韓国音楽歌詞サイト

K-POPの歌詞を和訳しています

カテゴリー [ 女性ソロ ]

Honey - オク・チュヒョン [2008/07/25]
U-Go-Girl - イ・ヒョリ [2008/07/24]
6년동안（6年の間）-ピョル [2008/07/22]
사랑해 미안해（愛してるごめんね）-Zia [2008/07/14]
물론（勿論）-Zia [2008/07/07]
비밀은 어디에 있나요（秘密はどこにありますか）-ヤンパ [2008/06/12]
못다핀 꽃 한송이（咲かない花一輪）-Maya [2008/05/30]
진달래꽃（つつじの花）-Maya [2008/05/26]
미안해요（ごめんね）-コミ [2008/04/18]
Grace-イ・スヨン [2008/04/12]
Queen-パダ [2008/02/04]
남자 때문에（男のせいで）-JOO [2008/02/02]
여자는 사랑을 먹고（女は愛を食べて） - W.A.X. [2008/01/23]
첫눈에（一目に）-ユンナ [2008/01/09]
그립습니다（恋しいです）-ZiA [2007/12/02]
바이올린（バイオリン）-ZiA [2007/12/02]
못난이（愚か者）-MayBee [2007/11/27]
혜성（彗星）-ユンナ [2007/11/19]
비밀번호 486（暗証番号486）-ユンナ [2007/11/16]
한 사람（ひとり）-チェヨン [2007/10/30]

≪前ページ次ページ≫

Honey - オク・チュヒョン

Honey

2008年6月10日発売　3集Remind

노래 옥주현　　歌　オク・ジュヒョン

【Honey - オク・チュヒョン】の歌詞

[ 2008/07/25 23:00 ] オク・チュヒョン | トラックバック(0) | コメント(6)

U-Go-Girl - イ・ヒョリ

U-Go-Girl

2008年7月14日発売　3集

노래 이효리(With. 낯선)　　歌　イ・ヒョリ（withナッソン）

【U-Go-Girl - イ・ヒョリ】の歌詞

[ 2008/07/24 23:00 ] イ・ヒョリ | トラックバック(0) | コメント(5)

6년동안（6年の間）-ピョル

ユンニョントンアン
6년동안
6年の間

2008年6月19日発売　シングル　Like A Star_Showcase

노래 별　　歌　ピョル

ピョル.jpg

【6년동안（6年の間）-ピョル】の歌詞

[ 2008/07/22 23:00 ] ピョル | トラックバック(0) | コメント(2)

사랑해 미안해（愛してるごめんね）-Zia

サラゲミアネ
사랑해 미안해
愛してるごめんね

2008年7月14日発売　1集 로드무비（ROAD MOVIE）より

노래 지아　　歌　ジア

【사랑해 미안해（愛してるごめんね）-Zia】の歌詞

[ 2008/07/14 23:59 ] Zi-A（ジア） | トラックバック(0) | コメント(11)

물론（勿論）-Zia

ムルロン
물론
勿論

2007年7月13日発売　シングルVoice Of Heaven より

歌　ジア

【물론（勿論）-Zia】の歌詞

[ 2008/07/07 23:58 ] Zi-A（ジア） | トラックバック(0) | コメント(1)

비밀은 어디에 있나요（秘密はどこにありますか）-ヤンパ

ピミルンオディエインナヨ
비밀은 어디에 있나요
秘密はどこにありますか

2008年4月17日発売　シングル비밀（秘密）

노래 양파　　歌　ヤンパ＆miho

【비밀은 어디에 있나요（秘密はどこにありますか）-ヤンパ】の歌詞

[ 2008/06/12 02:49 ] ヤンパ | トラックバック(0) | コメント(4)

못다핀 꽃 한송이（咲かない花一輪）-Maya

モッタピンコッハンソンイ
못다핀 꽃 한송이
咲かない花　一輪

2005年7月1日発売　2.5集　소녀시대（少女時代）より

작사 김수철　　作詞　キム・スチョル
작곡 김수철　　作曲　キム・スチョル
노래 마야(MAYA)　　歌　MAYA

【못다핀 꽃 한송이（咲かない花一輪）-Maya】の歌詞

【歌詞を閉じる】

オンジェカションヌンデ　アノシナ　ハンイットゥゴ　カシンニマ
언제 가셨는데 안오시나 한 잎 두고 가신 님아
いつか去ったけど来ません　一枚の葉を置いて行ったあなた

