그대 목소리 듣고 싶으면 어떡하죠
君の声が聞きたくなったらどうしよう

ミチルトゥシポゴシプタミョンナオトカジョ
미칠 듯이 보고싶다면 나 어떡하죠
狂おしいほど会いたくなったらどうしよう

スムルシオドサライスムルモルミョンオトカジョ
숨을 쉬어도 살아있음을 모르면 어떡하죠
息をしていても生きていることが分からなくなったらどうしよう

エタジョ　イジェンチョンマルナオトカジョ
애타죠 이젠 정말 나 어떡하죠
心配でたまらない　本当に僕はどうしよう


サラヘッソヨ　クマクンヘンボッケッソヨ
사랑했어요 그만큼 행복했어요
愛していたよ　それだけで幸せでした

ソロチョウンキオッマンカンジッカンジェサラヨ
서로 좋은 기억만 간직한 채 살아요
お互い良い思い出だけ心にしまって生きよう

モドゥンゴルタジョヌンデ
모든걸 다 줬는데
全部をすべてあげたけれど

クデエゲプジョッカンサラミオッジョ
그대에게 부족한 사람이었죠
君には不足な人だったでしょう

イジェヘンボッヘヨ
이젠 행복해요
今は幸せです

(I love you so my love good bye I can't live without your love
I love you so my love good bye)




この曲、本当はfeat.デニー・アンってことで、CDに入っているものだと、デニー・アンのRapがキレがあってそこがまたとても好きなんだけど。デニー・アンが一緒に歌ってる動画はありませんでした＾＾；


ランキングへのクリックよろしくお願いしますm(_ _)m ペコッ
にほんブログ村 K-POP
ありがとうございます＾＾

 



ノムナサランハンゲチェオナバ　トナルカバノルカトゥスニ
너무나 사랑한게 죄였나봐 떠날까봐 널 가뒀으니
あまりにも愛しすぎたのが罪だったようだ　離れてしまうかと思い君を閉じこめてしまったから 

ネゲマンボヨジョッドンニモスブン　ホンジャスンギョトゥゴシポッソ
내게만 보여줬던 니 모습은 혼자 숨겨두고 싶었어
僕にだけ見せてくれた君の姿を　独り占めしたかった 

タルコムハンドキテオポジョボリン　ノエテハンネミリョンドゥリ
달콤한 독이 되어 퍼져버린 너에 대한 내 미련들이
甘い毒になり広がってしまった　君に対する僕の未練が  

カニョリンネサラヌル　ヘチョカッソネゲソノルペソガンゴヤ
가녀린 내 사랑을 헤쳐갔어 내게서 널 뺏어간거야
か細い僕の愛する人をかき乱し　僕から君を奪って行った  

イジェポネルケノルノアジュルケ　ネガオンヌンゲトヘンボッカンノラミョン
이젠 보낼께 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면
もう離れるよ　君を離してあげる　僕が居ないことが　もっと幸せなら  

モンナネサランド　モデンミリョンド　ナンホンジャナマチオカルケ
못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈께
至らない僕の愛も　悪い未練も　ひとりで消し去るよ 

チャチョムノンヒャンギオンヌンコッチテオ　ウォンマンハドッシドゥロガッソ
차츰 넌 향기 없는 꽃이 되어 원망하듯 시들어갔어
次第に君は香りのない花になり　恨むようにしおれて行った  

ミアネネサランニソトゥルロソ　ノルルタチゲヘッソナバ
미안해 내 사랑이 서툴러서 너를 다치게 했었나봐
ごめんよ　僕の愛が不器用だから　君を傷つけたみたいだ 

イジェポネルケノルノアジュルケ　ネガオンヌンゲトヘンボッカンノラミョン
이젠 보낼께 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면
もう離れるよ　君を離してあげる　僕が居ないことが　もっと幸せなら  

モンナネサランド　モデンミリョンド　ナンホンジャナマチオカルケ
못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈께
至らない僕の愛も　悪い未練も　ひとりで消し去るよ  

