韓国音楽歌詞サイト

ヌジュンバンチョナハルテン　ムスニリインヌンゴニャミョ
늦은 밤 전화할땐 무슨 일이 있는거냐며
深夜電話をするときは　何かあったのかと

ヒモンヌンモクソリガ　マメコルリョコッチョンテンダミョ
힘없는 목소리가 맘에 걸려 걱정된다며
力のない声が　気になって心配だと

ヌンムルルクルソニミョ　ナルウィロヘジュドンモスプ
눈물을 글썽이며 날 위로해주던 모습
涙をうかべながら　私をなぐさめてくれた姿

アジクドネモドゥンゲソンミョンヘ
아직도 네 모든게 선명해
今も　あなたのすべてが鮮明で

ハニョルムカンギラド　ネガテシンアプルゴラゴ
한여름 감기라도 내가 대신 아플거라고
夏風邪でも　自分が代わりに苦しむと

サラゲチチョイットン　ナルルタシクムクゲヘッジョ
사랑에 지쳐있던 나를 다시 꿈꾸게 했죠
愛に疲れていた私に　また夢を見させてくれました

モォガクリチョウンジ　ナルポミョンウッギマン　ヘッソッジョ
뭐가 그리 좋은지 날 보면 웃기만 했었죠
何がそんなに良いのか　私を見ながら笑ってばかりいました

クミソ　トイサヌンオプチョ
그 미소 더 이상은 없죠
その笑顔　これ以上ありません

タシヌンサランハジモッタルゴカッタ　ノルサランハニカ
다시는 사랑하지 못할것 같아 널 사랑하니까
二度と恋はできないようで　あなたを愛してるから

タシンヘンボッカジモッタルゴカッタ　パボガットゥンヨジャイニカ
다신 행복하지 못할것 같아 바보 같은 여자이니까
二度とは幸せになれなそうで　バカみたいな女だから

ヌニモルトロク　マミタルトロク　サランヘスニ
눈이 멀도록 맘이 닳도록 사랑했으니
目が見えなくなるほど　心がすり減るほど　愛したから

オヌヌグエゲド　ネマムジュルスガ　オプソ
어느 누구에게도 내 맘 줄수가 없어
どこの誰にも　私の気持ちをあげることができないの

ヌネソモロジミョン　マムドモロジルゴラゴ
눈에서 멀어지면 마음도 멀어질거라고
目で遠ざかれば　心も遠ざかると

シガネキデオド　ネサラネンソヨヨンオンナバ
시간에 기대어도 내 사랑엔 소용없나봐
時間に頼っても　私の恋には役に立たないみたいで

タルンサランマンナミョン　タイチョジルゴラン　マルドゥルド
다른 사람 만나면 다 잊혀질거란 말들도
他の人と出会えば　全部忘れるというのも

モドゥタ　コジンマリンガバ
모두다 거짓말인가봐
全部　嘘みたいで

タシヌンサランハジモッタルゴカッタ　ノルサランハニカ
다시는 사랑하지 못할것 같아 널 사랑하니까
二度と恋はできないようで　あなたを愛してるから

タシンヘンボッカジモッタルゴカッタ　パボガットゥンヨジャイニカ
다신 행복하지 못할것 같아 바보 같은 여자이니까
二度とは幸せになれなそうで　バカみたいな女だから

ヌニモルトロク　マミタルトロク　サランヘスニ
눈이 멀도록 맘이 닳도록 사랑했으니
目が見えなくなるほど　心がすり減るほど　愛したから

オヌヌグエゲド　ネマムジュルスガ　オプソ
어느 누구에게도 내 맘 줄수가 없어
どこの誰にも　私の気持ちをあげることができないの

タシヌントラオジアヌルノラミョン　イジョヤテヌンデ
다시는 돌아오지 않을 너라면 잊어야 되는데
二度と戻らないのなら　忘れなきゃいけないのに

ネガノルルチョンマルサランヘンダミョン　ノルルポネヤマンハヌンデ
내가 너를 정말 사랑했다면 너를 보내야만 하는데
あなたを本当に愛していたなら　あなたを見送らないといけないのに

ヌンムルナトロク　ノルルチュットロク　サランヘッスニ
눈물나도록 너를 죽도록 사랑했으니
涙がでるほど　あなたを死ぬほど　愛していたから

オヌヌグエゲド　ネマムジュルスガ　オプソ
어느 누구에게도 내 맘 줄수가 없어
どこの誰にも　私の気持ちをあげることはできないの


 


リクエストいただいた曲です！ありがとうございます＾＾




この曲は短編TV映画　Uターンの挿入歌にもなっています。



短編映画U-Turn
OCN　2008年4月1日〜2008年4月28日放送　全4話
出演　ソ・ジソプ、イ・ヨニ　他


Uターンは、チャン・ジン監督が演出した5分4部作のTV映画。
4月にケーブルチャンネルOCNとスーパーアクションで放送後、インターネットで話題を呼んだショートムービー。


ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

クンネ　ハンマディガモジャラソ
끝내 한마디가 모자라서
とうとう　ひと言が足りなくて

マジマク　ハンゴルミモジャラソ
마지막 한 걸음이 모자라서
最後の　一歩が足りなくて

サラニ　ウリンテルスオンナバヨ
사랑이 우린 될 수 없나봐요
僕たちは愛することができないみたいだ

メイル　チュグルマンクムヒンギョウンデ
매일 죽을만큼 힘겨운데
毎日　死ぬほど辛いのに

ハルド　ネシンジャヌンシジアンジョ
하루도 내 심장은 쉬지 않죠
一日も　僕の心臓は休まないよ

ハンボンド　クリウムルノッジアンジョ
한 번도 그리움을 놓지 않죠
一度も　恋しさを忘れないよ

ボイナヨナエヌンムリ　トゥリナヨナエハンスミ
보이나요 나의 눈물이 들리나요 나의 한숨이
見えますか　僕の涙が　聞こえますか　僕のため息が

サンキゴトサンキョネバド　ノンチヌンデ
삼키고 또 삼켜 내봐도 넘치는데
飲み込んでも　飲み込んでも　あふれるのに

クデヌンオンジェチュン　イロンナルトラボナヨ
그대는 언제쯤 이런 날 돌아보나요
君はいつ　こんな僕に　振り向きますか

Tomorrow Tomorrow

ネマウムクデエゲタンケテルカヨ
내 마음 그대에게 닿게 될까요
僕の気持ちは　君に届きますか

アジクドモンタハンクマル　ネカスミソボネンクマル
아직도 못 다한 그말 내 가슴이 써 보낸 그말
今も尽きないその言葉　僕の心が送ったその言葉

サランハンダゴ　ワタルラゴ
사랑한다고 와 달라고
愛してると　来てくれと

Tomorrow Tomorrow

クデマンナエギョッテオルスイッタミョン
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
君さえ　僕のそばに来れるなら

ウェロウォヌンムリナド　ヌルクリウォハンスミナド
외로워 눈물이 나도 늘 그리워 한숨이 나도
寂しくて涙が出ても　恋しくてため息が出ても

クデマヌルナンキダリョヨ
그대만을 난 기다려요
君だけを　僕は待つよ

オンジェンガヌントラボゲッジョ　ネサラヌルアラジュゲッジョ
언젠가는 돌아보겠죠 내 사랑을 알아주겠죠
いつかは振り返るでしょう　僕の愛を分かってくれるでしょう

ウォナゴトウォナダボミョン　イロジジョ
원하고 또 원하다 보면 이뤄지죠
願っても　願っても　尽きないよ

ネイリアニミョン　クタウムネイリラド
내일이 아니면 그 다음 내일이라도
明日がだめなら　その次の明日にと

Tomorrow Tomorrow

ネマウムクデエゲタンケテルカヨ
내 마음 그대에게 닿게 될까요
僕の気持ちは　君に届きますか

アジクドモンタハンクマル　ネカスミソボネンクマル
아직도 못 다한 그말 내 가슴이 써 보낸 그말
今も尽きないその言葉　僕の心が送ったその言葉

サランハンダゴ　ワタルラゴ
사랑한다고 와 달라고
愛してると　来てくれと

Tomorrow Tomorrow

クデマンナエギョッテオルスイッタミョン
그대만 나의 곁에 올 수 있다면
君さえ　僕のそばに来れるなら

ウェロウォヌンムリナド　ヌルクリウォハンスミナド
외로워 눈물이 나도 늘 그리워 한숨이 나도
寂しくて涙が出ても　恋しくてため息が出ても

クデマヌルナン　キダリョヨ
그대만을 난 기다려요
君だけを　僕は待つよ

ヨルボネネイリカド　トチョンボネネイリガド
열 번의 내일이 가도 또 천 번의 내일이 가도
十回　明日が過ぎても　千回　明日が過ぎても

クデマヌルナン　サランハニカ
그대만을 난 사랑하니까
君だけを　僕は愛するから


 



오버 더 레인보우　Over The Rainbow
MBC　2006年7月26日〜2006年9月14日　放送
出演　チ・ヒョヌ、ソ・ジヘ、ファニ、キム・オクビン　他



リクエストいただいた曲です、ありがとうございます(〃⌒ー⌒〃)



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

ハンボンシク　ネガセンガンナルテマダ　クリウォジルテマダ
한번씩 네가 생각날 때마다 그리워질 때마다
一回ずつ　君を思い出す度　恋しくなる度

ノンナガントゥ　モンヘジゴネ
넋 나간듯 멍해지곤해
魂が抜けたようにぼんやりとして

クロルテミョン　オントンボイヌンゴンマダ　トゥルリョオヌンゴンマダ
그럴 때면 온통 보이는 것마다 들려오는 것마다
そんなときは全部　見えるもの　聞こえるもの