カジウィエヌンムルチョッショノッコ　イヌンパランソリナンギョノッコ
가지 위에 눈물 적셔놓고 이는 바람소리 남겨놓고
枝を涙で濡らし　これは風の音に残し

アンサンハン　カジウィエ　クイプセヌンハンイプ
앙상한 가지 위에 그 잎새는 한 잎
寒々とした枝の上に　その葉は一枚

タルピッマチョ　クルメカリョ　ウェロウンマントヘガネ
달빛마저 구름에 가려 외로움만 더해가네
月明かりさえ　雲に遮られ　寂しさだけが募ります

バンセセソリエ　チチョボリン　ハンイッマチョ　トロジリョナ
밤새 새소리에 지쳐버린 한 잎마저 떨어지려나
夜の間　鳥の声に疲れてしまい　一枚の葉さえ　落ちるかな

モンゴセケショッソド　ピウリラ　モッタピンコッタンソンイ　ピウリラ
먼 곳에 계셨어도 피우리라 못다핀 꽃 한송이 피우리라
遠いところにいても　咲かせよう　咲けない花一輪　咲かせよう

オンジェカションヌンデ　アノシナ　カシダガ　イジュションナ
언제 가셨는데 안오시나 가시다가 잊으셨나
いつか去ったけど来ません　行く途中忘れたのかな

コウンコンピロ　チョショノッコ　キンキンチャンパラメ　オイハリ
고운 꽃잎 비로 적셔놓고 긴긴 찬바람에 어이하리
綺麗な花びら雨で濡らし　長く吹く冷たい風どうしよう

アンサンハン　カジウィエ　フヌキヌンイプセ
앙상한 가지 위에 흐느끼는 잎새
寒々とした枝の上で　むせび泣く葉

コッタンソンイ　ピウリョホルロ　アンタカウォトルゴインナ
꽃 한송이 피우려 홀로 안타까워 떨고있나
花を一輪　咲かせようと　ひとり切なく震えます

ハンケウロジュドン　セドチチョ　オディロンガ　トナガンティ
함께 울어주던 새도 지쳐 어디론가 떠나간 뒤
一緒に泣いてくれた鳥も疲れ　どこかに去った後

ニムトナンクチャリエ　トゥゴトゥゴ　モッタピンコッタンソンイ　ピウリラ
님떠난 그 자리에 두고두고 못다핀 꽃 한송이 피우리라
あなたが去った　あの場所で　いつまでも　咲けない花一輪　咲かせよう

オンジェカションヌンデ　アノシナ　ハンイットゥゴ　カシンニマ
언제 가셨는데 안오시나 한 잎 두고 가신 님아
いつか去ったけど来ません　一枚の葉を置いて行ったあなた

バンセセソリエ　チチョボリン　ハンイッマチョ　トロジリョナ
밤새 새소리에 지쳐버린 한 잎마저 떨어지려나
夜の間　鳥の声に疲れてしまい　一枚の葉さえ　落ちるかな

モンゴセケショッソド　ピウリラ　モッタピンコッタンソンイ　ピウリラ
먼 곳에 계셨어도 피우리라 못다핀 꽃 한송이 피우리라
遠いところにいても　咲かせよう　咲けない花一輪　咲かせよう

リクエストいただいた曲です＾＾ありがとうございます♪

[ 2008/05/30 22:00 ] Maya | トラックバック(0) | コメント(2)

진달래꽃（つつじの花）-Maya

チンダルレッコッ
진달래꽃
つつじの花

2003年2月27日発売　1集　Born To Do It　より

노래 마야　　歌　Maya

【진달래꽃（つつじの花）-Maya】の歌詞

[ 2008/05/26 21:26 ] Maya | トラックバック(0) | コメント(2)