ヘンボッケドテ　コクレヤヘ　クゴンマンミッゴノルポネヌンナニカ
행복해도돼 꼭 그래야해 그것만 믿고 널 보내는 나니까
幸せになって　必ずそうならないといけない　そう信じて君を見送るから 

マジマクインサロイマルマンヘジョ　チョグムンサラヘッソッタゴ
마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고
最後の挨拶としてこの言葉だけは言ってくれ　少しは愛していたと 

アプンカスムルチミョ　クリウォジョド　ノルチャジヌンアヌルコヤ
아픈 가슴을 치며 그리워져도 널 찾지는 않을꺼야
胸が痛んでも恋しくなっても　君を探しはしないだろう 

マジマクインサロイマルマンヘジョ　チョグムンサラヘッソッタゴ
마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고
最後の挨拶としてこの言葉だけは言ってくれ　少しは愛していたと 

イジェポネルケノルノアジュルケ　ネガオンヌンゲトヘンボッカンノラミョン
이젠 보낼께 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면
もう離れるよ　君を離してあげる　僕が居ないことが　もっと幸せなら  

モンナネサランド　モデンミリョンド　ナンホンジャナマチオカルケ
못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈께
至らない僕の愛も　悪い未練も　ひとりで消し去るよ 

ヘンボッケドテ　コクレヤヘ　クゴンマンミッゴノルポネヌンナニカ
행복해도돼 꼭 그래야해 그것만 믿고 널 보내는 나니까
幸せになって　必ずそうならないといけない　そう信じて君を見送るから 

マジマクインサロイマルマンヘジョ　チョグムンサラヘッソッタゴ
마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고
最後の挨拶としてこの言葉だけは言ってくれ　少しは愛していたと 

ナホンジャナマチウォカルケ
나 혼자 남아 지워갈께
僕はひとり残り　消し去るから 

 




気に入って頂けたら・・・
↓ポチッとクリックお願いしますm(_ _)m ペコッ
FC2 Blog Ranking

ありがとうございます。

ネ　カスムソゲ　サヌン　サラン　ネガ　クトロカキヌン　サラン
내 가슴속에 사는 사람 내가 그토록 아끼는 사람
僕の胸の中に住んでいる人　僕がそんな風に大事にしている人

ノム　ソジュンゲ　マウムコッ　アナボジド　モッテッドン
너무 소중해 마음껏 안아보지도 못했던
とても大切過ぎて　思いっきり抱きしめることも出来なかった

ヌグエゲナ　フナン　ヘンボッ　ハンボンド　ジュンジョギ　オプソッソ
누구에게나 흔한 행복 한 번도 준적이 없어서
誰にでもありふれている幸せさえ　一度もあげることが出来なかったから

マン　ノッゴ　ウソボン　ジョド　オンヌン　クデ　サラハムニダ
맘 놓고 웃어본 적도 없는 그댈 사랑합니다
安心して笑ったこともなかった　そんな君を　愛してる

ネガ　キップルテナ　スルプルテナ　ハンケ　ウルゴウソジュドン
내가 기쁠 때나 슬플 때나 함께 울고 웃어주던
僕が嬉しいときや　悲しいとき　一緒に泣いて　笑ってくれた

クデルウィヘ　ネガ　ハルスインヌンゴン　ムォドゥヘジュゴシッポ
그댈 위해 내가 할 수 있는건 뭐든 해주고 싶어
君のために　僕が出来ること全部してあげたい

アンニョン　ネサランクデヨ　イジェ　ネガチキョジュルケヨ
안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요
アンニョン　僕の愛する君　今は僕が守ってあげるよ

モンナンナル　ミッゴ　チャムゴ　キダリョジョソ　コマウォヨ
못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요
うまくいかない日も信じて待っていてくれて　ありがとう

アンニョン　ネサランクデヨ　ヨンウォトロ　サラハルケヨ
안녕 내 사랑 그대여 영원토록 사랑할게요
アンニョン　僕の愛する君　永遠に愛するよ

タシ　テオナソ　サランハンテド　クデイゴ　シッポヨ
다시 태어나서 사랑한대도 그대이고 싶어요
また生まれ変わって愛するとしても　君がいい

オドゥン　バンキルル　イロド　ソロ　トゥンプリテオジョゴ
어두운 밤길을 잃어도 서로 등불이 되어주고
暗い夜の道で迷っても　お互い灯火となって

ピパラン　モラジョド　チグム　チャブン　トゥソン　ノッジマラヨ
비바람 몰아쳐도 지금 잡은 두 손 놓지 말아요
雨と風をまとめて受けても　今はつないだ二つの手を離さないで