ノエモスッ　ノエソリガッタ
너의 모습 너의 소리 같아
君の姿　君の声みたいで

スルロイジョドポゴ　ウロドボゴ　ヘボルゴンダヘド
술로 잊어도 보고 울어도 보고 해볼건 다해도
酒で忘れようとしたり　泣いてみたり　できることは全部しても

アムロンボランドオプシ　クリウムマントハンハルガチナ
아무런 보람도 없이 그리움만 더한 하루가 지나
何の効果もなく　恋しさだけつのり　一日が過ぎる

オジクナマアルゴ　ナマンポゴ　ナマンカッコシポトンハンサラン
오직 나만 알고 나만 보고 나만 갖고 싶었던 한 사람
ただ僕だけを知り　僕だけを見て　僕だけのものにしたかったひとり

タルンサラニ　タルンチュオギ　イジェンナルルトポガゲッジ
다른 사랑이 다른 추억이 이젠 나를 덮어가겠지
他の恋が　他の思い出が　これからは覆っていくだろう

トオトッケヘ　スンギョドカンチョドノインゴル
더 어떻게 해 숨겨도 감춰도 너인걸
どうしたらいいんだ　隠しても　隠しても　君なのを

サラヌン　ノプニンゴル　モンナンカスミ　ノハナマン　キダリヌンゴル
사랑은 너뿐인걸 못난 가슴이 너 하나만 기다리는걸
愛は君だけで　愚かな胸が　君だけを待っていることを


ホクシイッゲテルカバ　チウォジルカバ　ヌグンガマンナド
혹시 잊게될까봐 지워질까봐 누군가 만나도
もしかしたら忘れられるかと思って　消せるかと思って　誰かに会っても

チャクマンノワキョンジュオ　ネカジマンピョジョリゲケタラ
자꾸만 너와 견주어 네가치만 뼈저리게 깨달아
しきりに君と比べて　君の価値を　痛いほど感じる

オジクナマアルゴ　ナマンポゴ　ナマンカッコシポトンハンサラン
오직 나만 알고 나만 보고 나만 갖고 싶었던 한 사람
ただ僕だけを知り　僕だけを見て　僕だけのものにしたかったひとり

タルンサラニ　タルンチュオギ　イジェンナルルトポガゲッジ
다른 사랑이 다른 추억이 이젠 나를 덮어가겠지
他の恋が　他の思い出が　これからは覆っていくだろう

トオトッケヘ　スンギョドカンチョドノインゴル
더 어떻게 해 숨겨도 감춰도 너인걸
どうしたらいいんだ　隠しても　隠しても　君なのを

サラヌン　ノプニンゴル　モンナンカスミ　ノハナマン　キダリヌンゴル
사랑은 너뿐인걸 못난 가슴이 너 하나만 기다리는걸
愛は君だけで　愚かな胸が　君だけを待っていることを

アムドオジモッテ　ネマムクッケチャンギョソ
아무도 오지 못해 내 맘 굳게 잠겨서
誰も来ることはできない　僕の心は固く閉ざされ

カスムドジュイヌルアナバ　ネガアニンサラムンヨルスオッケ
가슴도 주인을 아나봐 네가 아닌 사람은 열수 없게
胸も分かるようで　君じゃない人は　開けられない

アジクノマンチャッゴ　ノマンポゴ　ノマンプルゴインヌンネサラン
아직 너만 찾고 너만 보고 너만 부르고 있는 내 사랑
まだ君だけを探し　君だけを見て　君だけを呼んでいる僕の愛

ナエヌンムレ　ナエハンスメ　コスラニタンギョインヌンデ
나의 눈물에 나의 한숨에 고스란히 담겨 있는데
僕の涙に　僕のため息に　そのまま込められているのに

コッキオケジョ　オンジェナネチャリンヨギンゴル
꼭 기억해줘 언제나 네 자린 여긴걸
必ず思い出して　いつも君の席はここだと

ピウォド　ネギョッチンゴル　トラワヤヘ
비워도 내 곁인걸 돌아와야해
留守にしていても　僕のそばに　帰ってこなければいけないと

ノハナマン　サランハンネゲ
너 하나만 사랑한 내게
君ひとりだけを愛した僕のところに

ノハナミョン　ヘンボッカンネゲ
너 하나면 행복한 내게
君ひとりだけで幸せな僕のところに





短編映画U-Turn
OCN　2008年4月1日〜2008年4月28日放送　全4話
出演　ソ・ジソプ、イ・ヨニ　他

Uターンは、チャン・ジン監督が演出した5分4部作のTV映画。
4月にケーブルチャンネルOCNとスーパーアクションで放送後、インターネットで話題を呼んだショートムービー。



 
コ・ユジン（Flower） 3集　2曲目に収録されています


先月、朝のm-net生放送でかなり流れていたこのOST。それほどインパクトがある曲ではないし、聴き流していたんだけど・・・何度も聴いているうちにお気に入りに＾＾


ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

ネカスムン　サラヌルプルゴ　ネイプスルンマルドモッタゴ
내 가슴은 사랑을 부르고 내 입술은 말도 못하고
僕の胸は愛を呼んで　僕のくちびるは言葉も言えず

タガソミョンケチルカスムドモッシゴ　アプゴアパド　ノルミロマンネゴ
다가서면 깨질까 숨도 못 쉬고 아프고 아파도 널 밀어만 내고
近付いたらだめになるかと息も出来ず　辛くて辛くても君を押し出す

ネカスムン　イビョルルモルゴ　ネイプスルロイビョルルハゴ
내 가슴은 이별을 모르고 내 입술로 이별을 하고
僕の胸は別れを知らず　僕のくちびるでは別れを言う

マロンヌンメアリチョロン　ハンゴンマンパラボヌントゥンティエソニイルムプロバ
말없는 메아리처럼 한곳만 바라보는 등 뒤에서 니 이름 불러봐
音のないこだまみたいに　一カ所だけをみつめて　後ろから　君の名前を呼んでみる

ハルルルサラド　ノエサラヌロサルスイッギルル
하루를 살아도 너의 사랑으로 살수 있기를
一日を過ごしても　君の愛で生きられるように

ハルルルサラド　ノエサラヌロキオクテギルル
하루를 살아도 너의 사랑으로 기억 되기를
一日を過ごしても　君の愛に記憶されるように

イジェンニガオッゴホンジャインヌンイルイクスカキルル
이젠 니가 없고 혼자 있는 일 익숙하기를
もう君がいなくて　ひとりに慣れるのを

ヌンチオンヌンカスミノルル　イジョジュギルキダリルケ
눈치없는 가슴이 너를 잊어주길 기다릴게
気が利かない胸が　君を忘れてくれるのを待つよ

ネヌンムルンノルイジュラハゴ　ネモリヌンチウォボジマン
내 눈물은 널 잊으라하고 내 머리는 지워보지만
涙は君を忘れろと言い　頭では消してみるけど

トラソミョンコジンチョロン　ニオルグルマントオルゴトオルラ　オトケノルイジョ
돌아서면 거짓처럼 니 얼굴만 떠오르고 떠올라 어떻게 널 잊어
振り返れば嘘みたいに　君の顔だけ浮かぶよ　どうやって君を忘れるんだ

ハルマンチウォド　カスミジョミョワチュグルゴカッタ
하루만 지워도 가슴이 저며와 죽을것 같아
一日だけ消しても　胸が切り刻まれて死にそうで

ハルマンチウォド　カスミムノジョミチルゴカッタ
하루만 지워도 가슴이 무너져 미칠것 같아
一日だけ消しても　胸がつぶれておかしくなりそうで

イロケノパッケポルスオンヌンヌンモンサラニ
이렇게 너밖에 볼수없는 눈 먼 사랑이
こんな風に君しか見ることができない　おぼれた愛が

オトケノルイジュルスインニ　ナルポリルテカジ
어떻게 널 잊을수 있니 날 버릴때까지
どうやって君を忘れられるのか　僕を捨てるときまで


サランハンダンネマリ　ノントゥルリジアンニ
사랑한단 내 말이 넌 들리지 않니
愛しているという僕の言葉が　君は聞こえないのか

ハルルルサラドノエサラヌロサルスイッギルル
하루를 살아도 너의 사랑으로 살수 있기를
一日を過ごしても　君の愛で生きられるように

ハルルルサラドノエサラヌロキオクテギルル
하루를 살아도 너의 사랑으로 기억 되기를
一日を過ごしても　君の愛に記憶されるように

イジェンニガオッゴホンジャインヌンイルイクスカキルル
이젠 니가 없고 혼자 있는 일 익숙하기를
もう君がいなくて　ひとりに慣れるのを

ヌンチオンヌンカスミノルルイジョジュギルキダリルケ
눈치없는 가슴이 너를 잊어주길 기다릴게
気が利かない胸が　君を忘れてくれるのを待つよ









SBSドラマ　온에어（オンエア）　2008年3月5日〜
出演　キム・ハヌル、パク・ヨンハ、イ・ボムス、ソン・ユナ他



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

アムリセンガケドナンノルル　アムリセンガケドナンノルル
아무리 생각해도 난 너를 아무리 생각해도 난 너를
いくら考えても僕は君を　いくら考えても僕は君を

イジュントゥヌンガマドナンノルル　アニントゥトラソドナンノルル
잊은 듯 눈감아도 난 너를 아닌 듯 돌아서도 난 너를
忘れたように目を閉じても僕は君を　違ったように背を向けても僕は君を

チョグンマンソルジケドナノルル　クロケアパハトロンノルル
조금만 솔직해도 나 너를 그렇게 아파하도록 너를
ちょっと率直でも僕は君を　そんな風に痛いほど君を

イロケパラボトロク　スルスランヌヌロ　タマン　ウッゴマンイッソッチ
이렇게 바라보도록 쓸쓸한 눈으로 다만 웃고만 있었지
こんな風に見つめるほど　寂しい目で　ただ笑ってばかりいたよ

アムリヘオジョドナンノルル　メイルトイビョルヘドナンノルル
아무리 헤어져도 난 너를 매일 또 이별 해도 난 너를
いくら別れても僕は君を　毎日また別れても僕は君を

イミノンクミラドナンノルル　チョンマルロクチレドナンノルル
이미 넌 꿈이라도 난 너를 정말로 끝이래도 난 너를
もう君は夢でも僕は君を　本当に終わりだとしても僕は君を