미안해요（ごめんね）-コミ

ミアネヨ
미안해요
ごめんね

2008年3月12日発売　4集Comfort

노래 거미(feat. T.O.P)　　歌　コミ　feat.TOP

【미안해요（ごめんね）-コミ】の歌詞

[ 2008/04/18 23:00 ] GUMMY（コミ） | トラックバック(0) | コメント(1)

Grace-イ・スヨン

Grace

2006年1月20日発売　7集タイトル曲

노래 이수영　歌　イ・スヨン

【Grace-イ・スヨン】の歌詞

【歌詞を閉じる】

トゥルルトゥルルトゥ
뚜루루 뚜루루 뚜

チョンマルケンチャヌルゴヤ
정말 괜찮을 거야
本当に大丈夫よ

トゥルルトゥ
뚜루루 뚜

ウリパボガットゥンネサラヌルノチョド
우리 바보같은 내 사랑을 놓쳐도
バカみたいな愛　失っても

ララ　ララララ　ララ　ラララララ
라라 라라라라 라라 라라라라라

ケンチャナジルゴヤ
괜찮아 질거야
大丈夫よ

マウムヨミゴ　ハンコッタンジャヌルハゴ
마음 여미고 한껏 단장을 하고
気持ちを整え　精一杯綺麗にして

クデワガットン　コリエドホンジャソ
그대와 갔던 거리에도 혼자서
あなたと行った街にも　ひとりで

シッシッカンコルム　サルチャクプルゴジンオルグル
씩씩한 걸음 살짝 붉어진 얼굴
凛々しい足どり　ちょっと赤くなった顔

ノルルイッギチョウンナル
너를 잊기 좋은 날
あなたを忘れるには良い日

ヌンムルチュムン　フリョジョド　ケンチャナ
눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
涙くらいは　流したっていいの

ララ　ラララララ　ララ　ラララララ
라라 라라라라라 라라 라라라라라

タ　スルプンシソネギウィハンゴニカ
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
悲しみをすべて洗い流すためだから

イジェン　ジャユロウンネガテルコヤ
이젠 자유로운 내가 될꺼야
もう　自由な私になるの

サラン　サラン　モリトナラ
사랑 사랑 멀리 떠나라
恋よ　恋よ　遠くに行って

ネノルルミッゴヌンムルフリンナルトゥゴ
내 너를 믿고 눈물 흘린 날 두고
あなたを信じて　涙を流した私を置いて

チョンサネオルラ　ノエイルムトハンナル
정상에 올라 너의 이름 토한날
頂上に登って　あなたの名前を叫んだ日

ナルルヌルトン　アングンガットゥンキオクド
나를 누르던 앙금같은 기억도
私を押さえつけていた　ゴミみたいな思い出も

スムルモラソ　ハンコッペトネン　オヌル
숨을 몰아서 한껏 뱉어낸 오늘
思いきり　息を吸って　はき出した　今日

ノルルイッギチョウンナル
너를 잊기 좋은 날
あなたを忘れるには良い日

ヌンムルチュムン　フリョジョド　ケンチャナ
눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
涙くらいは　流したっていいの

ララ　ラララララ　ララ　ラララララ
라라 라라라라라 라라 라라라라라

タ　スルプンシソネギウィハンゴニカ
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
悲しみをすべて洗い流すためだから

イジェン　ジャユロウンネガテルコヤ
이젠 자유로운 내가 될꺼야
もう　自由な私になるの

インヌンゴチュンピョルゴアニヨッジマン
잊는것쯤 별거 아니였지만
忘れることくらい　大したことじゃなかったけど

トソンミョンヘジンクリウミヨ
더 선명해진 그리움이여
もっとはっきりしてくる　恋しさよ

オチハナ
어찌하나
どうしよう

ヌンムルチュムン　フリョジョド　ケンチャナ
눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
涙くらいは　流したっていいの

ララ　ラララララ　ララ　ラララララ
라라 라라라라라 라라 라라라라라

タ　スルプンシソネギウィハンゴニカ
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
悲しみをすべて洗い流すためだから