ネガ　ヒンドゥルテナ　アプルテナ　ネギョッテイッソジュン　クデ
내가 힘들 때나 아플 때나 내 곁에 있어준 그대
僕が疲れたとき　苦しいとき　一緒に居てくれた君

ミナハンダンマルロ　コマプタンマルル　テシナドン　ナヨッジョ
미안하단 말로 고맙단 말을 대신 하던 나였죠
ごめんねという言葉で　ありがとうの言葉の代わりにした僕だったね

アンニョン　ネサランクデヨ　イジェ　ネガチキョジュルケヨ
안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요
アンニョン　僕の愛する君　今は僕が守ってあげるよ

モンナンナル　ミッゴ　チャムゴ　キダリョジョソ　コマウォヨ
못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요
うまくいかない日も信じて待っていてくれて　ありがとう

アンニョンネサランクデヨ　ヨンウォトロ　サラハルケヨ
안녕 내 사랑 그대여 영원토록 사랑할게요
アンニョン　僕の愛する君　永遠に愛するよ

タシ　テオナソ　サランハンテド　クデイゴ　シッポヨ
다시 태어나서 사랑한대도 그대이고 싶어요
また生まれ変わって愛するとしても　君がいい

ノモジゴ　ミョッボヌル　タシ　ノモジンダヘド
넘어지고 몇 번을 다시 넘어진다 해도
倒れて　何度も何度も倒れても

クデマン　イッタミョン　タシ　イロナルス　インヌンデ
그대만 있다면 다시 일어날 수 있는데
君さえいてくれれば　また起きあがることができる

アンニョン　ネサランクデヨ　イジェ　ネガチキョジュルケヨ
안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요
アンニョン　僕の愛する君　今は僕が守ってあげるよ

モンナンナル　ミッゴ　チャムゴ　キダリョジョソ　コマウォヨ
못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요
うまくいかない日も信じて待っていてくれて　ありがとう

アンニョン　ネサランクデヨ
안녕 내 사랑 그대여
アンニョン　僕の愛する君

イロケ　クデルプルルテミョン
이렇게 그댈 부를 때면
こんな風に君を呼ぶとき

ノムヘンボッケソ　ヌンムリナジョ
너무 행복해서 눈물이 나죠
幸せすぎて　涙が出てきます

サランヘヨ
사랑해요
愛してる



一曲目が내사람、二曲目は日本でとても有名になったドラマのあの曲です。 
MVは上に貼りましたが、これは個人的に好きなので貼っておきます＾＾

ランキングへのクリックおねがいします＾＾
FC2 Blog Ranking

ナエクミハナイッタミョン　ハンヨルナルハヤン　ヌヌルボヌンイル
나의 꿈이 하나 있다면 한 여름 날 하얀 눈을 보는 일
私の夢がひとつあるなら　夏の日　白い雪を見ること

キョウリオギジョネ　カウリカギジョネ　ナンノルトナヤハニカ
겨울이 오기 전에 가을이 가기 전에 난 널 떠나야 하니까
冬が来る前に秋が行く前に　私はあなたを離れなければならないから

メイルネギョルチギョジュヌン　ニガイッソソ　チョンマルタヘンニヤ
매일 내 곁을 지켜주는 네가 있어서 정말 다행이야
毎日私のそばで守ってくれるあなたが居るから　本当に幸せよ

チョモルリ　トナド　チョハヌレイッソド　ナルイッチマラジョ
저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도 나를 잊지 말아줘
遠く離れても　あの空に居ても　私を忘れないで