ハンボンマンヨンギネドナノルル　クロケアパハトロンノルル
한번만 용기내도 나 너를 그렇게 아파하도록 너를
一度だけ勇気を出しても僕は君を　そんな風に痛いほど君を

イロケヌンムルチトロク　タシヌンタガガ　チャマ　アヌルスオプソッチ
이렇게 눈물 짓도록 다시는 다가가 차마 안을 수 없었지
こんな風に涙を流すようにまた近付いて　どうしても抱きしめることができなかったよ

ナ　イデロトイッスミョン　イデロモムルミョン　ノルルトサランハルゴカッタ
나 이대로 더 있으면 이대로 머무르면 너를 더 사랑할 것 같아
僕は　このままいたら　このままいたら　君をもっと愛しそうだよ

ナ　イデロトイッスミョン　イデロパラボミョン　トナルスオプスルゴマンガッタ
나 이대로 더 있으면 이대로 바라보면 떠날 수 없을 것만 같아
僕は　このままいたら　このまま見つめていたら　離れられなそうだよ


ネチャグンオッケウィロナノルル　オンジェナヒミテトロンノルル
내 작은 어깨 위로 나 너를 언제나 힘이 되도록 너를
僕の小さな肩で　いつも君の力になるように君を

タツタンヘッサルチョロンナ　タシトタガガ　カンサ
따스한 햇살처럼 나 다시 또 다가가 감싸
暖かい日差しのように　また近付いて包むよ

ナ　イデロソソイミョン　イデロヌンムルチミョン　ノルルトサランハルゴカッタ
나 이대로 서성이면 이대로 눈물지면 너를 더 사랑할 것 같아
僕は　このままいたら　このまま涙を流したら　君をもっと愛しそうだよ

ナ　イデロトイッスミョン　イデロパラボミョン　ノルルプチャブルゴマンカッタ
나 이대로 더 있으면 이대로 바라보면 너를 붙잡을 것만 같아
僕は　このままいたら　このまま見つめていたら　君を引き止めてしまいそうだよ

アムリセンガケドナンノルル　アムリセンガケドナンノルル
아무리 생각해도 난 너를 아무리 생각해도 난 너를
いくら考えても僕は君を　いくら考えても僕は君を

アムリヘオジョドナンノルル　メイルトイビョルヘドナンノルル
아무리 헤어져도 난 너를 매일 또 이별해도 난 너를
いくら別れても僕は君を　毎日また別れても僕は君を

イジュントゥヌンガマドナンノルル　アニントゥトラソドナンノルル
잊은 듯 눈감아도 난 너를 아닌 듯 돌아서도 난 너를
忘れたように目を閉じても僕は君を　違ったように背を向けても僕は君を

イミノンクミラドナンノルル　チョンマルロクチレドナンノルル
이미 넌 꿈이래도 난 너를 정말로 끝이래도 난 너를
もう君は夢でも僕は君を　本当に終わりだとしても僕は君を






연애시대　恋愛時代
SBS　2006年4月3日〜2006年5月23日　放送
出演　カム・ウソン、ソン・イェジン、コン・ヒョンジン、イ・ハナ他




とーっても、頭に残るこのOST
実は、このドラマはほとんど見ていないのですが・・・
この曲、インパクトがあって、あむりせんがけどなんのるる〜〜ってたまに口ずさんでたりします

でも・・・この歌を知ったのは無限に挑戦で、かも。




ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

ケンチャナヨ　ケンチャナヨ　ネコッチョンハジンマラヨ
괜찮아요 괜찮아요 내 걱정하진 말아요
大丈夫だよ　大丈夫だよ　僕の心配はしないで

クデガイッソジュンジャナヨ　ナヌンクゴルロテヨ
그대가 있어 줬잖아요 나는 그걸로 돼요
君がいてくれたでしょ　僕はそれでいいんだ

ヌンムルハナトロジミョン　キオゲコッケナマジュン
눈물 하나 떨어지면 기억에 곱게 남아 준
涙ひとつぶこぼれたら　思い出に美しく残った

クデルルコネオボルケヨ　ヘンボッカンクシジョルル
그대를 꺼내어 볼게요 행복한 그 시절을
君を取り出して見るよ　幸せだったその時を

ヌンチョロンハヤンクミソルル　クムチョロンタスヘットン
눈처럼 하얀 그 미소를 꿈처럼 따스했던
雪のように白い君の微笑みを　夢のように暖かかった

クスムギョルル　オットケインナヨネガクデルル
그 숨결을 어떻게 잊나요 내가 그대를
その息づかいを　どうやって忘れるんだ　僕が君を

カンジケヨ　ウリサラヌル
간직해요 우리 사랑을
大事にしまっておくよ　僕たちの愛を

イッジマラヨ　ナルイッジマラヨ
잊지 말아요 날 잊지 말아요
忘れないで　僕を忘れないで

ハンケハルスオンヌン　シガンソゲソ
함께 할수 없는 시간속에서
一緒にいられない時間の中

ウルジマラヨ　オンジェナクデマムソゲ
울지 말아요 언제나 그대 맘속에
泣かないで　いつでも君の心の中に

ナヨンウォニ　サライッスルケヨ
나 영원히 살아있을게요
僕は永遠にいるよ

ヌンムルンポイジマラヨ　ウスミョピョニポネゴシポヨ
눈물은 보이지 말아요 웃으며 편히 보내고 싶어요
涙は見せないで　笑いながら楽に送りたいよ

ハンケハンナルドゥリクロヘットゥシ　ヘオジンドアルムダッギルル
함께 한 날들이 그러했듯이 헤어짐도 아름답기를
一緒に過ごした日々が　そうだったように　別れも美しく

チャルチネルケヨ　チャルチネヤヘヨ
잘 지낼게요 잘 지내야해요
元気でね　元気じゃないといけないよ

ネキオクソゲソ　スルポマラヨ
내 기억속에서 슬퍼 말아요
僕の思い出の中で　悲しまないで

コマウンサラン　ノムサラヘットンサラン
고마운 사람 너무 사랑했던 사람
ありがたい人　とても愛した人

ヘンボケヨ　ネギョッテオプソド
행복해요 내곁에 없어도
幸せだよ　そばにいなくても

イッジマラヨ　ナルイッジマラヨ
잊지 말아요 날 잊지 말아요
忘れないで　僕を忘れないで

ハンケハルスオンヌン　シガンソゲソ
함께 할수 없는 시간속에서
一緒にいられない時間の中

ウルジマラヨ　オンジェナクデマムソゲ
울지 말아요 언제나 그대 맘속에
泣かないで　いつでも君の心の中に

ナヨンウォニ　サライッスルケヨ
나 영원히 살아있을게요
僕は永遠にいるよ

ナジュマギナルルプロバヨ
나즈막이 나를 불러봐요
静かに僕を呼んでみて


 




12월의 열대야（12月の熱帯夜）
MBC　2004年10月27日〜2004年12月23日　放送
出演：オム・ジョンファ、キム・ナムジン、シン・ソンウ、チェ・ジョンウォン　他



リクエストいただきました、ありがとうございます(〃⌒ー⌒〃)



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

トオジェチョロンタシクリプスンニダ
또 어제처럼 다시 그립습니다
また昨日みたいに　恋しいです

ポゴシップンマム　ジュジドアヌンジ
보고 싶은 맘 줄지도 않는지
会いたい気持ち　減ることはないのかな

チャックマン　クデガトオルンニダ
자꾸만 그대가 떠오릅니다
また君を思い出します

ヘオリョボルスロクトヌンムルナンニダ
헤아려볼수록 더 눈물 납니다
思うほど　また涙が出ます

フンチョネバド　フルヌンヌンムレ
훔쳐내봐도 흐르는 눈물에
拭っても流れる涙に

キオギトタルン　キオグルポンジョアプゲナルウルリンニダ
기억이 또 다른 기억으로 번져 아프게 날 울립니다
思い出が　また他の思い出に広がり　辛く僕を泣かせます

パダンゴンマンイソソ　ネゲンフエプニンデ
받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데
もらってばかりで　僕には後悔だけなのに

ジュンゲオンヌンナルクデントイジュルカ　コンニナ
준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나
あげたものがない僕を　君は忘れるかと怖くて

サラハンニダ　ナン　ナンサラハンニダ
사랑합니다 난 난 사랑합니다
愛しています　僕は　僕は　愛しています

クデエゲペウンマン　コマヌンマルドゥルチュネ
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
君に学んだことが多くて　たくさんの言葉の中に

イマル　ハナ　イボルチョロンナ
이 말 하나 입버릇처럼 나
この言葉ひとつ　口癖のように僕は

ジュノルゴリンニダ　ホンジャパボチョロン
중얼거립니다 혼자 바보처럼
つぶやきます　ひとりバカみたいに

ミアナンニダ　チャン　チャンミアナンニダ
미안합니다 참 참 미안합니다
ごめんね　本当に　本当に　ごめんね

ティヌジュンイマルカジ　ミアナジマン
뒤늦은 이 말까지 미안하지만
今さらこんなこと　すまないけど

ヨンチオプシ　クデルキダリンニダ
염치없이 그댈 기다립니다
図々しくも君を待ちます

ヘンヨネイルン　トラオルカ
행여 내일은 돌아올까
もしかしたら　明日は帰ってくるかと

クデランセチャンイピジョッギンヘッソド
그대란 새장이 비좁긴 했어도
君という人は　鳥かごが窮屈でも

チョアッスムニダ　ヘンボケッスムニダ
좋았습니다 행복했습니다
良かったんだ　幸せだったんだ

イビョルルモルラットン　ヨンウォヌルミドットンクナルロナクメラド
이별을 몰랐던 영원을 믿었던 그 날로 나 꿈에라도
別れを知らなかった　永遠を信じていたその日に　僕は夢でも