イジェン　ジャユロウンネガテルコヤ
이젠 자유로운 내가 될꺼야
もう　自由な私になるの

ヌンムルチュムン　フリョジョド　ケンチャナ
눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
涙くらいは　流したっていいの

ララ　ラララララ　ララ　ラララララ
라라 라라라라라 라라 라라라라라

タ　スルプンシソネギウィハンゴニカ
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
悲しみをすべて洗い流すためだから

イジェン　ジャユロウンネガテルコヤ
이젠 자유로운 내가 될꺼야
もう　自由な私になるの

ネサラナ　モルリトナラ　ネタシノル　プッチャジアンケ
내 사랑아 멀리 떠나라 내 다시 널 붙잡지 않게
私の愛よ　遠くに行って　また　あなたを　捕まえないように

イ・スヨンの7集より。
なんとなく昔の曲を色々聴いてたんですが、これ、改めて良い曲だなぁ～と思ったので、アップすることにしました。

当時は、MVにイ・ジュンギが出演していることでも話題になりました。

ランキングにご協力いただけたらうれしいです

バナーをクリックするだけで10ポイントが入ります。ありがとうございます＾＾

[ 2008/04/12 23:00 ] イ・スヨン | トラックバック(0) | コメント(5)

Queen-パダ

Queen

2007年7月26日発売シングル　Queen

노래 바다　　歌　パダ

【Queen-パダ】の歌詞

[ 2008/02/04 23:45 ] パダ | トラックバック(0) | コメント(2)

남자 때문에（男のせいで）-JOO

ナムジャテムネ
남자 때문에
男のせいで

2008年1月10日発売　シングル　어린 여자（幼い女）

작사 박진영　　作詞　パク・チニョン
작곡 박진영　　作曲　パク・チニョン
노래 주　　歌　JOO

【남자 때문에（男のせいで）-JOO】の歌詞

[ 2008/02/02 23:33 ] JOO | トラックバック(0) | コメント(1)

여자는 사랑을 먹고（女は愛を食べて） - W.A.X.

ヨジャヌンサラヌルモッコ
여자는 사랑을 먹고
女は愛を食べて

7集 여자는 사랑을 먹고（女は愛を食べて）より

작사 강은경　　作詞　カン・ウンギョン
작곡 박근태　　作曲　パク・グンテ
노래 왁스　　歌　WAX

【여자는 사랑을 먹고（女は愛を食べて） - W.A.X.】の歌詞

[ 2008/01/23 23:00 ] WAX | トラックバック(0) | コメント(0)

첫눈에（一目に）-ユンナ

チョンヌネ
첫눈에
一目に

・ユンナ1.5集 혜성（彗星）　より

노래 윤하　　歌　ユンナ

【첫눈에（一目に）-ユンナ】の歌詞

[ 2008/01/09 23:55 ] ユンナ | トラックバック(0) | コメント(3)

그립습니다（恋しいです）-ZiA

クリプスンニダ
그립습니다
恋しいです

ジアCompilation - Violin　より

노래 지아　　歌　ジア

【그립습니다（恋しいです）-ZiA】の歌詞

[ 2007/12/02 22:50 ] Zi-A（ジア） | トラックバック(0) | コメント(1)