ノルサランハニカ　ヘンボッケヤハニカ
널 사랑하니까 행복해야 하니까
あなたを愛しているから　幸せじゃないといけないから

チョウンサランマンナ　ナルイッゴサラガ
좋은 사람 만나 날 잊고 살아가
良い人と会って私を忘れて生きて行って

ネギョッテネガイッソジュジモッテソ　クゲチェイルミナネ
네 곁에 내가 있어주지 못해서 그게 제일 미안해
あなたのそばに　いてあげることはできないから　それが一番ごめんね

ハヌレソド　ヌニネリョワ　ウリエサラニノムナイエッポソ
하늘에서도 눈이 내려 와 우리의 사랑이 너무나 예뻐서
空からも　雪が降ってきて　私たちの愛があまりにも美しいから

ハヌリジュヌンソンムリンガバ　ノワナルルウィヘ
하늘이 주는 선물인가 봐 너와 나를 위해
空がくれた　贈り物みたいね　あなたと私のために

ノエクミハナイッタミョン　ハンヨルナルハヤンヌヌルボヌンイル
너의 꿈이 하나 있다면 한 여름 날 하얀 눈을 보는 일
君の夢がひとつあるなら　夏の日　白い雪を見ること

キョウリオギジョネ　カウリカギジョネ　ノルポネヤマンハニカ
겨울이 오기 전에 가을이 가기 전에 널 보내야만 하니까
冬が来る前に秋が行く前に　君を見送らないといけないから

ノエネボンチェソンカラゲ　チャグンパンジルル　ハナキヲジュゴ
너의 네번째 손가락에 작은 반지를 하나 끼워주고
君の4番目の指に　小さな指輪をひとつはめて

チョモルリトナド　ジョハヌレイッソド　ナエシンブガテジョ
저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도 나의 신부가 돼 줘
遠く離れても　あの空に居ても　僕の新婦になってくれ

ノルサランハニカ　ノヌンネヨジャニカ　ヨンウォニノマヌルチッキョジュゴシッポ
널 사랑하니까 너는 내 여자니까 영원히 너만을 지켜주고 싶어
君を愛しているから　君は僕の女性だから　永遠に君だけを守りたい

ノテシンネガアッパジュジモッテソ　クゲチェイルミアネ
너 대신 내가 아파주지 못해서 그게 제일 미안해
君の代わりに　僕が痛みを貰うことができなくて　それが一番ごめんね

ハヌレソド　ヌニネリョワ　ウリエサラニノムナイエッポソ
하늘에서도 눈이 내려 와 우리의 사랑이 너무나 예뻐서
空からも　雪が降ってきて　僕たちの愛があまりにも美しいから

ハヌリジュヌンソンムリンガバ　ノワナルルウィヘ
하늘이 주는 선물인가 봐 너와 나를 위해
空がくれた　贈り物みたいね　君と僕のために

ナウルジアヌルゲ　ノルルウィヘウスルゲ　ニガハヌンマリミョン　タトゥロジュルケ
나 울지 않을게 너를 위해 웃을게 니가 하는 말이면 다 들어줄게
僕は泣かないよ　君のために笑うよ　君の言う言葉なら全部聞くよ

タシテオナヌグルサランハンデド　ナヌンノヨッスミョンヘ
다시 태어나 누굴 사랑한대도 나는 너였으면 해
再び生まれかわり　誰かを愛するとしても　僕は君とだったら愛する

ハヌレソド　ナルイッジヌンマ　ノオプシナオットケサラガラゴ
하늘에서도 날 잊지는 마 너 없이 나 어떻게 살아가라고
空でも僕を忘れないで　君なしで僕はどうやって生きていこう

ネガオプソド　ヘンボッヘヤヘ　ナルマンナルテカジ
내가 없어도 행복해야 해 날 만날 때까지
僕がいなくても　幸せでなくてはいけない　また会うときまで





↓ランキングへのクリックにご協力いただけたらうれしいです。
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