トラガルスイッタミョン　ネマウムルモアソ
돌아갈 수 있다면 내 마음을 모아서
戻ることができるなら　僕の心を集めて

ネカスムルトロソタ　クデルジュルテンデ
내 가슴을 덜어서 다 그댈 줄 텐데
僕の胸を分けて　全部君にあげるのに

サラハンニダ　ナン　ナンサラハンニダ
사랑합니다 난 난 사랑합니다
愛しています　僕は　僕は　愛しています

クデエゲペウンマン　コマヌンマルドゥルチュネ
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
君に学んだことが多くて　たくさんの言葉の中に

イマル　ハナ　イボルチョロンナ
이 말 하나 입버릇처럼 나
この言葉ひとつ　口癖のように僕は

ジュノルゴリンニダ　ホンジャパボチョロン
중얼거립니다 혼자 바보처럼
つぶやきます　ひとりバカみたいに

ミアナンニダ　チャン　チャンミアナンニダ
미안합니다 참 참 미안합니다
ごめんね　本当に　本当に　ごめんね

ティヌジュンイマルカジ　ミアナジマン
뒤늦은 이 말까지 미안하지만
今さらこんなこと　すまないけど

ヨンチオプシ　クデルキダリンニダ
염치없이 그댈 기다립니다
図々しくも君を待ちます

ヘンヨネイルン　トラオルカ
행여 내일은 돌아올까
もしかしたら　明日は帰ってくるかと

イマウム　クンネクデンモルラ　オルスオプソド
이 마음 끝내 그댄 몰라 올 수 없어도
この気持ち　最後まで君は知らず　来ることができなくても

クデガピョネトヌンナンアニラド　プルロボゴ　タシプルロボンニダ
그대가 변해 더는 난 아니라도 불러보고 다시 불러봅니다
君が変わって　僕じゃなくても　呼んでまた呼んでみるよ

エンムセチョロン　クデイルム　クデサランマンイロケ
앵무새처럼 그대 이름 그대 사랑만 이렇게
オウムのように　君の名前　君の愛だけ　このように








リクエスト頂いた曲です、ありがとうございます＾＾

宮は私も好きなドラマのひとつです〜＾＾


 

フエハゴイッソヨ　ウリタトゥトンクナル
후회 하고 있어요 우리 다투던 그날
後悔しているよ　僕たちが争ったその日を

ケナン　チャジョンシンテムネ　クンネジャゴマルル　ヘボリンゴヤ
괜한 자존심 때문에 끝내자고 말을 해버린거야
つまらないプライドのせいで　終わりにしようと言ってしまったんだ

クンバンボルジュルアラッソ　ナルチャギルパレッソ
금방 볼줄 알았어 날 찾길 바랬어
すぐ会えると思ってた　僕を探して欲しかった

ホナミョッチリチナド　アムソシクチョチャオプソ
허나 며칠이 지나도 아무소식 조차 없어
だけど何日経っても　なんの連絡もなくて

ハンサンネゲ　ノムチャレジョソ　シッケセンガゲンナバ
항상 내게 너무 잘해줘서 쉽게 생각했나봐
いつでも僕に良くしてくるから　甘く考えてたみたいだ

イジェンアラ　ネコチンテムネ　ヒンドゥロットン　ノルル
이젠 알아 내 고집때문에 힘들었던 너를
今は分かるよ　僕の意地のせいで　大変だった君を

イパボヤ　チンチャアニヤ　アジクドナルル　クロケモラ
이 바보야 진짜아니야 아직도 나를 그렇게 몰라
バカだよ　本当にダメなのか　今も僕を分からないのか

ノルルカジンサラン　ナパッケオンヌンデ　チェバルナルルトナカジマ
너를 가진 사람 나밖에 없는데 제발 나를 떠나가지마
君を誰より大切に思っているのに　頼むから僕から離れないで

オンジェラド　ネピョニテジュンノ　コマウンジュルモルゴ
언제라도 내 편이되준 너 고마운줄 모르고
いつでも僕の見方になってくれた君　有り難いと言えず

チョロプシナン　モッテロハンゴ　ヨンソハルスオンニ
철없이 난 멋대로 한거 용서할수 없니
深く考えず　勝手だったこと　許せないのか

イパボヤ　チンチャアニヤ　アジクドナルル　クロケモラ
이 바보야 진짜아니야 아직도 나를 그렇게 몰라
バカだよ　本当にダメなのか　今も僕を分からないのか

ノルルカジンサラン　ナパッケオンヌンデ　チェバルナルルトナカジマ
너를 가진 사람 나밖에 없는데 제발 나를 떠나가지마
君を誰より大切に思っているのに　頼むから僕から離れないで

ノハナマンサランハヌンデ　イデロナルルトゥゴカジマ
너하나만 사랑하는데 이대로 나를 두고 가지마
君ひとりだけを愛しているのに　このまま僕を置いて行かないで

ナルルポリジマ　クニャンナルアナジョ
나를 버리지마 그냥 날 안아줘
僕を捨てないで　思いきり抱きしめて欲しい

タシサランハゲトラワ
다시 사랑 하게 돌아와
また愛するため　戻ってきて



怪傑春香（쾌걸춘향）
KBS　2005年1月3日〜2005年3月1日　放送
出演　ハン・チェヨン、ジェヒ、オム・テウン他

リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございます＾＾



ランキングにご協力いただけるとうれしいです。
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックで10ポイントが入ります＾＾ありがとうございます＾＾

ナエカスミノルルサンキョンナバ　ネアネニガイッソ
나의 가슴이 너를 삼켰나봐 내 안에 니가 있어
僕の心が君を飲み込んだみたいだ　僕の中に君がいて

トハリョヘドナエサラヌン　ノプニャ
토하려 해도 나의 사랑은 너뿐야
吐こうとしても　僕の愛は君だけなんだ

イビョルド　ノルウィヘソ　オリョッチ　アヌンゴヤ
이별도 널 위해서 어렵지 않은거야
別れも　君のためなら　難しくない

ネマムタモルラジョド　ハヌルマヌンアルテニカ
내 맘 다 몰라줘도 하늘만은 알테니까
僕の気持ちすべて分かってくれなくても　天だけは知ってるから

アンスロウンヌヌロ　チェバルウルジヌンマ
안쓰러운 눈으로 제발 울지는 마
すまなそうな目で　どうか泣かないで

ノエクヌンムリ　ネゲピガテフルンダ
너의 그 눈물이 내게 비가 돼 흐른다
君のその涙が　僕には雨になり流れる

タシハラゴヘド　ネソンテクン　オンジェナ　ノイルゴヤ
다시 하라고 해도 내 선택은 언제나 너일거야
また選べと言っても　僕の選択はいつも君なんだよ

ノルテカンチェロ　アパヤヘド　ケンチャナ
널 택한 죄로 아파야 해도 괜찮아
君を選んだ責任で　苦しまなきゃいけなくても大丈夫だよ

ムオド　カジンゴン　オンヌンナエゲド
무엇도 가진것 없는 나에게도
何も手に入れたことがない　僕にも

ネシンジャン　ハナヌン　チョンブ　ネゴシルテニカ
네 심장 하나는 전부 내것일 테니까
君の心臓ひとつは　すべて僕のものだよ

ナエカスミノルルサンキョンナバ　ネアネニガイッソ
나의 가슴이 너를 삼켰나봐 내 안에 니가 있어
僕の心が君を飲み込んだみたいだ　僕の中に君がいて

トハリョヘドナエサラヌン　ノプニャ
토하려 해도 나의 사랑은 너뿐야
吐こうとしても　僕の愛は君だけなんだ

タシハラゴヘド　ネソンテクン　オンジェナ　ノイルゴヤ
다시 하라고 해도 내 선택은 언제나 너일거야
また選べと言っても　僕の選択はいつも君なんだよ

ノルテカンチェロ　アパヤヘド　ケンチャナ
널 택한 죄로 아파야 해도 괜찮아
君を選んだ責任で　苦しまなきゃいけなくても大丈夫だよ





ドラマ　러브홀릭　ラブホリック
KBS　2005年5月2日〜2005年6月21日　放送
出演　カンタ、キム・ミンソン、イ・ソンギュン、ユ・インヨン　他



リクエストいただきました、ありがとうございます(〃⌒ー⌒〃)



ランキングにご協力いただけたらうれしいです＾＾
 
バナーをクリックするだけで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

 
　↑　音楽だけです。


ウルジマヨ　ミアネヨ　イジェソヤ　ヨギトラワッソヨ
울지 마요. 미안 해요. 이제서야 여기 돌아왔어요.
泣かないで　ごめんね　やっとここに戻りました

ノオプシヌン　ヘンボッカルス　オッタンゴルナン　イジェアラヨ
너 없이는 행복할 수 없단걸 난 이제 알아요.
君なしでは　幸せになることが　できないこと　今は分かります

ニプメアンギョ　カマニ　ノエスンソリルルトゥロヨ
니 품에 안겨 가만히 너의 숨소리를 들어요.
君の胸に抱かれ　じっと君の息づかいを聞きます

チョンマルチョウンゴリョ　ヌンムリナネヨ
정말 좋은걸요. 눈물이 나네요.
本当に好きなんです　涙が出ます

クンクトゥトラオンネピンチャリエ　オルジンノエヌンムリインネヨ
꿈꾸듯 돌아온 내 빈자리에 얼룩진 너의 눈물이 있네요.
夢みたいに　戻ってきた　私の空席に　君の涙があります

ノムナカスナパヨ　ハジマンイジェンケンチャナ
너무나 가슴 아파요. 하지만 이젠 괜찮아.
とても胸が痛いです　だけど今は大丈夫

ノヌンナエゲ　ハヌリネゲジュン　イセサンカジャンクンソンムルイジョ
너는 나에게 하늘이 내게준 이 세상 가장 큰 선물 이죠.
君は天が私にくれた　この世で一番大きな贈り物です


サランハンダンマルハンマディ　シッケコネルスドオットンナルドゥリ
사랑한단 말 한마디. 쉽게 꺼낼 수도 없던 날들이
愛しているという　ひとこと　簡単に言うこともできなかった日々が