바이올린（バイオリン）-ZiA

バイオリン
바이올린
バイオリン

ジアCompilation - Violin　より

작사 안영민　　作詞　アン・ヨンミン
작곡 조영수　　作曲　チョ・ヨンス
노래 지아　　歌　ジア

【바이올린（バイオリン）-ZiA】の歌詞

【歌詞を閉じる】

サランヘンヌンデ　クレランサランチョンマル
사랑했는데 그대란 사람 정말
愛していたのに　あなたという人を本当に

モチルケドナルトナネヨ　カスムアプゲ
모질게도 날 떠나네요 가슴아프게
ひどくも私を離れるのね　苦しめて

タチルコラゴ　クロンサラムルウェサランハニャゴ
다칠꺼라고 그런 사람을 왜 사랑 하냐고
傷つくだけだと　そんな人を何故愛するのかと

モドゥンマレド　ナンミドヌンデ
모든 말해도 난 믿었는데
みんなが言っても　私は信じていたのに

クデヌニチャッカダゴ　マレッソンナヨ
그대 눈이 착하다고 말했었나요
あなたの目が善良だと言いましたか

アラヨ　クデヌヌンコジンマルルモッタジョ
알아요 그대 눈은 거짓말을 못하죠
分かっています　あなたの目は嘘つけないでしょう

イジェンナガットゥンサラン　タシヌンハジマラヨ
이젠 나같은 사랑 다시는 하지 말아요
もう私みたいな愛　またしないで

タシヌンマンナジドマヨ
다시는 만나지도 마요
再び出会わないで

クデチョロンチャッカンサランアプゲヘッチャナ
그대처럼 착한 사람 아프게 했잖아
あなたみたいな優しい人を苦しめたじゃない

アニ　クレドナルサランヘゲッチョ
아니 그래도 날 사랑했겠죠
いいえ　それでも私を愛したでしょう

ネゲンウンミョニオッスニカ
내겐 운명이었으니까
私には　運命だったから

フエハネヨ　クデニカヨ
후회하네요 그대니까요
後悔します　あなただから

クデソニタトタダマレッソンナヨ
그대 손이 따뜻하다 말했었나요
あなたの手があたたかいと言いましたか

クレヨ　ネゲンマウムカジテウォジュオチョ
그래요 내겐 마음까지 데워주었죠
そうですね　私の心まで暖めてくれたんです

イジェンナガットゥンサラン　タシヌンハジマラヨ
이젠 나같은 사랑 다시는 하지 말아요
もう私みたいな愛　またしないで

タシヌンマンナジドマヨ
다시는 만나지도 마요
再び出会わないで

クデチョロンチャッカンサランアプゲヘッチャナ
그대처럼 착한 사람 아프게 했잖아
あなたみたいな優しい人を苦しめたじゃない

アニ　クレドナルサランヘゲッチョ
아니 그래도 날 사랑했겠죠
いいえ　それでも私を愛したでしょう

ネゲンウンミョニオッスニカ
내겐 운명이었으니까
私には　運命だったから

フエハネヨ　クデニカヨ
후회하네요 그대니까요
後悔します　あなただから

タウンボネンサランハルテヌン　トチョウンサランマンナヘンボカギルパレヨ
다음번엔 사랑할때는 더 좋은 사람 만나 행복하길 바래요
次に愛する時は　もっといい人に出会って幸せになるよう祈ります

ケンチャナヨナン　テトラポジマラヨ
괜찮아요 난 되돌아 보지 말아요
大丈夫です私は　振り返らないで

アンマンポゴコロカジョヨ
앞만 보고 걸어가줘요
前だけ見て歩いてください

サランヘットンチュオクドゥルマンヨギトゥゴカヨ
사랑했던 추억들만 여기 두고가요
愛したという思い出だけ　ここに置いて行きます

アンニョンイロケナンヘオジジマン　クレドヘンボケッスニカ
안녕 이렇게 난 헤어지지만 그래도 행복했으니까
さようなら　こんな私は別れても　それでも幸せだったから

コマウォッソヨチャルガヨクデ
고마웠어요 잘가요 그대
ありがとう　さようなら　あなた

来年3月に正規アルバムを発表を準備している大型新人歌手ジア(Zia)は今回の感性コンピレイション「バイオリン」を通じて、より一層成熟した音楽的表現を試みている。

最新曲コンピレーションアルバムのタイトル曲の‘バイオリン’は音楽ファンたちの耳になじむイージーリスニング系の典型的なK-POPバラード曲。30人組オーケストラストリングの切ない旋律とミディウムテンポのリズムで‘愛する恋人に対する恋しさと別れる恋人に対する幸福を望む胸が苦しくなる話’をジア(Zia)だけの感性で歌っている。

またこのアルバムには、国内人気歌手のパク・サンミン,KCM,パク・ファヨビ,See Ya,ナム・ギュリ,ソン・シギョン,ソン・スンホンらの曲も収録されている。

ランキングクリックのご協力お願いします○┓ﾍﾟｺﾘ
FC2 Blog Ranking
ありがとうございます＾＾