クメソラドマンナダミョン　カジマルラゴハゲッソヨ
꿈에서라도 만난다면 가지 말라고 하겠어요
夢ででも会えたなら　行かないでと言うでしょう

マジマクインサドオプシ　トナガンネサラン
마지막 인사도 없이 떠나간 내 사람
最後の挨拶もなく去っていった僕の愛

イピョルキルルノモカシダ　パルピョニラドナシダミョン
이별길을 넘어가시다 발병이라도 나신다면
別れの道を越えて行き　足が痛むのなら

モナンネプメソ　チャムシ　シオガセヨ
못난 내 품에서 잠시 쉬어가세요
愚かな僕の胸でしばらく休んでお行きください

ホクシナネゲロチャジャオシヌンギル　モチャジュルカコッチョンテ
혹시나 내게로 찾아오시는 길 못찾을까 걱정되
もしかしたら僕を訪ねてくる道を探すことができないのかと心配になり

タルニメゲナプタケ　クデルピジョトゥリルケヨ
달님에게 나 부탁해 그댈 비춰드릴게요
お月様にお願いしてあなたを照らして差し上げましょう

サラマネサラマ　プロドテダプオンヌンネサラマ
사람아 내사람아 불러도 대답없는 내 사람아
愛する僕の人よ　呼んでも答えがない僕の愛する人よ

カトゥンハヌアレサラド　タシヌンモプルサラン
같은 하늘아래 살아도 다시는 못 볼 사람
おなじ空の下　生きていても　もう会えない人

ナヌンチョンボヌルタシテオナド　クデルサラハムニダ
나는 천번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
僕は千回生まれ変わっても　あなたを愛します

オヌルドキダリヌンナルル　イッジヌンマラヨ
오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요
今日も待っている僕を　忘れないでください

ホンハンカシバギルチナソ　クデマンナルスマンイッタミョン
험한 가시밭길 지나서 그대 만날 수만 있다면
険しい茨道を行かれるあなたに会うことさえできるのなら

トゥバリヘジョタラド　クキルルコルリ
두 발이 헤져 닳아도 그 길을 걸으리
両足が傷つきすり減っても　その道を歩くでしょう

ポルソシッパクルチナソ　トラオシギポゴタミョン
벌써 십리밖을 지나서 돌아오시기 버겁다면
もう十里を過ぎ　戻ってくるのが大変なら

タルンニムプメソラド　ピョンイシセヨ
다른 님 품에서라도 편히 쉬세요
他の方の胸ででも　気楽にお休みください

カシヌンキルコイプンプリジモッテド　クデヘンボカセヨ
가시는 길 꽃잎은 뿌리지 못해도 그대 행복하세요
行かれる道に花びらをまくことはできないけれど　幸せになってください

ポネトゥリゴオヌンギル　テリョクデコッチョニジョ
보내드리고 우는 일 되려 그대 걱정이죠
送って泣くことになるかと　あなたが心配になります

サラマネサラマ　プロドテダプオンヌンネサラマ
사람아 내사람아 불러도 대답없는 내 사람아
愛する僕の人よ　呼んでも答えがない僕の愛する人よ

カトゥンハヌアレサラド　タシヌンモプルサラン
같은 하늘아래 살아도 다시는 못 볼 사람
おなじ空の下　生きていても　もう会えない人

ナヌンチョンボヌルタシテオナド　クデルサラハムニダ
나는 천번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
僕は千回生まれ変わっても　あなたを愛します

オヌルドキダリヌンナルル　イッジヌンマラヨ
오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요
今日も待っている僕を　忘れないでください

ポゴシプンネサラマ
보고싶은 내 사람아
会いたいよ　僕の愛する人

サランアイジェアンニョン　トラポジマルゴクニャンカセヨ
사랑아 이젠 안녕 돌아보지 말고 그냥 가세요
愛よ　もうさようなら　振り返らずそのままお行きください

ハンボンチュンナルルチャジャジュルキデジョチャモッタゲ
한번쯤은 나를 찾아줄 기대조차 못하게
一度くらいは　僕を探してくれるかと　期待さえできないように

ウリピョンセンサラガヌントンアン　マンナルスオッケジマン
우리평생 살아가는 동안 만날 순 없겠지만
僕たちは一生　生きている間　会うことはできないでしょうが

イトロクサランヘッドンナルルイジヌンマラヨ
이토록 사랑했던 나를 잊지는 말아요
このように愛した僕を忘れないでください

 


ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