ノルルイルコ　フエハニ　ナンチャンバボヨッドンゴカッジョ
너를 잃고 후회하니 난 참 바보 였던 것 같죠.
君を失って　後悔した　私は本当にバカみたいでした

イセサンエソ　ニガナルルチャルアルゴイッスミョンソ
이 세상 에서 니가 나를 잘 알고 있으면서
この世界で　君は私をよく知っているのに

イジェヤミアンハダンマルハネヨ　マルハジアナド　ナヌンアラヨ
이제야 미안 하단 말 하네요. 말하지 않아도 나는 알아요.
ごめんなんて言うのね　言わなくても　分かるよ

ノドナルルサランハゴイッタンゴル　ノムナヘンボッカンゴリョ
너도 나를 사랑 하고 있단걸 너무나 행복한걸요.
君も　私を愛してると言ったこと　とても幸せだよ

イジェラドナルチャジャジュン
이제라도 날 찾아준
今でも　私を探してくれた

ノヌンナエゲ　ハヌリネゲジュン　イセサンカジャンクンソンムルイジョ
너는 나에게 하늘이 내게준 이 세상 가장 큰 선물 이죠.
君は天が私にくれた　この世で一番大きな贈り物です

クンクトゥトラオンネピンチャリエ　オルジンノエヌンムリインネヨ
꿈꾸듯 돌아온 내 빈자리에 얼룩진 너의 눈물이 있네요.
夢みたいに　戻ってきた　私の空席に　君の涙があります

ノムナカスナパヨ　ハジマンイジェンケンチャナ
너무나 가슴 아파요. 하지만 이젠 괜찮아.
とても胸が痛いです　だけど今は大丈夫

ノヌンナエゲ　ハヌリネゲジュン　イセサンカジャンクンソンムルイジョ
너는 나에게 하늘이 내게준 이 세상 가장 큰 선물 이죠.
君は天が私にくれた　この世で一番大きな贈り物です


 
MBCドラマ　옥탑방 고양이（屋根部屋のネコ）　2003年6月2日〜2003年7月22日放送


リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございます。




ランキングにご協力ください＾＾ありがとうございます。
　

オジェエペジャガ　オヌレスンジャロ
어제의 패자가 오늘의 승자로
昨日の敗者が　今日の勝者に

トイサン　ノルラルゴッドオンヌンエギジ
더 이상 놀랄 것도 없는 얘기지
これ以上　驚くこともない話だろ

オヌルンウッチマン　ネイルンウルジド
오늘은 웃지만 내일은 울지도
今日は笑うけど　明日は泣くことも

ウスルスイッスルテエマンコッウソド
웃을 수 있을 때에 맘껏 웃어둬
笑える時に思う存分笑って

オジェエアクスガ　オヌレピスロ
어제의 악수가 오늘의 비수로
昨日の握手が　今日の悲しみへ

クロケノムシプケミッチマレッチ
그러게 너무 쉽게 믿지 말랬지
そう簡単に信じるなと言っただろ

オヌレタムパヌル　ネイレチュッペロ
오늘의 땀방울 내일의 축배로
今日の汗のしずく　明日の祝杯に

パンドゥシ　トラオンダヌンゴルアラド
반드시 돌아온다는 걸 알아둬
必ず巡り巡って戻ってくると理解しておけ

チョマダ　ソリノピミョハヌンマル
저마다 소리 높이며 하는 말
人々が　声高く言う言葉

サシルカンダンハンルルイルプニジ
사실 간단한 룰 일뿐이지
実際は簡単なルールだけだろ

Oh simple life

トルゴトラ　ガヌンモドゥンゴッ
돌고 돌아 가는 모든 것
回り回って行く　すべてのこと

ヌルマウムソグルピウォド
늘 마음 속을 비워도
いつも心を空っぽにしていても

ヨウォニ　カジルスオプソ
영원히 가질 순 없어
永遠に持っていることは出来ない

ドルゴドラ　オヌンモドゥンゴッ
돌고 돌아 오는 모든 것
回り回って来る　すべてのこと

ヌルピウンマンクム　チェウォジョ
늘 비운 만큼 채워져
いつも空にする分だけ満たされて

サヌンゲクロンゴニカ
사는 게 그런 거니까
生きるという事がそういうことだから

モドゥンゴルイジョポリゴ　ネゲロワ
모든 걸 잊어 버리고 내게로 와
あらゆることを忘れて　俺の所に来なよ


カスムントゥゴッケ　モリヌンチャガッケ
가슴은 뜨겁게 머리는 차갑게
気持ちは熱く　頭は冷静に

トゥッギエンオリョウルケ　オンヌンエギジ
듣기엔 어려울 게 없는 얘기지
聞くには難しくない話

セサンエソガド　ミョッボヌルソガド
세상에 속아도 몇번을 속아도
世の中に何度だまされても

サラムンパボチョロム　サラムルミッチ
사람은 바보처럼 사람을 믿지
人はバカみたいに　人を信じるんだ

モドゥンゴルタガジン　サラムドゥレゲヌン
모든걸 다 가진 사람들에게는
あらゆる物すべてを手に入れた人々には

カッチンオスロカムサン　スルスルハンカスム
값진 옷으로 감싼 쓸쓸한 가슴
高価な服で覆った寂しい心

カジンゴルタイルン　サラムドゥレゲヌン
가진 걸 다 잃은 사람들에게는
手に入れた物すべてを失った人たちは

トンピンチュモニポダ　アップンカスミ
텅 빈 주머니 보다 아픈 가슴이
失った財産より痛む心が

ナルマダ　モリアップゲペウンゴン
날마다 머리 아프게 배운 건
毎日頭を痛めて学んだことは

サシルカンダンハンルルイルプニジ
사실 간단한 룰일 뿐이지
実際は簡単なルールだけだろ

Oh simple life

トルゴトラ　ガヌンモドゥンゴッ
돌고 돌아 가는 모든 것
回り回って行く　すべてのこと

ヌルマウムソグルピウォド
늘 마음 속을 비워도
いつも心を空っぽにしていても

ヨウォニ　カジルスオプソ
영원히 가질 순 없어
永遠に持っていることは出来ない

ドルゴドラ　オヌンモドゥンゴッ
돌고 돌아 오는 모든 것
回り回って来る　すべてのこと

ヌルピウンマンクム　チェウォジョ
늘 비운 만큼 채워져
いつも空にする分だけ満たされて

サヌンゲクロンゴニカ
사는 게 그런 거니까
生きるという事がそういうことだから

モドゥンゴルイジョポリゴ　ネゲロワ
모든 걸 잊어 버리고 내게로 와
あらゆることを忘れて　俺の所に来なよ


ハジマン　キップンウェロウム
하지만 깊은 외로움
だけど深い寂しさ

ナヌンヌグエゲマラルカ
나는 누구에게 말할까
俺は誰に話そうか

サラウン　サランハナヌンネゲド
사랑은 사랑 하나는 내게도
愛は　愛だけは俺にも

チャピジアナ　ポイジアナ
잡히지 않아 보이지 않아
捕まえられないんだ　見えないんだ

Oh simple life

Yeah　インセンエモドゥンゴッスン　トルゴドヌンポピジ
Yeah 인생의 모든 것은 돌고 도는 법이지
Yeah　人生のすべての物は巡り巡るものだろ

オチェッゴナ　チョチェッゴナ　ヨウォナンゴンオプタジ
어쨌거나 저쨌거나 영원한 건 없다지
どうであれ　なんであれ　永遠な物は無いんだよ

ホクシ　サランドドルゴドナヨ
혹시 사랑도 돌고 도나요
もしかして愛も巡り巡るのか？

ネゲムッチ　ヘオジミョンサラヌン　トタルンサラム
네게 묻지 헤어지면 사랑은 또 다른 사람
君に聞くよ　別れれば愛はまた他の人

スルプンド　チャムシパッパッカンインセムロ
슬픔도 잠시 빡빡한 인생으로
悲しみも　しばらくはゆとりの無い人生で

ドリマウムルピウゴサヌンゴッシ
도리 마음을 비우고 사는 것이
道理の心を空っぽにして生きることが

オッチト　ナウルゴッカッタ
어찌 더 나을 것 같아
なぜか良さそうで

Simple life! life! life! life!

トルゴトラ　ガヌンモドゥンゴッ
돌고 돌아 가는 모든 것
回り回って行く　すべてのこと

ヌルマウムソグルピウォド
늘 마음 속을 비워도
いつも心を空っぽにしていても

ヨウォニ　カジルスオプソ
영원히 가질 순 없어
永遠に持っていることは出来ない

ドルゴドラ　オヌンモドゥンゴッ
돌고 돌아 오는 모든 것
回り回って来る　すべてのこと

ヌルピウンマンクム　チェウォジョ
늘 비운 만큼 채워져
いつも空にする分だけ満たされて

サヌンゲクロンゴニカ
사는 게 그런 거니까
生きるという事がそういうことだから

モドゥンゴルイジョポリゴ　ネゲロワ
모든 걸 잊어 버리고 내게로 와
あらゆることを忘れて　俺の所に来なよ





SBSドラマ　銭の戦争　 2007年5月16日〜2007年7月5日放送
出演　パク・シニャン、パク・ジニ、シン・ドンウク、キム・ジョンファ


久しぶりに・・・　自分が見ているドラマのOSTをアップ♪
なかなかインパクトのある曲です＾＾



↓ポチッと・・・ランキングにご協力頂けたらうれしいです＾＾
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

ナドモルゲ　クデ　サラハンダマレッジョ
나도 모르게 그대 사랑한다 말했죠
思わず　君を愛したと言ったでしょう

トゥルリジアナヨ　ナエコベギ
들리지 않나요 나의 고백이
聞こえませんか　僕の告白が

ノムモリイソソ　キオギフリョジョソ
너무 멀리있어서 기억이 흐려져서
とても遠くて　記憶がかすんで

チグンネヌンムルド　モルヌンゴジョ
지금 내 눈물도 모르는거죠
今　僕の涙も　分かりません

ヨンウォニ　クデ　ハナマン　パラボヌンナ
영원히 그대 하나만 바라보는 나
永遠に　君だけ　待ち望んでいる僕


クデポダヘンボッカルカバ　チョグント　オレウルゴ
그대보다 행복할까봐 조금 더 오래 울고
君より　幸せかと　もう少し泣いて

クデルルトナオトンクナルン　パンソンド　ハゴ
그대를 떠나오던 그 날은 반성도 하고
君を　去ったその日の　反省もして

オキモプシネイルロカヌン　シガヌルミウォハゴ
어김없이 내일로 가는 시간을 미워하고
間違いなく　明日に向かっていく時間を憎み

カックムンクシガネゲ　ブタッカジョ
가끔은 그 시간에게 부탁하죠
時々　時間にお願いします

オヌルマン　オヌルハルマヌン　シラゴ
오늘만 오늘 하루만은 쉬라고
今日だけ　今日だけは　休めと

ナドモルゲ　クデ　サラハンダマレッジョ
나도 모르게 그대 사랑한다 말했죠
思わず　君を愛したと言ったでしょう

トゥルリジアナヨ　ナエコベギ
들리지 않나요 나의 고백이
聞こえませんか　僕の告白が

ノムモリイソソ　キオギフリョジョソ
너무 멀리있어서 기억이 흐려져서
とても遠くて　記憶がかすんで

チグンネヌンムルド　モルヌンゴジョ
지금 내 눈물도 모르는거죠
今　僕の涙も　分かりません

ヨンウォニ　クデ　ハナマン　パラボヌンナ
영원히 그대 하나만 바라보는 나
永遠に　君だけ　待ち望んでいる僕

ヌニネリヌンイゴリド　サランハンネオルグルド
눈이내리는 이 거리도 사랑한 내 얼굴도
雪が降るこの街も　愛した僕の顔も

クデヌンモドゥチウンチェ　ウッゴイッジョ
그대는 모두 지운 채 웃고있죠
君はすべてを消し　笑っていますね

オチョミョン　クゲピョナルジドモルラヨ
어쩌면 그게 편할지도 몰라요
もしかしたら　それが気楽なのかもしれません

ナドモルゲ　クデ　サラハンダマレッジョ
나도 모르게 그대 사랑한다 말했죠
思わず　君を愛したと言ったでしょう

トゥルリジアナヨ　ナエコベギ
들리지 않나요 나의 고백이
聞こえませんか　僕の告白が

ノムモリイソソ　キオギフリョジョソ
너무 멀리있어서 기억이 흐려져서
とても遠くて　記憶がかすんで

チグンネヌンムルド　モルヌンゴジョ
지금 내 눈물도 모르는거죠
今　僕の涙も　分かりません

ヨンウォニ　クデ　ハナマン　パラボヌンナ
영원히 그대 하나만 바라보는 나
永遠に　君だけ　待ち望んでいる僕

ホクシラドマジュチンダミョン　クテチョロンチンジョレジョヨ　クナルチョロン
혹시라도 마주친다면 그 때 처럼 친절해줘요 그날 처럼
もし出会ったら　あのときのように親切にしてください　あの日のように


ナマンホンジャトラソミョンデ
나만 혼자 돌아서면 돼
僕だけひとり　背を向ければいい

クデトゥヌヌルポゴ　メイルクムルクドンナ
그대 두 눈을 보고 매일 꿈을 꾸던 나
君の目を見て　毎日夢を見た僕

タシンオディソド　チャジュルスオプチョ
다신 어디서도 찾을 수 없죠
二度と　どこにも　探すことはできません

ウリマンドゥルトンエギ　モドゥイジョヤケッジョ
우리 만들던 얘기 모두 잊어야겠죠
僕たちが作った話も　すべて忘れなければならないでしょう

タルンサラヌル　トイオカリョミョン
다른 사랑을 또 이어가려면
他の恋を　続けて行こうとするなら

ハナラドナンギモプシチウルスイッケ
하나라도 남김없이 지울 수 있게
ひとつ残らず　消すことができるよう

ナヌンサランソゲスモボリジョ
나는 사랑속에 숨어버리죠
僕は愛の中に　隠れてしまうでしょう




SBS ドラマ　봄날（春の日）OST　2005年1月8日〜2005年3月13日　放送
出演　チョ･インソン、チ･ジニ、コ･ヒョンジョン　他



リクエストいただいた曲です、ありがとうございます＾＾


ランキングへのクリックをしていただけるととてもうれしいです＾＾
にほんブログ村 K-POP 　ありがとうございます＾＾

オフィシャルMVも音楽もなかったので・・・
ファンの方（かな？）が自作で作っているMVでお楽しみくださいm(_ _)m ペコッ


イスルピガネリヌンオヌルン　サランハヌンクデエセンイルナル
이슬비가 내리는 오늘은 사랑하는 그대의 생일 날
霧雨が降る今日は　愛する君の誕生日

オンジョニル　ナンクデルルセンガッカミョンソ　ムオッスルハルカコミネッジョ
온종일 난 그대를 생각하면서 무엇을 할까 고민했죠
一日中　君を思いながら　何をしようか悩んでたの

ナンカッカウンチェッパネトゥロソ　イエップンシチペネマムタマッジョ
난 가까운 책방에 들러서 예쁜 시집에 내 맘 담았죠
私は近くの本屋に行って　美しい詩集に私の心を込めたの

クタウメンクンチョコッチブロカソ　パルガンチャンミハンソンイルサッジョ
그 다음엔 근처 꽃 집으로 가서 빨간 장미 한 송일 샀죠
その次に近所の花屋に行って　真っ赤なバラを一輪買ったわ

ネリョオヌンピルルマジュミョ　クデエゲカヌンギル　ノムサンケへ
내려오는 비를 맞으며 그대에게 가는 길 너무 상쾌 해
降ってくる雨にあたりながら　君の所にいく道はとても爽やかで

プムソゲヌンチャンミハンソンイ　チェクハングォンガクデウィハンキップンネサラン
품 속에는 장미 한 송이 책 한 권과 그대 위한 깊은 내 사랑
胸には真っ赤なバラを一輪　本を一冊と　君のための深い私の愛

アルムダウンクデルルマンナンゴン　ハヌニムケカンサトゥリル　ウヨン
아름다운 그대를 만난건 하느님께 감사드릴 우연
素敵な君に出会ったことは　神様に感謝する偶然

チャグンネマムアラジュヌンクデガイッギエ　イセサニナンヘンボッケ
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에 이 세상이 난 행복해
小さな私の気持ちを理解してくれる君がいるから　この世界が幸せよ


ナンカッカウンチェッパネトゥロソ　イエップンシチペネマムタマッジョ
난 가까운 책방에 들러서 예쁜 시집에 내 맘 담았죠
私は近くの本屋に行って　美しい詩集に私の心を込めたの

クタウメンクンチョコッチブロカソ　パルガンチャンミハンソンイルサッジョ
그 다음엔 근처 꽃 집으로 가서 빨간 장미 한 송일 샀죠
その次に近所の花屋に行って　真っ赤なバラを一輪買ったわ

ネリョオヌンピルルマジュミョ　クデエゲカヌンギル　ノムサンケへ
내려오는 비를 맞으며 그대에게 가는 길 너무 상쾌 해
降ってくる雨にあたりながら　君の所にいく道はとても爽やかで

プムソゲヌンチャンミハンソンイ　チェクハングォンガクデウィハンキップンネサラン
품 속에는 장미 한 송이 책 한 권과 그대 위한 깊은 내 사랑
胸には真っ赤なバラを一輪　本を一冊と　君のための深い私の愛

アルムダウンクデルルマンナンゴン　ハヌニムケカンサトゥリル　ウヨン
아름다운 그대를 만난건 하느님께 감사드릴 우연
素敵な君に出会ったことは　神様に感謝する偶然

チャグンネマムアラジュヌンクデガイッギエ　イセサニナンヘンボッケ
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에 이 세상이 난 행복해
小さな私の気持ちを理解してくれる君がいるから　この世界が幸せよ

ノムノムナヘンボッケHappy Birthday To You
너무너무나 행복해 Happy Birthday To You
とてもとても幸せだよ　Happy Birthday To You



ノンストップ5のOST　ク・ヘソンさんが歌う「Happy Birthday To You」
2007/11/30 発売　 Best Ballads Vol.3 　25曲目にも収録されています

リクエスト頂いた曲です(〃⌒ー⌒〃)ありがとうございます♪



ポチッと・・・ランキングにご協力頂けたらうれしいです＾＾
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

オンジェヨッドンゴンジ　キオクナジンアナ
언제였던건지 기억나진 않아
いつだったか　思い出せない

チャックネモリガ　ノロオジロットンシチョル
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시절
何度も　私のあたまが君で乱れた時

ハントゥボンシク　トオルドンセンガク
한 두번씩 떠오르던 생각
ひとつ　ふたつずつ浮かんできた思いが

チャックヌロガソ　チョグンタンファンスロウンイマウム
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
どんどん増えて　少し慌て気味なこの気持ち

ピョリリアニルスイッタゴ　サソハンマウムイラゴ
별일이 아닐수 있다고 사소한 마음 이라고
特別なことではないと　ちょっとした気持ちだと

ネガネゲチャック　マルルハヌンゲオセッカンゴル
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
僕が君に何度も言うのがぎこちなくて

サラインガヨ　クデナワカッタミョン　シジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛でしょうか　君が私と一緒なら始まりでしょうか

マミチャッククデル　サランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心がしきりに君を愛してると言います

オンセサニトゥットロク　ソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리치네요
世界中に聞こえるほど叫びます

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今ごろ聞こえるのでしょう

ソロルマンナギウィヘ　イジェヤサランチャジャッタゴ
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
互いに会うために　今やっと愛を見つけたと

チグンネマウムル　ソルミョンハリョヘド
지금 내 마음을 설명 하려 해도
今　私の気持ちを説明しようとしても

ニガネガテオ　マムルヌッキヌンパンボブプニンデ
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
君が　私になって　心を感じるしかないんだけど

イミナンニアネインヌンゴル　ネアネニガイットゥシ
이미 난 니 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이
すでに僕は君の中にいて　僕の中に君がいるように

ウリンソロエゲ　イミキルトゥリョジンジモルラ
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
僕たちはお互いに　すでに飼い慣らしているのかもしれないね

サラインガヨ　クデナワカッタミョン　シジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛でしょうか　君が私と一緒なら始まりでしょうか

マミチャッククデル　サランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心がしきりに君を愛してると言います

オンセサニトゥットロク　ソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리치네요
世界中に聞こえるほど叫びます

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今ごろ聞こえるのでしょう

ソロルマンナギウィヘ　イジェヤサランチャジャッタゴ
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
互いに会うために　今やっと愛を見つけたと

センガッケボミョン　マヌンスンガンソゲ
생각해보면 많은 순간속에
考えてみたら　たくさんの瞬間の中に

オルマナマヌン　ソルレイムイッソンヌンジ
얼마나 많은 설레임 있었는지
どれほどたくさんのときめきがあったのか

チョグンヌジュンクマンクムナン　トチャレジュルケヨ
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요
少し遅くなった分　もっと良くするよ

ハンケハルケヨ　チュオギテルキオンマン　ソンムラルケヨ
함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
一緒にいるよ　思い出になる記憶だけ贈るよ

タシンネギョッテソ　トナジマヨ
다신 내 곁에서 떠나지 마요
君は　僕のそばから　離れないで

チャブンスンガンチョチャド　プラナンゴリョ
짧은 순간조차도 불안한 걸요
少しの瞬間さえ不安になるよ

ネゲモムロジョヨ
내게 머물러 줘요
僕のそばにいて

クデルイロッケマニ （クトロクマニ）
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
君をこんなにたくさん（そんなにたくさん）

サランハゴイッソヨ　（クデヨヤマン）イミ
사랑하고 있어요 (그대여야만) 이미
愛しているよ（君だけ）　もう

　





MBCドラマ　宮（クン）　2006年1月11日~2006年3月30日　放送
出演　ユン・ウネ、チュ・ジフン、ジョンフン、ソン・ジヒョ他



ランキングへのクリックをしていただけるととてもうれしいです＾＾
にほんブログ村 K-POP 　ありがとうございます<(＿ ＿)>

マジマク　インサオプシ　ヘオジンナリ　オンジェンガ
마지막 인사 없이 헤어진 날이 언젠가
最後の挨拶なく別れた日が　いつだったでしょうか

クナリ　クッチランゴル　クッテンウェ　アルジモッテンナ
그 날이 끝이란 걸 그 땐 왜 알지 못했나
その日が最後だということを　その時はなぜ分からなかったのでしょう

クムクヌン　ハンマディエ　ヘンボッヘハドンサラン
꿈꾸는 한 마디에 행복해 하던 사람
ひと言でいうと　幸せだった

オディカジカリョゴ　チグンコッノッチモッテンナ
어디까지 가려고 지금껏 놓지 못했나
どこまで行こうと　いままで手放すことはできなかったの

オルマナ　キダリョヤクンナ　クッチナ　イッギンヘットンゴヤ
얼마나 기다려야 끝나.. 끝이나 있긴 했던거야
どれくらい待てば終わるのでしょう　終わりはあるのでしょうか

モォルウィヘカヤヘ　ウェカヤヘ
뭘 위해 가야 해 왜 가야 해
どうしても行かなければならなくて

チチョ　サラネチチョッソ
지쳐.. 사랑에 지쳤어
疲れて　愛に疲れたの

タシポルスイッスルカ　ネガカルスオッタミョン
다시 볼 수 있을까.. 내가 갈 수 없다면
また会えるでしょうか　私が行くことができないなら

チュットロク　クリウォド　タシヌン　ポルスオプスルコヤ
죽도록 그리워도 다시는 볼 수 없을 꺼야
死ぬほど恋しくても　二度と会うことはできないでしょう

サランヘ　サランヘッタジマン　オリョッケチキョワッソッジマン
사랑해 사랑했다지만 어렵게 지켜왔었지만
愛して愛したけど　大変でも守ってきたけど

ウォナゴ　ウォヘド　カルスオプソ
원하고 원해도 갈 수 없어
願って望んでも行くことはできない

チチョ　ノムモルリワッソ
지쳐 너무 멀리 왔어
疲れて　遠くに来すぎたの

オルマナ　キダリョヤクンナ　サランハギナ　ヘットンゴヤ
얼마나 기다려야 끝나.. 사랑 하기나 했던거야
どれくらい待てば　愛することが終わるのでしょうか

モォルウィヘカヤヘ　ウェカヤヘ
뭘 위해 가야 해 왜 가야 해
どうしても行かなければならなくて

チチョ　サラネチチョッソ
지쳐.. 사랑에 지쳤어
疲れて　愛に疲れたの

ウォナゴウォヘド　カルスオプソ
원하고 원해도 갈 수 없어
願って望んでも　行くことはできない

チチョ　サラネチチョッソ
지쳐 사랑에 지쳤어
疲れて　愛に疲れたの



ドラマ　열아홉 순정（19の純情）　KBS　2006年5月22日~2007年1月12日　放送
出演　ク・ヘソン、イ・ミヌ、ソ・ジソク、イ・ユンジ他


リクエストいただいた曲です(〃⌒ー⌒〃)ありがとうございます☆



ポチッと・・・ランキングにご協力頂けたらうれしいです＾＾
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

チョアハンダゴマラカ　カスミチャックティヌンイユルル
좋아한다고 말할까 가슴이 자꾸 뛰는 이유를
好きって言おうかな　胸がしきりにときめく理由を

オンジョニルトゥルトゥゴソルレイヌン　ヤルサンイキブン
온종일 들뜨고 설레이는 야릇한 이 기분
一日中　ワクワクときめく不思議なこの気持ち

サラニシジャッテンゴルカ　チャックウッスミナワオットケ
사랑이 시작된 걸까 자꾸 웃음이 나와 어떡해
恋が始まったのかな　しきりに笑みが出てくる　どうしよう

モルヘドモッジョノンノムイッポ　マニャンチョア
뭘 해도 멋져 넌 너무 이뻐 마냥 좋아
何をしても素敵で　可愛くて　ひたすら好きなの

サランハゲテンナバ　サランハゲテンナバ
사랑하게 됐나 봐 사랑하게 됐나봐
恋したみたい　恋したみたい

ノマンボヨ　ノマントゥルリョ　ノルキダリョ　オントンノプニヤ
너만 보여 너만 들려 널 기다려 온통 너뿐이야
君だけが見えて　君の声だけが聞こえて　君を待つ　すべてが君だけだよ

トゥリイッソヘンボッケ　ネサラニノラヌンゲ
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게
二人なら幸せだよ　私の愛は君のものだよ

イスンガニネジョンブインゴッチョロンナン　ノエゲパジルレ
이 순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래
この瞬間が　私のすべてみたいに　私は君に落ちたの

トウッゴイッソオヌセ　スルプムンサラジョッソナエゲン
또 웃고 있어 어느새 슬픔은 사라졌어 나에겐
また笑ってる　いつの間にか悲しみは消えたの　私には

クジョネンアムロンキオッマジョ　オプソットンゴッチョロン
그전엔 아무런 기억마저 없었던 것처럼
以前には　何の記憶も無かったみたいに

モドゥンゲセロッキマンヘ　ポルソモドゥンゲノロカトゥケ
모든 게 새롭기만 해 벌써 모든 게 너로 가득해
すべてが新鮮で　すべてが君でいっぱいで

オジョミョンナンニガチョウミヤ　ノプニゴル
어쩌면 난 니가 처음이야 너뿐인걸
君が 初めてだよ　君だけだよ

サランハゲテンナバ　サランハゲテンナバ
사랑하게 됐나 봐 사랑하게 됐나봐
恋したみたい　恋したみたい

ノマンボヨ　ノマントゥルリョ　ノルキダリョ　オントンノプニヤ
너만 보여 너만 들려 널 기다려 온통 너뿐이야
君だけが見えて　君の声だけが聞こえて　君を待つ　すべてが君だけだよ

トゥリイッソヘンボッケ　ネサラニノラヌンゲ
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게
二人なら幸せだよ　私の愛は君のものだよ

イスンガニネジョンブインゴッチョロンナン　ノエゲパジルレ
이 순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래
この瞬間が　私のすべてみたいに　私は君に落ちたの

アッキモプシジュルゴヤ　イサラネパジルゴヤ
아낌없이 줄 거야 이 사랑에 빠질 거야
惜しみなくあげるよ　この愛に落ちるの

セサニナエゲジュン　カジャンモッチンソンムル
세상이 나에게 준 가장 멋진 선물
世の中が私にくれた　一番素敵な贈り物

サランハゲテンナバ　サランハゲテンナバ
사랑하게 됐나 봐 사랑하게 됐나봐
恋したみたい　恋したみたい

ノマンボヨ　ノマントゥルリョ　ノルキダリョ　オントンノプニヤ
너만 보여 너만 들려 널 기다려 온통 너뿐이야
君だけが見えて　君の声だけが聞こえて　君を待つ　すべてが君だけだよ

トゥリイッソヘンボッケ　ネサラニノラヌンゲ
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게
二人なら幸せだよ　私の愛は君のものだよ

イスンガニネジョンブインゴッチョロンナン　ノエゲパジルレ
이 순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래
この瞬間が　私のすべてみたいに　私は君に落ちたの






ドラマ　열아홉 순정（19の純情）　KBS　2006年5月22日~2007年1月12日　放送
出演　ク・ヘソン、イ・ミヌ、ソ・ジソク、イ・ユンジ他


リクエストいただきました(〃⌒ー⌒〃)ありがとうございます。
可愛い歌ですね＾＾


ポチッと・・・ランキングにご協力頂けたらうれしいです〜
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

 


ピョルハナルルサルスンオプスルカ
별 하나를 살순 없을까
星ひとつ　買うことはできないかな

ソヌルチャッゴタラナソ　アントラオゲ
손을 잡고 달아나서 안 돌아오게
手を握って逃げて　戻らないように

コバ　ノドタチンマウメ　ピッチュルキダリジャナ
거봐 너도 닫힌 마음에 빛을 기다리잖아
見て　君も閉ざされた心に光りを待っているでしょ

クムチョロン　タシアムルスイッケ
꿈처럼 다시 아물수 있게
夢のように　また癒やされるように

カスミウンジギナバ　ナンノルルサランハナバ
가슴이 움직이나봐 난 너를 사랑하나봐
胸が動くよ　私は君を愛してるみたい

オデドゥン　ノルルタラナソル　ジャシニイッソ
어디든 너를 따라나설 자신이 있어
どこでも君についていく　自信があるよ

Oh baby チグンナエゲ　タルリョワジュルスンオンニ
Oh baby 지금 나에게 달려와 줄순 없니
Oh baby 今私のところに　駆けつけてくれることはできないの

ヨンウォニ　ナワハンケハルサラン
영원히 나와 함께 할 사람
永遠に　私と一緒にいる人

クゴンパロノヤ
그건 바로 너야
それはまさに君だよ

クゴンパロノヤ
그건 바로 너야
それはまさに君だよ

クロッケノハンスムチジマ
그렇게 너 한숨 짓지마
そんな風に　ため息つかないで

イミノン　モリブトパルクッカジ　ネヌヌルトポ
이미 넌 머리부터 발끝까지 내 눈을 덮어
もう君は　頭からつま先まで私の目を覆って

イジェン　ニモクソリキガエ　タルラプットアントナ
이젠 니 목소리 귓가에 달라붙어 안 떠나
今は君の声が耳元について離れないよ

ムォハナ　ソネアンジュピヌンゴル
뭐하나 손에 안잡히는걸
何ひとつ手につかないよ

カスミウンジギナバ　ナンノルルサランハバ
가슴이 움직이나봐 난 너를 사랑하나봐
胸が動くよ　私は君を愛してるみたい

オデドゥン　ノルルタラナソル　ジャシニイッソ
어디든 너를 따라나설 자신이 있어
どこでも君についていく　自信があるよ

Oh baby チグンナエゲ　タルリョワジュルスンオンニ
Oh baby 지금 나에게 달려와 줄순 없니
Oh baby 今私のところに　駆けつけてくれることはできないの

ヨンウォニ　ナワハンケハルサラン
영원히 나와 함께 할 사람
永遠に　私と一緒にいる人

クゴンパロノヤ
그건 바로 너야
それはまさに君だよ

ノマンカッゴモドゥポリョドチョア
너만 갖고 모두 버려도 좋아
君だけいればすべて捨ててもいい

ナワハンケヘジュルオジクハンサラン
나와 함께 해줄 오직 한사람
私と一緒にいてくれるただひとり

アナジョ　マレジョ　ノルルサランヘジョ
안아줘 말해줘 나를 사랑해줘
抱きしめて言ってよ　私を愛して

ヨウォニ　ネギョッテソ
영원히 내 곁에서
永遠に私のそばに

ノマヌルサランハナバ　ナンノルル　チョアハナバ
너만을 사랑하나봐 난 너를 좋아하나봐
君だけを愛したみたい　私は君を好きみたい

オデドゥン　ノルルタラナソル　ジャシニイッソ
어디든 너를 따라나설 자신이 있어
どこでも君についていく　自信があるよ

Oh baby チグンナエゲ　タルリョワジュルスンオンニ
Oh baby 지금 나에게 달려와 줄순 없니
Oh baby 今私のところに　駆けつけてくれることはできないの

ヨンウォニ　ナワハンケハルサラン
영원히 나와 함께 할 사람
永遠に　私と一緒にいる人

クゴンパロノヤ
그건 바로 너야
それはまさに君だよ

クゴンパロノヤ
그건 바로 너야
それはまさに君だよ







2005年4月13日〜2005年6月2日放送　SBSドラマ「乾パン先生とこんぺいとう」
出演　コン・ヒョジン、コン・ユ、チェ・ヨジン、キム・ダヒョン他


リクエストいただいた曲です(〃⌒ー⌒〃)
このドラマのCMなどでもよく耳にしたこの曲ですが、今までちゃんとは聴いたことはなかったかも。サビの部分が耳に残る良い曲ですね♪リクエストありがとうございます＾＾


ランキングにクリックにご協力いただけたらうれしいです
FC2 Blog Ranking 　ありがとうございます＾＾

ハンゴルムティロ　トゥゴルムティロ
한걸음 뒤로 두걸음 뒤로
一歩後ろへ　二歩後ろへ

トィゴルンマンゴヌンナルル　テリョガジュギル
뒷걸음만 걷는 나를 데려가주길
後ずさりだけする俺を連れて行ってくれることを

イジョボリギル　チウォボリギル　チェバル
잊어버리길 지워버리길 제발
忘れてしまうことを　消してしまうことを　どうか

タシヌン　イロニル　オッギルル
다시는 이런일 없기를 yeah yeah
二度とこんなことがないようにと

ピトゥルゴリヌンタルピッ　ホンジャピチュルテミョン
비틀거리는 달빛 혼자 비출때면
弱い月明かりにひとり映し出されるとき

マチニガネギョッテ　スムルシヌンゴッカッタ
마치 니가 내 곁에 숨을 쉬는것 같아
まるで君が俺のそばで息をしているみたいだ

コジョガヌン　クリウメモンドゥンカスムン
꺼져가는 그리움에 멍든 가슴은
消えゆく懐かしさに痛む胸は

オドゥウン　クリンジャチョロンナマ
어두운 그림자처럼 남아 oh yeah
暗い影のように残る

ハンゴルムティロ　トゥゴルムティロ
한걸음 뒤로 두걸음 뒤로
一歩後ろへ　二歩後ろへ

トィゴルンマンゴヌンナルル　テリョガジュギル
뒷걸음만 걷는 나를 데려가주길
後ずさりだけする俺を連れて行ってくれることを

イジョボリギル　チウォボリギル　チェバル
잊어버리길 지워버리길 제발
忘れてしまうことを　消してしまうことを　どうか

タシヌン　イロニル　オッギルル
다시는 이런일 없기를 yeah yeah
二度とこんなことがないようにと


ハナトゥルコルムルオルンギョ　チョグンシクサイネジュンオイタン
하나 둘 걸음을 옮겨 조금씩 쌓이네 증오의 탑
一歩二歩　足を運んで　少しずつ積もるよ　憎しみの塔

タッタットゥドルギョマンチロム　ノジジアンケ　チャクチャク
탁탁 두들겨 망치로 무너지지 않게 착착
トントン叩いて金槌で　崩れないように着々と

ネイルムンアッパリ　ヒョンシレトクサ
내 이름은 악바리 현실의 독사
俺の名前はちゃっかり者　毒蛇そのもの

チウルスオンヌンサンチョヌンネセキシクサ
지울수 없는 상처는 내 세끼 식사
消すことができない傷は　俺の三度の食事

オヌルハルヌンムルルチャンヌンダ
오늘 하루 눈물을 참는다
今日一日　涙をこらえる

クリウンオルフルクムソグロチャジャワンネ
그리운 얼굴 꿈속으로 찾아왔네
懐かしい顔が夢の中で訪ねてきたよ

エタヌントゥソントルトゥシジュモグルカッ
애타는 두손 털듯이 주먹을 꽉
気が気でない気持ちを振り払うようにこぶしをぎゅっと

チェバルチャミヨケジアンケトワジョ
제발 잠이여 깨지 않게 도와줘
どうか眠りよ　覚めないように手伝ってくれ

イデロネガ　ネガヨンウォニヘンボッカゲネボリョト
이대로 내가 내가 영원히 행복하게 내버려둬
このまま俺が　俺が永遠の幸せになるよう放っておいてくれ

ハンゴルムティロ　トゥゴルムティロ
한걸음 뒤로 두걸음 뒤로
一歩後ろへ　二歩後ろへ

トィゴルンマンゴヌンナルル　テリョガジュギル
뒷걸음만 걷는 나를 데려가주길
後ずさりだけする俺を連れて行ってくれることを

イジョボリギル　チウォボリギル　チェバル
잊어버리길 지워버리길 제발
忘れてしまうことを　消してしまうことを　どうか

タシヌン　イロニル　オッギルル
다시는 이런일 없기를 yeah yeah
二度とこんなことがないようにと

ナエカスムンオドゥミテンダ
나의 가슴은 어둠이 된다
俺の胸は暗闇になる

ナエカルナルンセサニランクイルメ
나의 칼날은 세상이란 그 이름에
俺の刃は　世の中というその名前に

タッキョヌゴソクッゲタンジム
딱 겨누고서 굳게 다짐
しっかりと狙いを定め固く決意する

ハンガジルウィヘサルリョンダ
한가질 위해 살으련다
ひとつのために生きようとする

ミチョガヌントゥヌネピッパルルセウォ
미쳐가는 두 눈에 핏발을 세워
狂っていくふたつの目を血走らせ

ネインセンオディロ　フルゴフルロガヌンジドモルンチェ
내 인생 어디로 흐르고 흘러가는지도 모른채
俺の人生どこに流れて　流されるかも分からないまま

ハンゴルムティロ　トゥゴルムティロ
한걸음 뒤로 두걸음 뒤로
一歩後ろへ　二歩後ろへ

トィゴルンマンゴヌンナルル　テリョガジュギル
뒷걸음만 걷는 나를 데려가주길
後ずさりだけする俺を連れて行ってくれることを

イジョボリギル　チウォボリギル　チェバル
잊어버리길 지워버리길 제발
忘れてしまうことを　消してしまうことを　どうか

タシヌン　イロニル　オッギルル
다시는 이런일 없기를 yeah yeah
二度とこんなことがないようにと




2007年KBSドラマ「魔王」
出演 - オム・テウン、チュ・ジフン、シン・ミナ他


リクエストをいただきました、ありがとうございます＾＾



もしよかったらランキングへご協力ください〜○┓ﾍﾟｺﾘ
FC2 Blog Ranking
ポチッとクリックをおねがいします＾＾ありがとうございます＾＾